Attiré par un cas exceptionnel, Léo fait faux bond à son père qui sort de prison. Dr Charbonneau demande à Me Lapointe de lui rendre un service bien spécial. Marie-Anne défend un policier dans une affaire de rage au volant. Inès choisit mal sa journée pour débuter son stage en droit criminel.
Léo revoit son client Pierre Poirier détenu à l'institut psychiatrique. Il prétend ne pas se souvenir du meurtre de son frère. Marie-Anne et Inès analysent la preuve dans le dossier du policier accusé de voie de fait armée.
Marie-Anne arrivera-t-elle à surmonter son traumatisme et plaider au procès de son client? Léo se rend aux funérailles de Daniel Poirier, le frère jumeau de son client Pierre.
Léo est nerveux au lendemain de sa rencontre avec Greg, est-il en danger? Dre Lévesque reçoit la visite inattendue de Séverine Charbonneau. Inès est victime d'intimidation au sein du cabinet.
Léo tente de démêler les déclarations contradictoires des témoins du meurtre de Daniel. En guerre ouverte avec le Dr Charbonneau, Dre Lévesque offre à Léo de collaborer avec lui. À la suite de la terrible tragédie qu'ils ont vécue, David Blackburn et sa femme consultent Me Lapointe.
Léo se demande ce que Daniel a dit à Séverine avant d'être tué, mais celle-ci a disparu. Dre Lévesque se questionne sur la mort d'un ancien patient du Dr Charbonneau.
Léo affronte la colère de Pierre Poirier. Séverine est de retour chez elle. Léo et Marie-Anne rencontrent la mère d'un ancien patient du Dr Charbonneau. Lapointe aimerait qu'un juge clément soit assigné à la cause de son client David Blackburn.
Marie-Anne questionne Lapointe sur un dépôt effectué dans son compte en fidéicommis. Judith annonce à David une nouvelle qui ne pourrait pas arriver à un pire moment.
Une mauvaise surprise attend Lapointe au procès de David Blackburn. Séverine se confie à Hadjer au sujet de son agression. Léo et Dre Lévesque tentent d'en apprendre davantage sur le lien qui unissait le Dr Charbonneau à son patient Pierre Poirier.
Léo informe Dre Lévesque de l'existence de la lettre de suicide de Guillaume Bélair. Le juge Duclos se montre impitoyable au procès de David Blackburn.
Léo frappe un mur dans sa défense basée sur les troubles mentaux pour Pierre Poirier. Au palais de justice, le verdict tombe dans le procès du père de famille David Blackburn.
La veille du procès de Pierre Poirier, Léo n'a toujours pas de défense à présenter. Entre le dévoilement des jurés et une course contre la montre, des surprises attendent la défense.
Le procès commence enfin, Léo a-t-il trouvé une stratégie pour défendre Pierre Poirier? Pendant ce temps, l'entourage de Greg met de la pression sur Me Legrand qui se sent de plus en plus en danger.
Le procès de Pierre Poirier se poursuit, mettant à l'épreuve la stratégie de Léo. Ti-Bill tombe nez à nez avec une vieille connaissance au palais de justice.
Au procès de Pierre Poirier, Léo sert un contre-interrogatoire costaud au Dr Charbonneau. Marie-Anne en a plein les bras avec Mme Lemay qu'elle doit préparer à son procès.
Au dernier jour du procès de Pierre Poirier, un témoin surprise sème l'émoi. Léo apprend enfin qui payait pour la défense de son client. Pendant ce temps, Ti-Bill s´ennuie tout seul à la maison.
Au lendemain du procès de Pierre Poirier, Léo et Lapointe sont à couteaux tirés. Ti-Bill a disparu et Sara et Maxime aident Léo à le retrouver. Marie-Anne et Inès se butent au caractère difficile de leur cliente Mme Lemay.
Le procès de Mme Lemay tire à sa fin. Marie-Anne et Inès reçoivent les confidences du mari de leur cliente. Maxime et Léo unissent leurs forces pour retrouver Ti-Bill.
Léo et Lapointe vont-ils se réconcilier? Maxime joue le tout pour le tout pour conquérir Marie-Anne. Une adolescente assiste à une fête qui tourne mal.
Léo doit défendre une adolescente accusée de meurtre. Me Legrand développe des liens plus serrés avec Jessica, la fille du criminel qu'il représente. Une aventure d'un soir se termine de manière inattendue pour une scénariste.
Marie-Anne et Inès rencontrent un client dont l'histoire est abracadabrante. Léo doit calmer les angoisses du père de Mathilde après que celui-ci est allé visiter sa fille au centre de détention Jeunesse.
Léo élabore sa défense de Mathilde. Il doit pour cela rencontrer Me Hugo Janson, un procureur avec qui il partage un passé conflictuel.
Léo continue de travailler à l'élaboration de la défense de Mathilde. Inès tente de faire parler les deux ados qui accompagnaient la jeune fille le soir du meurtre. Marie-Anne doute de son client Gabriel.
Un nouvel élément dans la cause de Mathilde ébranle Léo. Marie-Anne et Inès se questionnent sur le rapport d'autopsie de la femme qui est décédée chez leur client Gabriel. Le cabinet souligne une nouvelle étape dans la carrière de Tatiana.
Léo expose sa stratégie de défense aux parents de Mathilde qui peinent à gérer leur stress. Marie-Anne tente de négocier avec la Couronne pour son client Gabriel et elle s’ouvre à Lapointe au sujet de ses sentiments pour Léo.
Léo et Inès rencontrent des résidents de la rue où s'est produit le meurtre de Danika. Me Janson donne du fil à retordre à Léo. Ti-Bill vit une mauvaise journée.
Léo doit convaincre Caroline de se tenir loin des médias. Dre Lévesque rencontre Mathilde pour une évaluation psychiatrique. Jessica surprend Legrand avec une invitation. Dufour parle de son projet de podcast 'True crime' à Inès.
Léo envoie Tatiana sur le terrain afin d'éclaircir le mystère qui entoure Mathilde. De son côté, Marie-Anne doit défendre une sexagénaire accusée de pédophilie.
C'est le début du procès de Mathilde; Léo effectue des contre-interrogatoires serrés avec Mercedes et Virginie; dans la cause du centre jeunesse, la juge Senay rend sa décision sur la remise en liberté des co-accusés.
Un nouveau témoin au procès de Mathilde oblige Léo à changer sa stratégie; les parents de Mathilde font face ensemble à la tempête; Marie-Anne obtient enfin les déclarations des enfants dans la cause du centre jeunesse.
Le procès de Mathilde se poursuit avec son témoignage tant attendu par le Jury; au cabinet, Marie-Anne fait une rencontre percutante qui la poussera sur la ligne de l'éthique; la Couronne avise Léo qu'un nouveau témoin devra être entendu au procès.
Le procès de Mathilde prend fin avec un témoin surprise; les délibérations du jury durent quelques jours et l'attente du verdict est difficile pour Léo; Lapointe et Marie-Anne ont une mauvaise surprise dans le dossier du centre jeunesse.
Léo fait face à des accusations pour ses actions avec un potentiel témoin de la Couronne; la stratégie de Marie-Anne dans la cause du centre jeunesse porte fruit; Legrand et Jessica sont amoureux, mais il y a une ombre au tableau.
Lapointe veut retrouver un client qui est venu déposer un colis compromettant au cabinet; la tension monte d'un cran entre Léo et Me Hugo Janson.
Léo prend en charge la défense d'une femme accusée d'avoir tué son mari; Lapointe et Tatiana viennent en aide à une mère et à son adolescent autiste qui a développé récemment des comportements violents; un article de journal met Léo dans l'embarras.
Léo fait des découvertes dans la maison de sa cliente, Mme Panepinto; Maxime et Marie-Anne organisent un souper pour supporter et encourager Léo dans le procès qui approche, mais la soirée tourne au vinaigre.
Léo subit son procès entouré des siens, sauf Sara, qui brille par son absence; il continue de travailler à la défense de Mme Panepinto accusée du meurtre de son mari; il reçoit le rapport d´autopsie de Dario Panepinto.
Tatiana et Inès tirent des conclusions du dossier médical de Mme Panepinto; Léo rencontre un nouveau client accusé dans une affaire de possession d'armes et de stupéfiants; Ti-Bill reçoit un visiteur indésirable.
Léo et Marie-Anne sont désarçonnés par un récit de la belle-soeur de Mme Panepinto; au palais de justice, le procès de Marco se déroule et Réal livre un témoignage qui ne convainc personne.
Les funérailles de Dario Panepinto ont lieu; Marie-Anne et Inès tentent de déterminer si le récit de la tante Tina est véridique; suite au parjure d'un témoin, Léo reçoit la visite d´un enquêteur au cabinet.
À la veille du procès de Mme Panepinto, Léo rencontre un témoin potentiel; Legrand accepte de prendre un nouveau client et confie un secret à Maxime; Lapointe et Léo s'inquiètent de l'enquête du Barreau.
La Couronne présente ses premiers témoins au procès de Mme Panepinto. Legrand rencontre des amis de Frank Bertrand, son nouveau client. Jessica s´inquiète du manque d´éthique de Legrand.
C'est au tour de Léo de faire entendre ses témoins au procès de Mme Panepinto; Livia est hantée par un souvenir; Legrand brille à l'enquête sur remise en liberté de son client, mais la Couronne ne compte pas abandonner le morceau.
Mme Panepinto témoigne à son procès et fait face à une Me Biron très agressive; Léo et Me Biron font leurs plaidoiries; Legrand se dispute avec Alexis.
Le stress de Léo culmine alors qu'approche le verdict au procès de Mme Panepinto; Legrand rencontre les amis de Franck Bertrand qui lui serviront d'alibi.
Le cabinet s'unit pour soutenir Léo dans la dure épreuve qu'il traverse; convaincu que l'alibi du client de Me Legrand est faux, Me Duguay pousse son enquête plus loin; Maxime rassure Legrand sur ses démêlées avec Greg et Alexis.
En plein procès de son client, Legrand doit jongler avec les enjeux de sa vie amoureuse.
Lapointe est troublé quand un de ses anciens clients commet de nouveau un crime; Léo est de retour au cabinet et il se confie enfin à Lapointe; Legrand annonce qu'il doit prendre congé.
Léo rencontre un nouveau client accusé du meurtre de son père; un journaliste et chef d'antenne est accusé d´agression sexuelle par une collègue; il contacte Lapointe pour qu'il le défende.
La manière dont l'enquêtrice a mené l'interrogatoire de Giroux soulève des questions; le cas du chef d'antenne Paul Ménard suscite des discussions au cabinet.
Léo redoute que l'ami de son client collabore avec la Couronne; Marie-Anne réfléchit à une demande de Lapointe; Maxime n'a pas de bonnes nouvelles pour Léo concernant Ti-Bill.
Léo et Marie-Anne en apprennent davantage sur Danny Ducharme, l'ami de leur client; Lapointe entend des rumeurs inquiétantes; Paul Ménard et Marie-Anne sympathisent; Léo reçoit une visite tardive.
Léo se questionne sur la mère de son client et il demande à Inès de la suivre; il veut en savoir plus sur Danny Ducharme, l'ami de son client; Lapointe et Marie-Anne rencontrent une collègue de Paul Ménard prête à témoigner en sa faveur.
Un imprévu oblige Marie-Anne à s'impliquer davantage dans la défense de Paul Ménard; Léo cherche à savoir si Ducharme compte collaborer avec la Couronne; un ancien client de Lapointe vient récupérer son dû.
C'est le jour du procès de Paul Ménard; Marie-Anne doit être solide en cour pour mettre derrière elle son passé avec Me Léger, la Couronne au dossier; Danny Ducharme refuse de rencontrer Léo, ce qui augure mal pour la défense de Pascal Giroux.
C'est le début du procès de Pascal Giroux; à l'occasion d'une audience hors jury, Léo et Marie-Anne tentent de faire exclure de la preuve la déclaration de leur client; Inès en a plein les bras avec Nathan Carrier.
C'est la commotion au cabinet au lendemain de l'attaque visant Me Legrand; Danny témoigne pour la Couronne au procès de Pascal Giroux; Ti-Bill prend une décision importante. Léo reçoit la visite d'un père et de sa fille qui portent un lourd secret.
Le procès de Giroux connaît une fin abrupte et laisse Léo avec un goût amer; Jessica se rend au chevet de Legrand; rien ne va plus chez les Magloire qui tentent de camoufler le délit de fuite de leur fille.
Léo est tiraillé par une question éthique suite à la cause de Pascal Giroux; Dre Lévesque aide Inès à se remettre de son traumatisme; Maxime poursuit son enquête et retourne au chevet de Legrand; Léo se rend dans la famille Magloire.
Les policiers rendent visite à la famille Magloire; Ti-Bill quitte la maison familiale; le personnel du cabinet se rend au chevet de Legrand.
Léo reçoit la visite d'un couple hanté par son passé; les Magloire sont sous pression et Catheline se fait arrêter.
Les craintes de Léo se concrétisent lorsque Adèle rencontre l'enquêteur Parent; Catheline comparaît suite à son arrestation
Valérie, Adèle et Julien se disputent; la soeur du petit Jacob fait une révélation surprenante.
L'étau se resserre autour d'Adèle; Valérie met de la pression sur sa fille Florence; un retard de Sara rend Léo mort d'inquiétude.
Un voisin d'Adèle raconte des faits troublants la concernant; Me Janson fait la vie dure à Léo; Marie-Anne défend un jeune homme accusé de voies de fait sur sa professeure; le cabinet est à la recherche d'un nouveau locataire.
Léo demande à Tatiana de rencontrer Adèle; Marie-Anne est mécontente que la Couronne s'oppose à la remise en liberté de son jeune client; le père de Luka s'inquiète pour son fils.
La pathologiste témoigne au premier jour du procès d'Adèle; Marie-Anne et Inès s'intéressent au cercle social de Luka.
Au procès d'Adèle, Léo doit user de délicatesse pour contre-interroger la petite Florence; durant son témoignage, Sophie dévoile de nouvelles informations sur la journée du drame; Léo conteste la présentation d'un témoin de la Couronne.
Une surprise attend Léo au témoignage d'Adèle; Marie-Anne et Inès accompagnent Luka pour son enquête sur remise en liberté; Inès fait une découverte importante.
Léo et Me Janson livrent leurs plaidoiries au procès d'Adèle; le jury doit rendre son verdict; Marie-Anne négocie fermement avec la Couronne pour éviter la prison au jeune Luka.
Marie-Anne persiste dans sa stratégie pour éviter la prison à Luka; l'enquêteur Godbout traque un homme qu'il soupçonne être l'auteur d´agressions sexuelles; le cabinet célèbre la fin de la radiation de Lapointe.
Lapointe défend un facteur accusé dans une affaire d'agression sexuelle; Léo et Dufour rencontrent Christophe Côté; Sara et Léo reçoivent Laurent à souper.
Lapointe brille à l'enquête sur remise en liberté de Jérémie; un triangle amoureux vire au drame.
Inès aide Lapointe dans sa défense de Jérémie; Annick, la conjointe de Jérémie, se confie à Lapointe; Léo rencontre un homme accusé d'homicide involontaire.
Me Kacem met Lapointe au courant d'une nouvelle enquête qui pourrait nuire à son client; Léo demande l'aide de Marie-Anne dans sa cause de triangle amoureux; Sara surprend Léo, mais pas de la manière à laquelle il s'y attendait.
La cause d'agression sexuelle prise en charge par Lapointe se complexifie; Tatiana accepte de rencontrer l'accusé dans cette affaire; Marie-Anne épaule Léo dans la défense de Michel, accusé d'homicide involontaire.
La cause du facteur prend un nouveau tournant pour Lapointe; à la veille du procès de Michel, Marie-Anne et Léo se rendent sur les lieux et pratiquent le contre-interrogatoire avec leur client; Ti-Bill fait la connaissance de Christophe Côté.
Accusé d'homicide involontaire, Michel Montbriand subit son procès; Lapointe est surpris quand Annick lui fait part d'un changement de décision.
Le procès de Jérémie, le facteur défendu par Lapointe, s'ouvre au palais de justice; Jeanne Séguin, la présumée victime, témoigne; Sara vient dîner au cabinet pour discuter avec Léo.
Au procès de Jérémie, Lapointe risque gros durant son contre-interrogatoire; Inès outrepasse son rôle de stagiaire; Me Kacem fait témoigner un biologiste; Tatiana a peur de s´être mise dans le pétrin et Marie-Anne lui offre son aide.
C´est jour de plaidoiries au procès de Jérémie. Le jury doit rendre son verdict. Le leader des assaillants dans l´affaire du carnage au restaurant Frites et Cie contacte Lapointe. Marie-Anne se sent coupable et fait une annonce difficile à Maxime.
À la demande de Lapointe, Inès s'occupe seule la comparution de Tachi Jimenez; Léo se sent mal par rapport à Maxime qui le met au courant de la situation avec Marie-Anne; un homme est assassiné sur une terre agricole.
Maxime recherche un chasseur qui manque à l'appel dans l'entourage de l'homme assassiné; Inès et Lapointe travaillent à la défense de l'égorgeur du Frites et Cie.
L'absence simultanée de Léo et Marie-Anne suscite des questions; Maxime explore une nouvelle piste pour élucider le meurtre de John Cardin; Lapointe et Inès reçoivent les confidences de Hans Parizeau et vont rencontrer Tachi Jimenez en prison.
De retour au cabinet, Léo se retrouve involontairement mêlé à l'enquête de Maxime; une décision de la Cour suprême risque d'avoir un impact important sur le sort que la Couronne réserve au client de Lapointe.
Maxime met tout en oeuvre pour coincer Julie Lafortune; Léo est prisonnier du secret professionnel; Cédric Boileau donne un coup de main à Lapointe dans le dossier de Jimenez.
Un malaise inédit s'installe entre Léo et Maxime suite à l'arrestation de Julie Lafortune; Lapointe prend une décision qui laisse Inès perplexe dans la cause de leur client Tachi Jimenez.
C'est la guerre entre Maxime et Léo, qui reçoit la preuve dans la cause de Mme Lafortune; Inès a trop parlé et elle en vit les conséquences.
Les requêtes préliminaires sont entendues avant l'ouverture du procès de Julie Lafortune; Léo livre un contre-interrogatoire serré sur Maxime au sujet de ses méthodes d´enquête.
Les premiers témoins de la Couronne défilent au procès de Julie Lafortune; Marie-Anne remet en question certains de ses choix récents et goûte à sa propre médecine; une jeune femme procure de la drogue à une de ses amies.
Marie-Anne se joint à Léo comme seconde chair dans la défense de Julie Lafortune; Lapointe accepte de défendre une jeune fille accusée de trafic de drogue.
Marie-Anne mène avec brio l'interrogatoire de Julie Lafortune, qui témoigne à son procès; les parents de Maya Boivin s'inquiètent pour leur fille.
Léo et Me Cadet font leurs plaidoiries au procès de Julie Lafortune et le jury délibère; Lapointe doit transmettre à Maya une proposition de la Couronne tout en espérant que sa cliente la refusera; Léo fait un aveu difficile à Maxime.
Léo tente d'aider Christophe Côté, dont la santé mentale se détériore; Maxime et Marie-Anne doivent mettre leurs émotions de côté pour éviter une tragédie.
Léo, Marie-Anne et Maxime sont ébranlés après la crise de Christophe Côté; à la suite de la décision de Maya de collaborer avec la police, Lapointe et sa jeune cliente rencontrent la Couronne; toutefois, une mauvaise surprise les attend.
Les deux jeunes impliqués dans la fusillade font appel aux services de Me Boileau; accusée de négligence criminelle ayant causé la mort, Maya comparaît de nouveau au palais de justice.
Accusée de négligence criminelle ayant causé la mort, Maya subit son procès; Lapointe et Inès la soutiennent; sous le choc en raison d'un imprévu dans sa vie personnelle, Marie-Anne décide d´accompagner Boileau dans sa nouvelle cause.
Boileau et Marie-Anne vont rencontrer les accusés du Clan 45; Marie-Anne cherche conseil auprès de Dre Lévesque; Tatiana aimerait plus de responsabilités au cabinet; Léo refuse de collaborer à un article de Dufour.
Un rituel de sudation tourne au drame dans le sous-sol d´un naturopathe. De nouveaux éléments de preuve sont dévoilés dans la cause du Clan 45. Kelly accentue la pression sur Me Boileau. Marie-Anne et Inès vont visiter Juvençon en prison.
Dans la cause du Clan 45, Marie-Anne rencontre Kelly contre son gré. Olivia, la mère de Juvençon, vient au cabinet et lui raconte son histoire troublante. Lapointe rencontre Alain Leroux, le naturopathe accusé de négligence criminelle ayant causé la mort suite à une séance de sudation qui a mal tourné.
Claude est appelée en renfort pour trouver des témoins du meurtre à Montréal-Nord. Boileau réserve une mauvaise surprise à Marie-Anne lors d´une rencontre avec Me Janson. Lapointe reçoit une partie de la preuve dans la cause du naturopathe et s´inquiète pour son client.
Marie-Anne prend une décision cruciale dans le dossier du Clan 45. Lapointe propose à Dufour de se joindre à lui pour une activité bien spéciale.
Marie-Anne et Boileau sont à couteaux tirés alors que s´ouvre le procès de leurs clients. Kelly accentue la pression sur Marie-Anne. Lapointe doit gérer un scandale qu´il n´avait pas vu venir. De retour de vacances, Léo trouve Marie-Anne un peu distante, mais ignore pourquoi.
Juvençon livre un témoignage émouvant à son procès. Lapointe rencontre le colocataire de Robert Denis ainsi qu´une femme qui a participé avec lui à la tente de sudation.
Marie-Anne et Janson livrent leurs plaidoiries au procès de Juvençon. Au procès d´Alain Leroux, un témoin pour la défense révèle un visage de lui jusque-là insoupçonné, au grand malheur de Lapointe. Maxime fait un mea-culpa inattendu à Marie-Anne.
Le verdict tombe au procès de Juvençon. Marie-Anne tente de planifier son avenir au cabinet malgré les récents événements dans sa vie personnelle, et une confrontation avec Lapointe éclate. Léo reçoit une visite surprise au cabinet. Maxime a peur qu´une opération spéciale sur laquelle il travaille soit compromise.
Léo reçoit la visite indésirable d´un ancien client. Maxime tente de convaincre Jessica de collaborer à l´enquête policière pour retrouver Alexis. Marie-Anne rencontre un nouveau client accusé de proxénétisme. La soirée de l´honorable Clara Fortin connaît une fin tragique.
Accusée du meurtre de son mari, la juge Clara Fortin fait appel aux services du cabinet. À l´enquête sur remise en liberté de son client, Marie-Anne propose une solution pour l´aider.
La juge Fortin assiste à l´audience pour sa requête de remise en liberté. Lapointe et Léo font appel à Claude pour les aider dans cette cause et ils l´envoient enquêter sur le terrain. Marie-Anne et Inès reçoivent la visite du père d´Arnaud au cabinet.
Claude fait part de ses découvertes étonnantes à Lapointe et Léo. Elle se met sur la traque d´un individu d´intérêt. Marie-Anne et Inès visitent Arnaud au centre de désintoxication. Jessica prend une décision importante.
Claude a-t-elle trouvé le mobile du crime dans la cause de la juge Fortin? C´est ce que Lapointe et Léo redoutent, d´autant plus qu'un aveu de leur cliente leur fait craindre le pire. Les récentes frasques d'Arnaud l'envoient derrière les barreaux, au grand dam de Marie-Anne.
Lapointe et Léo doivent trouver une solution suite à la révélation-choc de Clara Fortin. Marie-Anne et Inès rencontrent l'ex-petite amie d´Arnaud qui leur confirme la version des faits de leur client. Inès suggère une stratégie pour la défense d´Arnaud.
Au palais de justice, Arnaud subit son procès pour proxénétisme. Léo et Lapointe réagissent à une mauvaise nouvelle qui change la donne dans leur défense de la juge Clara Fortin.
À la veille de son procès, Clara rencontre ses avocats. Jessica tente de trouver où se cache Alexis, mais acceptera-t-elle d´en faire encore plus pour collaborer à l´enquête? Maxime et Marie-Anne renouent avec une vieille habitude. Tatiana vit une déception.
Le procès de la juge Clara Fortin s´ouvre au palais de justice. Maxime interroge Alexis suite à son arrestation et Maryse rassure Jessica.
Claude crée toute une surprise au procès de la juge Fortin. Inès débute sa pratique avec un cas surprenant.
C'est le jour des plaidoiries au procès de la juge Clara Fortin; Léo et Lapointe angoissent en attendant le verdict; Marie-Anne aménage son nouveau bureau; Ti-Bill pend sa crémaillère; Claude tente de retrouver Murdoch.
Me Cadet et Me Janson ont besoin de l'aide de Léo; tandis qu'on s'apprête à célébrer l'avancement d'Inès et de Marie-Anne au cabinet, Tatiana prend une décision importante; un homme armé semble sur le point de commettre un crime.
Le cabinet est plongé dans une situation de crise inattendue. Maxime intervient dans une fusillade qui tourne mal, alors qu'un faux policer a ouvert le feu dans un marché public. Il ne répond plus à ses appels.
Les conséquences de la fusillade au Marché du Centre frappent le cabinet de plein fouet. Le SPDM donne une conférence de presse et une enquête est ouverte sur les évènements. Dufour se pointe au cabinet pour obtenir plus d´informations sur la fusillade. Inès refait surface après un silence radio de 24 heures. Une mère de famille monoparentale est arrêtée pour vol à l'étalage.
En pleine gestion de crise, Léo refile une première cause d'aide juridique à Inès. Le juge Duclos déstabilise Inès lors de la comparution de sa cliente. Lapointe reçoit la visite de sa fille Karine.
Inès met toutes ses énergies sur sa première cause. La situation de vie de sa cliente la touche au plus haut point, tandis que l'attitude de Lapointe à son égard la mène à le confronter.
L'enquêteur Lemire est prêt à déposer sa conclusion sur l'enquête de la fusillade. Inès doit trouver une façon de convaincre Me Duguay de remettre sa cliente en liberté. Lapointe ne sait plus trop sur quel pied danser avec Inès.
Les résultats de l´enquête sur la fusillade ont l´effet d´une bombe au Cabinet. Inès demande l´aide de Legrand, qui se confie à elle. Me Duguay compte se battre pour obtenir une sentence sévère dans l'affaire du vol à l'étalage.
Inès vit son premier procès; elle est déterminée à tout faire pour défendre sa cliente. Impulsive et trop émotive, Inès déroge gravement à son code de déontologie. Est-ce que le comportement d'Inès aura des répercussions négatives pour sa cliente ?
Un article de Dufour influence l´opinion publique relativement à la fusillade. Son article rend toutefois furieuses certaines personnes, et on craint qu´un geste grave soit commis.
Les criminalistes du Cabinet Lapointe MacDonald & Desjardins continuent de défendre avec ardeur la présomption d´innocence dans des causes qui nous touchent, nous troublent et parfois nous dérangent, et ce, malgré les hauts et les bas de leur vie professionnelle et personnelle.
Marie-Anne amorce avec douceur son contre-interrogatoire de la témoin Andréa Carle. Cette dernière lui réserve une désagréable surprise. Les désaccords au sein du jury font augmenter la tension dans le groupe.
Le procès de Maxime se poursuit sous haute tension. Marie-Anne tente de convaincre la témoin Virginie Bernier de témoigner au procès de Maxime. Pendant ce temps, la position de certains jurés se renforce.
La tension continue de grimper au sein du jury de plus en plus divisé. Maxime tente de maitriser son angoisse à l'approche de son témoignage, qui est crucial pour sa défense. En salle de cour, la témoin Virginie Bernier contrôle mal son stress.
Le sort de Maxime est entre les mains du jury. Les discussions donnent lieu à des affrontements émotifs, et l'épuisement des jurés se fait de plus en plus sentir. Une décision est prise quant à l'avenir de Me Legrand au cabinet.
Une alerte Amber retentit. Un bébé de six mois a été enlevé par son père. Léo visite Pierre Poirier à l'Institut de psychiatrie légale concernant le procès du Dr Charbonneau. Legrand doit des explications à Jessica sur son retour à la vie.
À la suite de l'alerte Amber, la police localise Jordan Sauriol barricadé dans un motel. Inès accepte de collaborer avec Legrand sur le dossier de Frank Bertrand, malgré ses suspicions. Jessica surprend Legrand à sa sortie du cabinet.
Jordan Gauthier rencontre Marie-Anne et Lapointe au bullpen avant sa comparution. La sergente détective Morin interroge le beau-frère de Jordan, Alex Levac, et ne semble pas convaincue de son innocence.
La tension monte alors que Pierre Poirier s'est enfermé avec deux otages dans un local; Dr Lévesque y est dépêchée d'urgence; Marie-Anne et Lapointe cherchent à en apprendre plus sur le frère de Marilou lors d'une rencontre avec Jordan.
La crise se poursuit à l'Institut; Poirier n'a pas l'intention de libérer ses otages; Dr Lévesque tente de dénouer l'impasse; Marie-Anne, Lapointe et Inès essaient d'en apprendre davantage sur le conflit entre Alex Levac et sa mère.
La couronne projette de déposer une nouvelle preuve contre Jordan; Marie-Anne doit absolument élucider la relation tendue que Jordan entretenait avec sa belle-famille; Léo se rend enfin à l'Institut de psychiatrie légale.
Marie-Anne attend impatiemment des résultats d'expertise; à l'aube du procès, Marilou ne se réveille toujours pas de son coma; elle seule pourrait dire ce qui s'est réellement passé le jour du drame.
Le procès de Jordan Gauthier s'ouvre enfin; la Sergente Morin témoigne avec aplomb, mais Lapointe l'attend de pied ferme en contre-interrogatoire; Marie-Anne est anxieuse sans arriver à savoir pourquoi; Maxime lui annonce une bonne nouvelle.
Le procès de Jordan Gauthier se poursuit avec le témoignage très attendu d'Alex Levac; le jeune homme est très émotif, mais Me Cadet réussit à marquer des points; la défense lui donne du fil à retordre.
Me Cadet tente de calmer Alex Levac après son dérapage en salle de cour; Marie-Anne poursuit son contre-interrogatoire d'Alex Levac, et l'intensité monte d'un cran; la défense déstabilise la couronne avec un nouveau témoin.
Des nouvelles sur l'état de santé de Marilou font l'effet d'une bombe; la défense et la couronne sont sous le choc; cette donne pourrait changer radicalement le cours du procès; Lapointe et Marie-Anne rencontrent Jordan en urgence.
Alex Levac reçoit des nouvelles sur l'état de santé de sa soeur Marilou; le jury rend son verdict pour Jordan Gauthier; Me Lapointe défend un jeune joueur de football qui se retrouve dans l'eau chaude.
Tom Dorion, 18 ans, est sur le point de faire un choix désastreux; Jessica Renaud se rapproche dangereusement de Me Legrand; l'étrange individu, M. Lepage, revient voir Léo, mais cette fois-ci, sa demande d'aide est pressante et véridique.
En voulant venir en aide à Me Janson, Inès hérite d'une cause qui lui donne le vertige; déstabilisée devant l'ampleur du dossier et la preuve accablante contre son client, Inès demande de l'aide à ses collègues.
Inès angoisse face au défi que représente la cause de Tom Dorion; Léo se libère pour la supporter dans sa première cause de meurtre; Logan Daviault-Côté reçoit une visite inattendue; toutefois, une très mauvaise surprise l'attend.
Logan Daviault-Côté se retrouve à la une de tous les médias; Lapointe rencontre l'agent de Logan, mais ce dernier lui réserve une mauvaise surprise; Léo et Inès découvrent qu'il manque un élément important dans la preuve déposée contre Tom.
Kdbang ne compte pas laisser sa complice parler aux policiers. Marie-Anne devrait filer le parfait bonheur, pourtant quelque chose la préoccupe. Tom se remet des événements, mais cela n'enlève en rien à l'inquiétude d'Éli et Charlie.
Des informations sur le passé de la victime de Tom donnent un nouveau souffle à la cause; Me Janson tarde à envoyer un élément manquant et Inès s'impatiente; Lapointe reçoit une preuve accablante dans la cause de Logan.
Les avocats rencontrent le père de Logan pour le supporter dans cette terrible épreuve. Lapointe reçoit la visite de Pat McNeil qui est dans de beaux draps. Me Legrand hérite d'un nouveau client qui lui permettra de remonter en selle. Pendant ce temps, Léo et Inès tentent de convaincre deux caissières de témoigner au procès de Tom Dorion. Carolanne reçoit de nouveau la visite de cet étranger qui ne manque pas de la déstabiliser.
Les menaces de saisies et le stress du procès ont un impact sur la famille de Tom. La tension entre Maxime et Marie-Anne mène cette dernière à mettre cartes sur table. Me Janson confronte le Sergent Parent sur son passé. Inès et Léo terminent de préparer Tom à témoigner. Maxime se confie à Léo sur ses difficultés sentimentales. Me Janson joue la carte du sensationnalisme en ouverture de procès alors que Carolanne livre un premier témoignage sous tension.
Un incident force la Juge Raymond à suspendre l'audience au procès de Tom Dorion. Kdbang tente de faire monter la pression sur Tom à l'approche de son témoignage. La défense saute dans l'arène et se sent d'attaque. Le Sergent Parent s'inquiète de la présence de KD au procès. Me Janson réserve un contre-interrogatoire serré à Tom, mais une mauvaise surprise le déstabilise. Les retrouvailles de deux amies d'enfance tournent au cauchemar.
Le procès de Tom Dorion se poursuit sous haute tension entre les deux partis. Alors que la défense clôt sa preuve, le procès prend une tournure inattendue à l’annonce d’un nouveau témoin. Éli reçoit une visite qu’elle craignait. Détenue, Tania est interrogée par la Sergente détective Marcoux et Me Lapointe accepte de la représenter.
Inès vit sa première plaidoirie au procès de Tom Dorion. L’agent double tente de faire parler Carolanne alors que celle-ci en a plein les bras avec Kdbang. Me Cadet s’oppose à la remise en liberté de Tania et transmet à Me Lapointe une information troublante à son sujet. Inès se retrouve prise entre Léo et Me Janson. Le Sergent Parent resserre l’étau sur Kdbang.
Une proposition inattendue survient après le procès de Tom. La défense reste méfiante. Lapointe et Marie-Anne rencontrent Tania qui semble confuse sur ses souvenirs. Le secret de Marie-Anne est de plus en plus difficile à cacher. Elle devra décider ce qu'elle fait à partir de maintenant.
Marie-Anne se met de plus en plus de pression pour avoir un enfant. Marie-Anne et Lapointe mandatent Tatiana pour évaluer Tania. Le mari d'une avocate civiliste de renom est retrouvé assassiné.
Élaine Voyer est interrogée à la suite de la découverte du corps de son mari. Me Lapointe tente de faire libérer Tania en attente de son procès. Legrand fait appel à Claude pour trouver de l'information sur le potentiel meurtrier de François Grenier.
Tania Jarkov se désorganise lors de sa rencontre avec Marie-Anne au cabinet. Legrand convainc Lapointe de l'accompagner sur une scène de crime. Marie-Anne réalise qu'elle doit être 100% honnête avec Léo si elle veut tourner la page.
Tania se prépare à partir en prison. Élodie enlève ses pansements pour la première fois. Legrand se réinstalle enfin dans son ancien bureau. Alors que Tania s’apprête à plaider coupable, un revirement inattendu vient drastiquement changer la donne.
Legrand continue ses avancées en rencontrant Renaud Marchand avant de visiter Élaine. Claude interroge le comptable de la compagnie de François et Renaud. Après avoir reçu la visite de son ancienne meilleure amie Élodie, Tania se remet en question. Lapointe et la juge Clara Fortin se confient l'un à l'autre.
Me Legrand cherche à corroborer la version des faits d'Élaine Voyer. Il demande à Claude de mettre de la pression sur Renaud Marchand. Inès accompagne Claude et doute de ses techniques d’enquête. La Sergente Johnson cuisine à son tour Renaud Marchand, tandis qu’il est harcelé par un concurrent qui cherche à lui passer un message.
L'impossibilité pour Tania de voir Élodie rend la situation insoutenable. Legrand s’inquiète de la perception que le jury aura des gestes posés par sa cliente. Une chanteuse est forcée d’intervenir auprès d’une fan un peu trop présente à son goût. Au cabinet, Marie-Anne rayonne de bonheur tandis que Lapointe est un brin stressé. Il se trouve dans une position où il préférerait ne pas être.
Premier jour de procès pour Élaine Voyer. Me Kacem garde Legrand en alerte. Renaud Marchand gère son stress du mieux qu'il peut, mais une surprise de taille l'attend. Inès rencontre Mylène Kirouac, une cliente bien atypique!
Le procès d’Élaine se poursuit. Léo et Marie-Anne viennent en aide à Legrand. Me Kacem révèle une information à Legrand qui pourrait faire avorter le procès. Tania tente de se réconcilier avec son père alors que Mylène s’inquiète pour Luna Rose.
Le témoignage d'Élaine Voyer crée toute une commotion en salle de cour. Dre Lévesque dévoile les résultats de l'évaluation psychiatrique de Tania Jarkov. Mylène débarque à l'improviste au cabinet, inquiète pour sa chanteuse préférée. Marie-Anne a une bonne nouvelle à annoncer.
Legrand interroge Renaud Marchand, ce dernier se retrouve pris au piège. Legrand tente d’éviter Jessica et de rester concentré sur le procès d'Élaine Voyer. Myriam Ferron et Martial Quintal semblent filer le parfait bonheur avec leurs cinq enfants.
Une plongée troublante dans le quotidien de la famille Ferron-Quintal; Léo rencontre Martial Quintal pour une première fois; à la suite d'une rencontre avec sa médecin, Marie-Anne fait une annonce à Me Lapointe.
Les témoignages contradictoires d'Élodie et Tania sont entendus en salle d'audience; Mylène Kirouac se permet une visite impromptue chez sa chanteuse préférée, malgré l'interdit de contact établi par la Cour.
Inès rencontre un nouveau client difficile d'approche; Mylène Kirouac se positionne en victime alors que sa gentillesse semble réelle; Myriam et Martial éprouvent des difficultés avec un voisin.
Inès soupçonne Mylène Kirouac d'être atteinte d'un trouble particulier; elle se met en tête de sensibiliser sa cliente sur le sujet, mais la situation est délicate; Martial Quintal et son épouse Myriam Ferron reçoivent la visite des services sociaux.
Inès doit taire l'erreur monumentale qu'elle a faite; les services sociaux reviennent sonner chez la famille Ferron-Quintal; Myriam réagit fortement à l'intervention alors que Martial tente de rester en contrôle.
Martial et Myriam se retrouvent dans l´eau chaude. Marie-Anne embarque dans la cause. Les déclarations filmées des enfants la bouleversent. Lapointe continue d´investiguer dans l´affaire de l´ex-militaire Shawn Godin.
Lapointe et Inès ont de la difficulté à préparer le témoignage de Shawn Godin; ce dernier panique à la veille de son procès; Myriam Ferron doit se trouver un autre avocat; Inès veut en finir avec Mylène qui devient des plus envahissante.
Le procès de Shawn Godin s'ouvre malgré le retard inhabituel d'Inès; Martial Quintal et Myriam Ferron ne vivent plus sous le même toit; Myriam doit aller chercher des effets personnels chez elle, la tension entre les ex-conjoints est inévitable.
L'inquiétude au cabinet est grandissante alors qu'Inès manque toujours à l'appel. Lapointe est inquiet pour son client Shawn Godin après sa réaction à l'alarme de feu au Palais de justice.
Inès reste introuvable, les soupçons pèsent sur Shawn Godin et Jérémy Martel. Mais malgré les efforts de Maxime, on n'a aucune preuve contre eux. Léo doit préparer le procès de Martial Quintal.
Lapointe fait appel à Claude pour les aider dans leur recherche d'Inès. Marie-Anne retrouve en Lapointe un confident sensible. Maxime surveille de près Jérémy Martel.
Inès tente le tout pour le tout pour convaincre son ravisseur de la laisser partir. Léo et Kim doivent gérer le couple Martial Quintal et Myriam Ferron. Leur fille Ana témoigne au procès.
Myriam Ferron est de passage à la maison, Martial en profite pour essayer de discuter; au procès, leur fils Adam témoigne avec nervosité et en dit un peu trop; cela pourrait avoir des répercussions sur la suite des choses.
Le procès de Quintal prend une tournure inattendue quand Kim Nolin fait éclater la vérité; Me Cédric Boileau rencontre le Dr Charbonneau pour discuter de leur défense dans son éventuel procès.
Marie-Anne prend une décision importante pour son avenir; les associés l'appuient sans réserve, mais Maxime est fortement secoué; Lapointe réussit à gagner la confiance de Shawn Godin, mais les confidences de son client le bouleversent.
Lapointe reçoit une demande très spéciale pour son client Shawn Godin; Me Boileau découvre les dessous de la personnalité du Dr Charbonneau alors qu'ils se préparent au procès; Didier Roy reçoit la visite du Sergent Détective Paré.
Léo et Me Cadet tentent de convaincre Pierre Poirier de témoigner au procès; l'enquête du Sergent Paré sur le suicide de Delphine Couture se poursuit et soulève de plus en plus de soupçons; Jessica
Au procès de Charbonneau, Pierre Poirier se fait malmener; Me Cadet demande l'aide de Léo; le Sergent Paré augmente la pression sur Didier Roy, qui semble de plus en plus louche.
Le Sergent Paré apprend des informations étonnantes au sujet de Didier Roy; Me Legrand reçoit la visite d'un nouveau client par l'entremise de Jessica; un couple d'octogénaires reçoit une visite inattendue.
Un jeune homme violent sème la terreur chez le couple d'octogénaires; Didier Roy tente de trouver les derniers voeux de sa femme tandis que l'étau se resserre autour de lui; Kim emménage au cabinet.
La police perquisitionne la résidence de Didier Roy en présence de sa fille Chloé, en choc; les accusations tombent contre lui, il contacte en panique Kim; Léo rencontre un nouveau client qui s'annonce être très difficile à conseiller.
Chloé reçoit la visite troublante de son grand-père; Maxime débarque au cabinet avec des nouvelles de Marie-Anne; avec l'aide d'Inès et de Léo, Kim analyse la preuve contre Didier Roy; Kim établit un premier contact avec la Couronne au dossier.
Kim et Inès reçoivent de nouvelles preuves dans la cause de Didier Roy; Léo fait face à un mur dans la cause d'Ali Najar et les choses se corsent pour son client en détention; Jessica vient voir Me Legrand pour lui parler de Big Al.
Une information vient créer des soupçons concernant l'honnêteté d'un proche de Didier; le procès débute et la tension augmente pour Didier et Dominic; Me Biron est d'attaque et n'épargne pas Kim, mais elle fait face à une adversaire prête à tout.
Alors que Léo rencontre la mère d'Ali Najar, celui-ci se prépare au pire en prison; le prochain témoin dans le procès de Didier Roy détient des secrets qui surprennent Kim et Inès; l'amant de Didier Roy en sait beaucoup plus qu'il ne laisse paraître.
Kim et Inès passent des moments difficiles au tribunal; Kim trouve soudainement la clé qui pourrait disculper Didier; Léo apprend qu'Ali Najar s'est fait agresser dans sa cellule; Lapointe reçoit une visite surprise qui le ravit.
Kim prend un pari très risqué au procès de Didier Roy; la relation entre Me Legrand et Jessica se complexifie; une tension s'installe entre un jeune homme et sa mère paraplégique.
La Sergente Marcoux enquête sur le meurtre de Mme Ranger; Liam Bérubé et Carl Dumais s'accusent mutuellement; le Dr Charbonneau angoisse en voyant approcher son procès pour avoir abusé de sa fille Séverine; Léo trouve un nouveau client.
Lors de la comparution de Liam, Léo fait face aux questionnements d'un juge réactionnaire; Charbonneau est de plus en plus anxieux avec l'arrivée de son procès, surtout qu'il trouve Me Boileau mal préparé.
Lapointe rencontre Liam pour une première fois et le courant ne passe vraiment pas; Séverine est en proie au doute avant son témoignage contre son père; au procès, Charbonneau est poussé dans ses derniers retranchements.
Le procès de Charbonneau se poursuit avec le témoignage de sa fille Séverine; la sergente Marcoux se retrouve chez Carl Dumais au même moment qu'un incident inquiétant; en prison, sans ses traitements, Liam est en détresse.
Liam change encore une fois sa version des faits; Léo est perplexe, mais doit continuer d'avancer; Charbonneau est de plus en plus isolé suite au témoignage bouleversant de Séverine; la Sergente Gariépy tente de convaincre Amina de porter plainte.
Liam prend conscience d'un enjeu important à la suite d'une déclaration qu'il a faite; Léo et Lapointe l'accompagnent dans son cheminement et espèrent qu'il sera prêt pour le procès; Amina est en choc post-traumatique.
Une biologiste excentrique vient témoigner au procès de Liam Bérubé; Léo et Lapointe doivent composer avec elle; pendant ce temps, Claude interroge l'homme à tout faire de Mme Ranger; la sergente Gariépy enquête sur l'agression sexuelle d'Amina.
Le procès de Liam se poursuit avec le témoignage de son meilleur ami Carl; un ancien client du cabinet est arrêté et fait de nouveau appel à leurs services; Claude doit faire un détour avant d'amener l'homme à tout faire de Mme Ranger au cabinet.
Journée très importante pour Lapointe et Léo alors que Liam s'apprête à témoigner; Claude appelle une amie pour l'aider à retrouver la voiture de Léo, qu'elle s'est fait voler; Kim rencontre et
Le procès de Liam nécessite toute l'attention de Léo et Lapointe; ils doivent convaincre l'homme à tout faire de Mme Ranger de témoigner; Carl Dumais est traqué par un collecteur; Jérémy Martel se sent en danger au centre de détention.
Lapointe et Léo sont surpris par l'issue du procès de Liam Bérubé; la sergente St-Gelais est sur la piste d'un tueur en série s'en prenant aux femmes financièrement aisées; Kim tente de convaincre Jérémy Martel de plaider coupable.
Amina Hamadou témoigne et Jérémy Martel scelle son sort; Me Legrand s'enfonce davantage dans son partenariat avec Jessica; Daniel Raynauld est survolté en apprenant que son colocataire sera parti pour quelques jours.
Une femme est gardée captive par un inquiétant misogyne qui carbure au crack; sa vie est clairement menacée; Joachim révèle à Léo et Inès une nouvelle qui a l'effet d'une bombe; Marie-Anne annonce à Maxime qu'elle rentre enfin au pays demain.
Une chasse à l'homme se met en branle pour mettre la main au collet du tueur de l'Ouest; la sergente St-Gelais veut absolument le trouver; Joachim Dufour est victime d'intimidation et demande conseil à Léo e
Daniel Raynauld est interrogé par la sergente Maryse St-Gelais; il reste énigmatique et cherche à être défendu par Me Lapointe, au grand désarroi de ce dernier; Joachim Dufour demande l'aide de Léo pour ses démêlés avec la justice.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynaud en prison, ce dernier les glace; Joachim se sent ciblé non plus seulement par un policier, mais par le service de police au complet; Me Legrand va dangereusement trop loin dans ses demandes envers Jessica.
Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour en savoir davantage sur Gilles Lévesque; Joachim devient de plus en plus paranoïaque à la suite de son altercation avec un policier; la tension monte entre Inès et Legrand au cabinet.
Au cabinet, les choses dégénèrent entre Inès et Legrand; Léo et Lapointe rencontrent Daniel Raynauld pour lui apprendre le décès de son ami; Joachim tente de résoudre le mystère du véhicule qui est stationné devant chez lui.
Joachim réalise que le vol dont il a été victime est plus grave qu'il ne le croyait; Léo et Lapointe font appel à une nouvelle criminologue pour préparer Daniel Raynauld à son procès; en prison, Adèle reçoit une lettre de Valérie.
Le procès de Daniel Raynaud se poursuit avec le témoignage troublant d'Évelyne Cardin; Adèle parle à Julien de ses doutes face à la démarche de justice réparatrice de Valérie; Joachim demande l'assistance de Léo, mais c'est Kim qui a une bonne idée.
Une surprise de taille attend Lapointe et Léo après les plaidoiries; Joachim reçoit l'aide de Kim et Inès en lien avec la plainte de voie de fait; Adèle voit son souhait exaucé, Julien accepte de faire partie de la démarche de justice réparatrice.
Fabien et Corinne Léo et Lapointe tentent de faire prendre en compte un nouvel élément au procès de Raynauld; les propriétaires d'une entreprise de nettoyage vivent une journée qui changera leur destin; Valérie et Julien rencontrent Adèle.
Inès apprend une information sur Legrand qui la pousse à vouloir découvrir la vérité; le sergent-détective Parent débute son enquête sur l'homicide d'Anthony Kaye; le meurtre de leur ancien employeur affecte grandement Corinne et Fabien.
Dans tous ses états, Me Biron doit gérer la visite de la police à son domicile; l'affaire Anthony Kaye se poursuit alors que le sergent Parent enquête dans un garage; Kim et Inès rencontrent un nouveau client; Legrand en a plein les bras.
Lapointe joue à la réceptionniste et se fait prendre à espionner Inès; Josée Bergé fait des reproches à Corinne, sa belle-soeur; le sergent Parent met de la pression sur les frères Mandeville; Me Biron tente de se convaincre que tout va bien aller.
Kim et Inès apprennent que Fabien ne s'est pas montré tout à fait honnête envers elles; le sergent Parent continue de questionner Josée Bergé, qui lui cache certaines informations; Me Biron cherche désespérément un avocat pour la représenter.
Le sergent Parent essaye de convaincre Joey de retourner sa veste contre ses frères; Inès et Claude tentent d'en connaître davantage sur ces derniers en s'invitant à leur garage; Kim reçoit la visite d'un témoin qui lui dévoile un fait important.
Kim et Inès peinent à obtenir toute la vérité dans l'affaire Fabien Bergé; trop caractérielle, Me Biron met à mal sa propre cause; Joey Mandeville est à cran après avoir dénoncé ses deux frères.
Me Biron subit son procès; la défense de Me Boileau est haute en couleur; Lapointe y assiste et savoure le spectacle; Inès et Kim confient une tâche à Fabien Bergé dans le cadre de sa défense; un homme étrange suit Lapointe partout.
Au procès de Fabien Bergé, Inès commet une énorme erreur lors du contre-interrogatoire; Joey Mandeville est de plus en plus nerveux à l'approche de son témoignage.
Inès commet un deuxième impair au procès, Kim tente de rattraper le coup; l'inquiétude de Lapointe monte d'un cran face à cet étrange individu; une bien mauvaise surprise attend Léo en cours de journée.
Kim prépare une bombe pour son contre-interrogatoire sur Joey Mandeville; Léo et Lapointe n'ont plus le choix que de parler aux employés du cabinet concernant les actes de vandalisme.
Une bombe lacrymogène éclate au bureau; Lapointe et Léo ne se sont jamais sentis aussi menacés, surtout que le principal suspect n'a pas encore été arrêté; Corinne et Josée témoignent au procès de Fabien Bergé.
Lapointe se fait attaquer au couteau en sortant du bureau; Fabien Bergé a peur du verdict qui sera prononcé; au moment de leurs plaidoiries respectives, Kim et Me Janson font tout pour convaincre le jury avant leur délibération.
Bernard Nadeau fait une proposition à Legrand qui pourrait changer sa vie; Inès est dans tous ses états en apprenant le meurtre d'une victime liée à une ancienne cause; une information surprenante vient changer la donne dans l'enquête de Maxime.
Lapointe demande à Léo de l'aider en prenant la défense de Romane Blais; Inès offre ses services à Alex Levac au grand mécontentement de Lapointe; Maxime annonce à Legrand une nouvelle qu'il redoutait depuis longtemps.
Legrand subit des menaces pour son témoignage à venir dans la cause de Greg Renaud; Inès est troublée en apprenant qu'elle devra peut-être témoigner elle aussi; Kim et Inès se préparent pour la défense d'Alex Levac; Maxime s'inquiète pour le cabinet.
Inès et Kim s'assurent que leur ligne de défense tiendra la route au procès d'Alex Levac; la Sergente St-Gelais cherche par tous les moyens à comprendre ce qui se passait chez Mark P. Scott; Jade, la soeur de Romane, se sent de plus en plus coincée.
Léo et Lapointe tentent de convaincre Romane de leur donner sa version des faits; du côté d'Inès et Kim, le procès d'Alex Levac débute et Inès se remet en doute; la tension monte en vue du procès de Greg Renaud.
Legrand continue de magouiller avec le clan de Jessica malgré la mise en garde de Maxime; Lapointe, Léo et Claude essaient d'en savoir plus sur le meurtre de Mark P. Scott; Inès et Kim connaissent enfin le verdict de leur client Alex Levac.
Claude poursuit son enquête en mettant de la pression sur le chauffeur de Mark P. Scott; Léo et Lapointe retournent voir Romane pour la confronter à la version de sa petite soeur Jade; Legrand se voit confier une nouvelle mission par Jessica.
Alors que Lapointe se sent de plus en plus malade, le procès de Romane débute; Marie-Anne est de retour au cabinet; Inès et Legrand témoignent enfin dans le procès de Greg Renaud, mais Legrand doit aussi jongler avec d'autres problèmes.
Malgré un malaise, Lapointe poursuit ses interrogatoires dans le procès de Romane Blais; Marie-Anne fait une annonce choc qui met Léo dans tous ses états; Legrand fait une proposition étonnante à Jessica.
À la suite de l'annonce de Marie-Anne, tout le monde est ébranlé au cabinet; Lapointe et Léo peinent à se remettre de leurs émotions quand un rebondissement majeur survient pendant le procès de Romane Blais.
Maxime met en garde Legrand contre ce qui se trame chez les trafiquants d'armes; Lapointe fait une plaidoirie sentie au procès de Romane; un mémo du jury vient semer l'émoi en salle de cour; Lapointe reçoit les résultats des tests qu'il a passés.
Le cabinet est en état de crise à la suite de l´attentat à la voiture piégée. Maxime rencontre tout le monde pour obtenir des informations qui pourraient mener au coupable. Le célèbre chef cuisinier Adam Benoit est accusé du meurtre de sa femme.
Un mois après la mort de Legrand et Inès, un hommage émouvant est rendu au cabinet. Mathieu reçoit un cadeau qui prend une tournure tragique lors d'une soirée ente colocs. Adam décrit à Léo ce qu´il se souvient des évènements.
Les langues commencent enfin à se délier dans la cause d’Adam Benoit; Mathieu fait la rencontre de Zireg, le frère de Fayed; en centre de détention, les parents de Jade Blais lui rendent visite; Denis est particulièrement éprouvé par cette rencontre.
Zireg veut se faire justice lui-même et Lapointe est mêlé malgré lui à cette situation; Maxime prend une décision qui va changer sa vie.
Lapointe doit gérer les récents événements suite la remise en liberté de Mathieu Plourde; Léo fait appel aux services d'un enquêteur dans la cause d'Adam Benoit; Kim et Biron négocient férocement la suite des procédures pour la jeune Jade Blais.
La fille d'Adam et d'Agnès apprend des informations troublantes à propos de ses parents; l'accouchement de Sara ne se déroule pas exactement comme prévu; et Léo fait face à des versions contradictoires dans la cause d'Adam Benoit.
Maxime travaille fort pour décrocher des informations au sous-chef d'Adam Benoit; après un témoignage tumultueux, Jade Blais connaît enfin son verdict; Léo, Sara et Romy accueillent le nouveau membre de la famille.
Maxime rencontre deux témoins et apprend des choses étonnantes sur Agnès Poulin; la tension continue de monter entre Léo et Marie-Anne; Lapointe s´inquiète pour le jeune Mathieu Plourde qui ne va pas bien.
Le copain de Laurie fait une révélation étonnante qui pourrait bien changer la donne; Lapointe vit beaucoup de culpabilité envers Mathieu Plourde; un objet potentiellement compromettant est retrouvé dans la cause d'Adam Benoit.
Un nouvel élément dans la cause d'Adam Benoit vient compliquer la défense de Léo; c'est le début du procès de Mathieu Plourde et ça part mal pour Lapointe; Juvençon tente de mettre son passé derrière lui, mais la tâche n'est pas facile.
Juvençon doit faire appel aux avocats du cabinet pour une affaire de profilage racial; on assiste au dénouement du procès de Mathieu Plourde; Léo tente de convaincre un témoin capital de venir témoigner pour la cause d'Adam Benoit.
Léo et Marie-Anne s'affrontent pour la toute première fois à la cour; chacun fera tout pour gagner; les preuves contre Adam Benoit, le chef préféré du Québec, sont accablantes.
Le juge force Léo à revoir sa stratégie dans la défense du chef Adam Ben
Léo tente de faire la lumière sur les accusations non-officielles d´une ex d´Adam Benoit. Juvençon réalise que sa vidéo virale pourrait nuire à sa cause.
C'est au tour de la défense de faire entendre ses témoins dans la cause d´Adam Benoit. Vicky Marois subit un interrogatoire serré de la part du sergent-détective Parent. Kim et Lapointe se rendent à Sherbrooke ensemble où Kim doit rencontrer son ex.
Léo affronte une Marie-Anne hyper coriace dans le dernier droit du procès d'Adam Benoit; Maxence tape de plus en plus sur les nerfs de tout le monde au cabinet; Kim aide Juvençon, qui en a plein les bras avec un policier.
Kim travaille fort pour Juvençon, mais un évènement lui fait douter de sa sincérité. La personnalité trouble de Vicky Marois complique la défense de Lapointe. Les avocats rencontrent une nouvelle candidate pour remplacer Maxence comme stagiaire.
Lapointe et Mélodie cherchent à en savoir plus sur le passé de Vicky Marois. Le procès de Juvençon se poursuit avec l'interrogatoire des agents Ricard et Barbeau. Parent découvre une nouvelle information susceptible de l'aider dans son enquête.
Après des plaidoyers bien sentis, la juge rend sa décision dans la cause de Juvençon. Lapointe reçoit la visite imprévue du fils de Vicky.
Une soirée qui devait être plaisante tourne mal pour Christophe Ferland. Claude commence à enquêter sur Luis et en apprend plus sur son gros train de vie.
La sergente Marcoux doit démêler le vrai du faux face à une affaire de plaintes croisées; Lapointe commence à s'inquiéter devant les secrets de plus en plus troublants qui lui sont révélés sur sa cliente Vicky Marois.
Bien qu'ils fassent équipe à contrecœur, le duo de Claude et Maxime est très surprenant. Lapointe et Mélodie veulent absolument revoir Éloi pour la défense de sa mère Vicky. Un nouveau revirement se produit dans l'affaire des plaintes croisées.
Deux témoignages donnent du fil à retordre à Lapointe au premier jour du procès de Vicky. Un article écrit par Joachim Dufour à propos de Christophe Ferland contrarie Léo au plus haut point. Il ne se gêne pas de lui dire sa façon de penser.
Des témoignages importants sont attendus à la suite de la requête Grandinetti de Lapointe. Me Cadet est surprise par deux témoins qui doivent faire la lumière sur les évènements. Une nouvelle information contre Jacinthe vient semer le doute chez Léo.
Un imprévu majeur force Me Lapointe à faire témoigner Vicky Marois lors de son procès. La cause de Jacinthe Trudeau s'aggrave de plus d'une façon pour Léo. Me Lapointe s'emporte contre Luis en lui disant sa façon de penser.
Léo réalise que des éléments diffèrent entre la version de Jacinthe et les preuves reçues. Il doit retourner la voir. Maxime s'inquiète de ne pas avoir de nouvelles de Kim. En attendant le verdict de Vicky, Lapointe en apprend plus sur Mélodie.
La chasse à l'homme pour retrouver Jean-Claude Marquis se poursuit; le sergent St-Gelais met tout en place pour le retrouver après avoir vu ce qui était dans son coffre d'auto; Léo travaille avec Mélodie et réalise qu'elle n'est pas comme les autres.
Kim interroge Jean-Claude Marquis, toujours trop confus pour lui donner l'heure juste; Maxime enquête sur ce dernier et se retrouve devant une situation où il doit choisir entre la légalité et l'illégalité.
Maxime se retrouve dans l'eau chaude à cause de Kim, ce qui crée une tension entre eux; Jacinthe fait à sa tête et témoigne à son procès; une gardienne de prison accompagne une détenue à son traitement de chimio.
Un avis de recherche est lancé pour retrouver une agente carcérale disparue; Maxime en découvre davantage au sujet de Richard, l'ancien beau-frère de Jean-Claude Marquis, qui manque toujours à l'appel; Kim et Mélodie retournent voir Jean-Claude
Kim cherche désespérément une défense pour son client Jean-Claude Marquis; Maxime lui propose d'aller de l'avant avec la preuve qu'il a obtenue illégalement; Kim hésite et les tensions entre eux s'accentuent; la meurtrière en cavale court toujours.
La police tente de retrouver Marleen pendant que la sergente Johnson mène son enquête; Maxime réalise qu'il ne peut agir seul, il a besoin d'aide pour obtenir des résultats; Mélodie propose à Ki
La détenue en fuite avec l'agente carcérale tient la sergente détective Johnson occupée; Lapointe se retrouve contre Marie-Anne dans cette cause; Maxime tente de convaincre son ancienne partenaire de prendre en compte l'information qu'il détient.
Claude et Max s'intéressent à l'homme qui sent bon, qui pourrait être la pièce manquante; Kim doit soutenir Jean-Claude qui est en train de s'écrouler en prison; elle et Mélodie explorent avec lui la piste du parfum.
Le procès de Jean-Claude Marquis débute, Max et Kim sont dans une course contre la montre; ils essaient de prouver qu'il y avait quelqu'un d'autre sur les lieux du crime; Isabelle tente par tous les moyens d'entrer en contact avec Marleen.
Kim doit contre-interroger un nouveau témoin surprise lors du procès de son client; Claude et Maxime jouent le tout pour le tout afin d'obtenir la vérité dans leur enquête; Lapointe se fait poser un lapin par Isabelle.
Léo reçoit les parents d'un jeune suspecté d'être impliqué dans des activités terroristes; les révélations de Costa Papadopoulos viennent changer la donne au procès de Jean-Claude Marquis; Ti-Bill est victime d'un malentendu aux conséquences graves.
En commençant son témoignage, Jean-Claude arrête de parler en raison d'un membre du jury; Riad se voit imposer des conditions sévères pour sa libération sous caution; Lapointe et Léo sont très mécontents de ce qui arrive dans la cause de Ti-Bill.
Léo doit revoir sa stratégie de défense après sa rencontre avec Riad; Béatrice Choquette voit sa vie chavirer lorsque qu'un drame mystérieux survient; Ti-Bill attend désespérément l'arrivée de son rapport médical.
Léo s'inquiète pour Ti-Bill et doit composer avec l'attitude déroutante de Riad; Lapointe le sent trop tendu et tente de l'aider; Mélodie est ébranlée par Béatrice, la nouvelle cliente de Léo; Kim vit un sérieux accrochage avec son ex.
Un élément de preuve vient inquiéter Léo et Mélo dans la cause de Béatrice; Lapointe est troublé par la misère de sa nouvelle cliente et tente de se réconcilier avec Me Cyr.
Léo avance dans la cause de Béatrice, mais sa vie familiale le rattrape; en parallèle, il se fait proposer une offre intéressante.
Après avoir mis au clair sa relation avec son ex, une surprise attend Kim au cabinet; Léo et Mélodie veulent savoir si Béatrice a fait un pacte avec sa soeur.
Maxime emmène Mélodie sur le terrain pour un stage d'observation. Léo et Lapointe continuent de démêler leurs causes respectives.
Léo donne le mandat à Max de retrouver un témoin qui pourrait aider Béatrice Choquette; le procès de Janie Brunet débute et des ajouts de témoins de dernière minute ne plaisent pas à Me Cyr.
Léo tente de faire la lumière sur la temporalité du pacte de suicide de sa cliente; Maxime et Mélodie élaborent un subterfuge pour en apprendre plus sur le mystérieux John Reed; Kim passe devant le conseil du Barreau pour sa plainte en déontologie.
Un conflit est au centre du cabinet alors que le procès de Béatrice débute; Léo doit essayer de faire accepter par le juge sa requête d'expertise de la lettre écrite par Béatrice.
Léo réserve quelques surprises à Me Biron, la tension monte entre les deux; Kim doute fortement de son client et doit composer avec Mélodie qui a totalement confiance en lui.
Mélodie doit se remettre de ses émotions alors que le procès de Béatrice se poursuit; Kim a toujours des doutes face à la version des faits de son client; Mélodie doit composer avec sa vie personnelle et le cabinet.
Léo croit avoir trouver le bon angle pour frapper fort avec sa plaidoirie; Me Biron se fait rappeler à l'ordre par le juge; Willy est la source du conflit entre Mélodie et Kim; Léo rencontre son nouveau client avec Me Alain.
Le procès de Willy prend une tournure inattendue après le témoignage de l'enquêteur; Léo reçoit la visite surprise de la mère de Mélodie qui lui apprend une étonnante information sur sa fille; Béatrice Choquette connait enfin son verdict.
Léo demande conseil à Me Alain pour les menaces qu'il a reçues; ensemble, ils rencontrent un motard qui pourrait corroborer la version de Jeffrey; la mère de Mélodie débarque de nouveau au cabinet pour dire sa façon de penser.
Léo rencontre Dylan et ce n'est pas de tout repos; la présence de Florence Leduc et de sa fille au cabinet crée tout un remous; la relation entre Kim et Max prend une nouvelle tournure.
Léo et Me Alain rencontrent Jeffrey pour sa défense, mais le motard est peu convaincant; Florence ne comprend pas pourquoi elle est considérée comme un danger; Kim reçoit la décision du comité de discipline du Barreau.
Léo plonge dans le monde du crime organisé alors qu'il accompagne Me Alain à Sherbrooke; Sergent Crevier doit gérer une plainte croisée entre l'enlèvement d'Aurélie par Florence et les accusations portées contre le père.
Kim s'active pour assurer sa sécurité et celle de sa cliente Florence Leduc; Maxime supporte Kim tout en suivant la piste de Morris Simpson; la tension monte au cabinet et au palais de justice lors de la sélection des jurés au procès de Jeffrey.
Léo et Me Alain vivent un moment de terreur extrême au palais de justice; Lapointe, Kim et Sara, morts d'inquiétudes, s'y précipitent dans l'espoir d'obtenir des informations des forces policières déjà présentes sur les lieux.
La tension est à son comble alors que prend fin la prise d'otage au Palais; Max a des révélations troublantes sur Mélodie; Kim exprime à Maxime ses intentions plutôt surprenantes.
La sélection du jury pour le procès de Jeffrey Blondin se conclut; la présence de Dylan se fait sentir; Claude rend visite à Mélodie pour parler de son père; Kim et Lapointe rencontrent Me Gagné au sujet de leur cliente Florence.
Léo et Lapointe se demandent s'ils peuvent se permettre de garder Mélodie au cabinet; Dylan élabore un plan pour mettre toutes les chances du côté de son fils; Claude tente de savoir si Mélodie est impliquée dans les affaires de son père.
La présence intimidante des motards crée une tension palpable au début du procès de Dylan; Mélodie est profondément secouée par l´incident dont elle a été victime; l'aumônier d'un centre de détention se fait arrêter.
Kim reçoit un appel de l'abbé Dubreuil; Léo et Me Alain sont exaspérés par le comportement des motards; le procès de Jeffrey Blondin se poursuit avec le témoignage de Mylène Rioux; il y a de la lumière au bout du chemin pour Florence Leduc.
Léo se retrouve dans l'embarras alors qu'il contre-interroge Morris Simpson; Kim tombe sous le charme de son nouveau client soupçonné de trafic de drogue; l'abbé Dubreuil reste serein et positif malgré tout.
Me Alain et Léo doivent surmonter un autre revirement dans le procès de Jeffrey Blondin; ils ne sont pas au bout de leur peine; de son côté, l'abbé Dubreuil en apprend un peu plus sur la cause dans laquelle il est impliqué, plus qu'il ne le voudrait.
Portant toujours le poids de son erreur, Léo ne sait que faire des menaces qu'il a reçues; Mélodie confronte son père par rapport à ses activités criminelles; Kim bénéficie de l'aide de Maxime pour avancer dans la cause de l'abbé Dubreuil.
Les interventions de l'abbé Dubreuil ne cessent se surprendre les membres de la cour; Mélodie, en pleine crise existentielle, reçoit une aide inattendue; l'état comateux d'une patiente suscite des interrogations parmi le personnel de l'hôpital.
À la suite de la mort de trois de ses patients, le Dr Coderre est suspecté par St-Gelais; Lapointe reçoit une visite qui lui fait vivre toute une gamme d'émotions; Mélodie reste incertaine par rapport à son père, Lapointe est là pour la réconforter.
Un homme se met dans de beaux draps après avoir filmé ses ébats sexuels; Kim et Léo sont sceptiques quant à la solidité de sa défense; St-Gelais mène son enquête et apprend des informations surprenantes concernant l'une des victimes de l'hôpital.
Lapointe confronte le Dr Coderre suite à la réception des rapports d'autopsie; une mère furieuse agresse Plamondon après sa comparution, Kim et Léo découvrent alors l'autre visage de leur client; Mélodie a une demande à faire aux associés du cabinet.
Mélodie et Claude sont comme chien et chat en enquêtant sur l'infirmière Letendre; Léo et Kim obtiennent enfin accès à la vidéo compromettante; la mère de Lydia fait un appel à toutes pour nuire à Emmanuel Plamondon.
Les agissements inquiétants de l'infirmière Letendre font naître des soupçons à son sujet; Lapointe et Claude ont une prise de bec; Léo et Kim sont de plus en plus préoccupés par les actions impulsives de Plamondon qui pourraient nuire à sa cause.
Lydia révèle une information importante au procès de Plamondon; l'enquête sur le docteur Coderre prend une tournure inquiétante lorsque le petit-fils d'une victime vient à sa défense.
Dr Coderre est accusé d'avoir eu des relations sexuelles avec une femme dans le coma; ces nouvelles informations viennent ébranler la défense; Claude reçoit des réprimandes de Lapointe; une femme mystérieuse laisse une pièce à conviction au cabinet.
Lapointe et Mélodie doivent trouver un nouvel angle d'attaque au procès du Dr Coderre; Kim et Maxime se rendent chez la femme mystérieuse qui a laissé le sac au cabinet; Maxime crée un certain malaise en annonçant à Kim qu'il a un rendez-vous galant.
Des témoins importants réservent des surprises de taille au procès du Dr Coderre; Kim est en plein dilemme autant dans sa vie professionnelle que personnelle; une querelle entre Nathalie et sa fille Charlène incite cette dernière à passer à l'action.
Le procès du Dr Coderre tire à sa fin et Lapointe doit prendre une importante décision; l'affaire du sac laissé par Nathalie continue d'embêter Kim; Léo est perturbé par un acte de vandalisme; une conseillère financière compose avec sa soeur intense.
Léo doit occuper Mélodie qui est encore sur l'adrénaline du procès du Dr Coderre; la chicane entre Patricia et Manon s'intensifie et prend une tournure inattendue; un homme cherche désespérément sa femme disparue la veille en faisant son jogging.
Le dossier de Patricia révèle à Léo et Mélodie des tensions familiales profondes; malgré les atrocités subies, Sophia Milot semble développer le syndrome de Stockholm envers son ravisseur; Léo reçoit une menace digne d'un classique du cinéma.
Sophia Milot est interrogée par la sergente Gariépy qui remet en doute son témoignage; Léo et Mélodie reçoivent Patricia incapable d'admettre sa culpabilité; Kim et Mélodie ont un accrochage à propos d'un nouveau client que Kim cherche à représenter.
Kim et Mélodie ont des doutes dans l'enlèvement de Sophia Milot; elles cherchent à découvrir la vérité; Léo jongle entre les menaces reçues et les preuves qui s'ajoutent dans la cause de sa cliente; Lapointe est de retour avec une grande nouvelle.
Sophia Milot est une innocente victime ou une manipulatrice tordue; Lapointe est confronté à une usurpation d'identité troublante; Marie-Anne fait une déclaration choc.
Kim et Claude vont au Vermont pour enquêter sur une connaissance de Benjamin Hardy; Maxime et Mélodie cherchent du côté de François Déziel; Lapointe s'inquiète de la réputation du cabinet; Mélodie est troublée par une photo qu'elle reçoit.
Kim tente de convaincre Gariépy de s'intéresser à Quentin Michaud; Claude veut mettre la main au collet du fraudeur des personnes âgées; Léo veut faire la lumière sur le piratage de son ordinateur; la relation entre Maxime et Kim se complique.
Le procès de Sophia Milot débute, Kim et Me Cyr sont d'attaque et ne laissent rien passer; Mélodie tente de clarifier une situation malencontreuse auprès de Kim; Claude rencontre le père de Benjamin pour obtenir plus d'informations.
Le procès de Sophia Milot se poursuit avec le témoignage de Benjamin Hardy; Maxime tente de prouver l'implication d'une autre personne dans l'entourage de Sophia et Benjamin; Kim et Mélodie comptent sur l'aide d'une nouvelle alliée.
Kim craint que sa cliente Sophia Milot ne soit pas en mesure de témoigner à son procès; Maxime doit se démêler d'une situation au poste de police; après toutes ces années, Léo se confie à Lapointe.
Me Cyr présente une preuve inattendue au jury au procès de Sophia Milot; Allyson Ross est témoin des tensions familiales entre son père Éric et son frère Zachary.
Kim a du mal à décrocher et son attitude crée des tensions avec Léo; Allyson Ross se met de la partie tout en composant avec une situation familiale inquiétante; Lapointe revient à la charge auprès de Léo par rapport à sa sécurité.
Parent lance un appel à la population pour retrouver Zachary; Allyson continue de le chercher activement; son père est de plus en plus affecté par les événements; Léo rencontre un couple haut en couleur; Lapointe lui prépare une surprise de taille.
Éric Ross est incapable de se calmer durant la battue pour retrouver son fils; le sergent Parent a du mal à composer avec son attitude; alors qu'il rencontre Paul Cauchon, Léo est de plus en plus agacé par la présence de Roch.
Parent fait une découverte majeure dans la cause de Zach; Allyson et son père tentent d'aider comme ils peuvent; Mélodie est de retour de vacances et se joint à Léo dans la cause de monsieur Cauchon; la pression monte à la veille de ce procès.
C'est une journée haute en couleur lors du procès de Paul Cauchon; Allyson fait des découvertes troublantes; Parent hésite à l'impliquer davantage dans l'enquête; Mélodie se voit confier plus de responsabilités.
Allyson court des risques énormes en espionnant son père; ce dernier sent bien que quelque chose se trame; Roxanne Croteau se retrouve dans la mire des policiers; Kim est de retour de Burlington.
Allyson veut absolument confronter son père soupçonné de meurtre; Kim accepte une nouvelle cause d'une cliente qu'elle connaît bien; parallèlement, elle essaye de comprendre ses sentiments envers Maxime; André embarque dans la cause avec Léo.
Léo, Lapointe et Mélodie ne sont pas au bout de leurs surprises avec leur client; Kim va voir Roxanne pour connaître sa version de faits et demande à Claude de l'aider à enquêter; Allyson est toujours persuadée de la culpabilité de son père.
Léo et Lapointe travaillent sur la défense d'Éric qui dit avoir de nouvelles informations; Maxime leur donne un bon coup de main sur le terrain; Claude met sa sécurité en jeu en travaillant sur la cause de Roxanne; Kim vit une journée très émotive.
Une révélation force Parent à enquêter sur une nouvelle piste dans la mort de Zach; Léo se retrouve dans une situation inquiétante qui amène tout le bureau à repenser leur sécurité; Kim et Mélodie avancent dans la cause de Roxanne.
Les pistes s'embrouillent de plus en plus dans la cause d'Éric Ross; Kim et Mélodie font face à un danger imminent chez la mère de Roxanne Croteau; Jessica Renaud a une prise de conscience douloureuse.
Au procès de Roxanne Croteau, Kim doit composer avec Me Lacoste, une Couronne agressive; Pascal Bélanger, un combattant de la UFC, voit sa vie basculer quand il frappe un ami ayant parlé contre sa femme.
En plus de la pression de son entourage, Pascal Bélanger subit celle de la police; la sergente détective Marcoux ne le lâche pas alors que son ami est à l'hôpital; le stagiaire le plus détestable est de retour.
Pascal s'en fait pour son ami dans le coma et s'inquiète pour sa propre situation; Kim, Mélodie et Lapointe comparent les versions des faits de Pascal et Dave; une information les pousse à demander à leur client de revenir les voir.
Kim craint le pire alors que Pascal et Morgane sont introuvables; Marcoux, toujours à cran, resserre son enquête et met de la pression sur Dave; un événement rend Léo nerveux et en parle à Lapointe.
Kim et Mélodie tentent de démêler le vrai du faux dans les multiples dépositions; Maxime revient de son mandat à l'extérieur de la province, Léo et Lapointe lui demandent un service; le cabinet reçoit de la grande visite.
Pascal donne sa version des faits à Kim et Mélodie, accusant Dave d'avoir tout inventé; Maxime leur donne un coup de main tout en assurant la protection de Léo; Lapointe prépare la comparution de Manu Vézina.
Kim prépare la défense de Pascal Bélanger et soupçonne Léo de lui cacher des choses; Max continue d'enquêter sur le terrain pour elle et apprend une information cruciale; Léo prend un risque en tentant de faire tomber les charges contre Manu Vézina.
Le procès de Pascal débute, Kim tente d'obtenir la participation d'un témoin clé; tout le cabinet lui prête main-forte; Sara commence à en avoir assez des intrusions qu'elle et Léo vivent.
À l'aube de son témoignage, Pascal réalise que tout son entourage lui ment; Janson fait une découverte qui va changer le cours du procès; Léo tente de rassurer Sara tout en essayant de cacher sa propre frayeur.
Kim et Mélodie doivent trouver une solution pour renverser la vapeur au procès de Pascal; Léo se sent traqué comme une bête et ressent de plus en plus de pression; Lapointe est très préoccupé par la situation que vit Léo.
Léo est plus que jamais déterminé à mettre fin au manège de son agresseur; un jeune musicien prend des moyens dangereux pour mettre fin à sa panne d'inspiration; Clara fait une proposition à Lapointe qui l'emballe au plus haut point.
Claude s'amène en renfort dans le dossier de Dylan Blondin; Diane, la mère d'Émile, veut des réponses sur l'état de santé de son fils et les circonstances entourant ce qui lui est arrivé; un juge se retrouve dans l'eau chaude.
Maxime gaffe et la tension avec Dylan monte d'un cran; qui trouvera l'autre en premier; Kim perçoit le stress de Maxime et décide de faire sa petite enquête alors qu'elle reçoit un nouveau client; les parents d'Émile vont voir St-Gelais.
Maxime se fait menacer par Dylan et prend des mesures pour se défendre; Kim est aussi menacée et son stress exacerbe les tensions au cabinet; Lapointe tente de calmer tout le monde alors que l'enquêteur Diaz se fait mettre de la pression.
St-Gelais fait une avancée importante dans son enquête sur Émile; Léo décide de prendre les choses en main face aux menaces de Dylan Blondin; Kim et Mélodie sont inquiétées par la lenteur du processus dans le dossier du juge Trépanier.
Léo partage son inquiétude concernant la sécurité de sa famille avec Me Alain; l'étau se resserre autour de PLP qui tente par tous les moyens de s'innocenter; la situation avec le Juge Trépanier se complique.
Lapointe et Me Boileau doivent naviguer dans les implications légales de leurs clients; Maxime s'inquiète de plus en plus pour Léo et prend les grands moyens pour l'aider; le Juge Trépanier connait l'issue de son procès.
Léo a un plan périlleux pour neutraliser Dylan Blondin, mais il doit rester discret; Lapointe étire son élastique au maximum dans sa collaboration avec Me Boileau; PLP tente d'influencer Ludovick à son avantage.
Léo, prêt à tout pour défendre sa famille, joue avec le feu; Sara et Claude sont dans la mire d'un inconnu; Lapointe doit se battre contre Boileau qui complique la défense de son client en révélant de nouvelles informations.
C'est l'ouverture du procès opposant le cabinet à Biron, Cadet et Boileau; Maxime est sur le cas d'un nouveau témoin qui pourrait grandement aider Ludovick; Léo profite du calme qui s'est instauré depuis que Dylan semble avoir l'avoir lâché.
Boileau réserve une grosse surprise à Lapointe et Kim au procès de leurs clients; même si la tension retombe, Léo et Sara prennent des moyens pour assurer leur sécurité; Claude décide de donner au suivant.
Le procès de Ludovick tire à sa fin et l'émotion est à couper au couteau; Maxime n'aime pas la proximité qu'il voit entre Kim et Alec Diaz; Dylan et son fils Jeffrey trament quelque chose avec leurs acolytes, plus déterminés et dangereux que jamais.
Léo et Ti-Bill sont interrogés par Diaz et l'agent Vanier et tout joue contre eux; Kim, Mélo et Lapointe apprennent ce qui est arrivé à Léo; ils encaissent difficilement la nouvelle; Max prend conscience de l'ampleur du plan de Blondin.
La comparution de Léo crée une onde de choc au sein du cabinet; Lapointe et Kim sont déterminés à se battre pour qu'il soit remis en liberté rapidement; malgré un conflit d'intérêts évident, Me Alain souhaite aider le cabinet dans leur cause.
Tout le cabinet se mobilise pour l'audience de remise en liberté de Léo; Claude se remet de sa mystérieuse intoxication; Max cherche à aider Léo; une jeune esthéticienne essaie tant bien que mal d'aider son copain endetté.
Lapointe et Léo préparent sa défense; Claude pose une question qui vient créer un froid; un jeune couple se rend au bord du fleuve pour se débarrasser d'un paquet suspect.
Alors que Léo planifie sa défense, les hommes de Jeffrey Blondin s'organisent; Mélodie est assermentée avocate; Me Lapointe lui donne sa première cause: une jeune femme accusée d'un crime grave.
Le stress de Léo augmente à la suite de la visite de Boivin; il tente d'y voir plus clair, mais l'angoisse commence à le submerger; alors que les informations entrent au compte-goutte, Mélodie tente d'avancer dans sa première cause.
Max accumule les preuves contre Diaz qui sent l'étau se resserrer; en mission, Claude fait une gaffe; Mélo tente de convaincre Solène de préciser qu'elle a été obligée d'aider Brandon à se débarrasser du corps; elle semble cacher quelque chose.
De plus en plus anxieux, Léo devient impatient avec tout le monde en préparant sa défense; de nouvelles informations viennent compliquer la tâche de Mélodie dans le dossier de Solène; Claude veut prendre Nathalie Guillotte en filature.
La pression monte au cabinet alors que le procès de Léo commence; Claude est encore sonnée par ce qu'elle a vécu la veille, mais décide de replonger dans l'action sans attendre; la première cause en carrière de Mélodie prend une tournure inattendue.
Un Ti-Bill nerveux vient témoigner au procès de son fils; un pédophile récidiviste tente de séduire une nouvelle victime, mais les choses ne se passent pas comme prévu; une bombe explose en salle de cour lors du contre-interrogatoire de Léo.
Le cabinet est en attente du verdict qui décidera du sort de Léo; ils en profitent pour tenter de comprendre quel est le rôle de Diaz dans cette histoire; Raphaël Parenteau se fait sérieusement talonner par un enquêteur des enquêtes internes.
Face au verdict qu'il vient de recevoir, Léo est complètement sous le choc; Sarah, Maxime, Lapointe, Kim et Ti-Bill réagissent du mieux qu'ils peuvent, mais c'est difficile à encaisser; une idée pourrait aider Léo, mais en vaut-elle la peine?
Claude et Max élaborent un plan pour venir en aide à Léo, qui apparaît fragile; la défense de Raphaël Parenteau s'avère difficile alors que tout semble jouer contre lui; une surprise attend les policiers dans l'enquête sur la mort de Laurence Vachon.
Le procès impliquant Garry Bouchard débute aujourd'hui; St-Gelais et sa collègue l'agente enquêteur Lussier tentent de trouver une piste pertinente dans l'histoire Laurence Vachon/Rosie Bachand.
L'enquête sur la disparition de Laurence Vachon connait un rebondissement important; Maxime et Claude tentent de convaincre Lapointe d'adhérer à leur plan Mister Big pour faire innocenter Léo; Mélodie a une discussion à coeur ouvert avec Lapointe.
L'opération qui vise à disculper Léo risque de s'effondrer avant même de commencer; le père de Laurence Vachon ne peut pas concevoir que sa fille ait pu assener 20 coups de couteau au visage de Rosie Bachand.
L'opération menée par Meloche, Max et Claude prend son envol; à la moindre erreur, tout pourrait mal tourner; Lapointe et Kim rencontrent Laurence Vachon et Kim est troublée par son changement d'apparence.
Claude doute des capacités d'infiltration de Meloche; la confiance de Boivin doit être regagnée; Lapointe demande à Claude d'investiguer du côté du père de Laurence Vachon; Mélo accepte officiellement la cause de Chloé.
Léo fait la rencontre étonnante d'un détenu qui vient bouleverser sa détention; pendant ce temps, la méfiance de Boivin menace l'opération M. Big; Mélo se révèle sous un nouveau jour après un choc avec un avocat.
Une rencontre très tendue à la résidence relance le dossier de Mme Dufresne; pendant ce temps, Lapointe et Kim continuent d'enquêter afin de présenter une défense solide au procès de Laurence Vachon.
Lapointe et Kim ont enfin un début de piste intéressant dans la cause de Laurence; grâce à sa ténacité, Maxime parvient à faire avancer le dossier; Léo continue d'apprendre les codes de la vie en prison grâce aux conseils d'un coach très particulier.
Meloche décide de jouer le tout pour le tout avec Boivin; Kim et Lapointe prennent une décision dangereuse pour Laurence Vachon; deux itinérants tombent malades après avoir accepté les cadeaux d'un passant.
La mère de Mélodie est accusée de vol à son travail; Max a des secrets qu'il ne partage pas avec Kim; tout déboule, l'opération Mr Big pourrait se mettre en branle dès aujourd'hui.
Max et Claude sont aux aguets, Boivin est sur le point de tout avouer; Kim passe une nuit blanche à s'inquiéter pour Max, elle a un mauvais pressentiment; Ian Archambault est accusé de tentative de meurtre sur deux itinérants.
Max fait tout pour calmer Le Boulet, il faut que Boivin puisse aller parler aux policiers; Diaz sent l'étau se resserrer; après une nuit de stress, Kim et Lapointe découvrent toutes les ficelles du plan concocté par Max et Claude.
