En plus de la pression de son entourage, Pascal Bélanger subit celle de la police; la sergente détective Marcoux ne le lâche pas alors que son ami est à l'hôpital; le stagiaire le plus détestable est de retour.
