Pascal s'en fait pour son ami dans le coma et s'inquiète pour sa propre situation; Kim, Mélodie et Lapointe comparent les versions des faits de Pascal et Dave; une information les pousse à demander à leur client de revenir les voir.
