Claude est appelée en renfort pour trouver des témoins du meurtre à Montréal-Nord. Boileau réserve une mauvaise surprise à Marie-Anne lors d´une rencontre avec Me Janson. Lapointe reçoit une partie de la preuve dans la cause du naturopathe et s´inquiète pour son client.