Dans la cause du Clan 45, Marie-Anne rencontre Kelly contre son gré. Olivia, la mère de Juvençon, vient au cabinet et lui raconte son histoire troublante. Lapointe rencontre Alain Leroux, le naturopathe accusé de négligence criminelle ayant causé la mort suite à une séance de sudation qui a mal tourné.