St-Gelais fait une avancée importante dans son enquête sur Émile; Léo décide de prendre les choses en main face aux menaces de Dylan Blondin; Kim et Mélodie sont inquiétées par la lenteur du processus dans le dossier du juge Trépanier.
