Mélodie et Claude sont comme chien et chat en enquêtant sur l'infirmière Letendre; Léo et Kim obtiennent enfin accès à la vidéo compromettante; la mère de Lydia fait un appel à toutes pour nuire à Emmanuel Plamondon.
