Lapointe demande à Léo de l'aider en prenant la défense de Romane Blais; Inès offre ses services à Alex Levac au grand mécontentement de Lapointe; Maxime annonce à Legrand une nouvelle qu'il redoutait depuis longtemps.
