Le procès de Charbonneau se poursuit avec le témoignage de sa fille Séverine; la sergente Marcoux se retrouve chez Carl Dumais au même moment qu'un incident inquiétant; en prison, sans ses traitements, Liam est en détresse.
