Le procès de Ludovick tire à sa fin et l'émotion est à couper au couteau; Maxime n'aime pas la proximité qu'il voit entre Kim et Alec Diaz; Dylan et son fils Jeffrey trament quelque chose avec leurs acolytes, plus déterminés et dangereux que jamais.
