Lapointe et Me Boileau doivent naviguer dans les implications légales de leurs clients; Maxime s'inquiète de plus en plus pour Léo et prend les grands moyens pour l'aider; le Juge Trépanier connait l'issue de son procès.
