Éric Ross est incapable de se calmer durant la battue pour retrouver son fils; le sergent Parent a du mal à composer avec son attitude; alors qu'il rencontre Paul Cauchon, Léo est de plus en plus agacé par la présence de Roch.
