Kim prépare la défense de Pascal Bélanger et soupçonne Léo de lui cacher des choses; Max continue d'enquêter sur le terrain pour elle et apprend une information cruciale; Léo prend un risque en tentant de faire tomber les charges contre Manu Vézina.
