Une révélation force Parent à enquêter sur une nouvelle piste dans la mort de Zach; Léo se retrouve dans une situation inquiétante qui amène tout le bureau à repenser leur sécurité; Kim et Mélodie avancent dans la cause de Roxanne.
