C'est l'ouverture du procès opposant le cabinet à Biron, Cadet et Boileau; Maxime est sur le cas d'un nouveau témoin qui pourrait grandement aider Ludovick; Léo profite du calme qui s'est instauré depuis que Dylan semble avoir l'avoir lâché.
