Maxime emmène Mélodie sur le terrain pour un stage d'observation. Léo et Lapointe continuent de démêler leurs causes respectives.
