Une chroniqueuse féministe engagée subit les foudres de groupes masculinistes; le sergent Parent continue d'enquêter sur la disparition d'Élie Lajoie; Léo et Sara aident Ti-Bill dans sa recherche de résidence
