Léo s'inquiète pour Ti-Bill et doit composer avec l'attitude déroutante de Riad; Lapointe le sent trop tendu et tente de l'aider; Mélodie est ébranlée par Béatrice, la nouvelle cliente de Léo; Kim vit un sérieux accrochage avec son ex.
