La détenue en fuite avec l'agente carcérale tient la sergente détective Johnson occupée; Lapointe se retrouve contre Marie-Anne dans cette cause; Maxime tente de convaincre son ancienne partenaire de prendre en compte l'information qu'il détient.
