Kim tente de convaincre Gariépy de s'intéresser à Quentin Michaud; Claude veut mettre la main au collet du fraudeur des personnes âgées; Léo veut faire la lumière sur le piratage de son ordinateur; la relation entre Maxime et Kim se complique.
