Maxime est déchiré par un dilemme moral; Kim tente de tisser un lien avec la fille de Me Cadet, alors que la colère de sa mère s'abat sur elle; Ti-Bill vit un moment émouvant lorsque Maxime lui demande conseil.
