Claude et Max enquêtent sur les agissements troublants d'Antoine Girard; Me Cadet et Jasmin découvrent qu'ils ont perdu la trace d'Héloïse; Kim tente d'accélérer les choses entre Mélodie et Malik en les invitant à un 5 à 7.
