Maxime fait d'étonnantes découvertes en enquêtant sur la mère d'Emma Rondeau; en l'absence de Léo, Kim le seconde tout en gérant la fille rebelle de Me Cadet; Lapointe la supporte et la conseille du mieux qu'il peut.
