Léo, Marie-Anne et Maxime sont ébranlés après la crise de Christophe Côté; à la suite de la décision de Maya de collaborer avec la police, Lapointe et sa jeune cliente rencontrent la Couronne; toutefois, une mauvaise surprise les attend.
