Claude s'amène en renfort dans le dossier de Dylan Blondin; Diane, la mère d'Émile, veut des réponses sur l'état de santé de son fils et les circonstances entourant ce qui lui est arrivé; un juge se retrouve dans l'eau chaude.
