C'est une journée haute en couleur lors du procès de Paul Cauchon; Allyson fait des découvertes troublantes; Parent hésite à l'impliquer davantage dans l'enquête; Mélodie se voit confier plus de responsabilités.
