Le procès de Liam nécessite toute l'attention de Léo et Lapointe; ils doivent convaincre l'homme à tout faire de Mme Ranger de témoigner; Carl Dumais est traqué par un collecteur; Jérémy Martel se sent en danger au centre de détention.
