Léo se questionne sur la mère de son client et il demande à Inès de la suivre; il veut en savoir plus sur Danny Ducharme, l'ami de son client; Lapointe et Marie-Anne rencontrent une collègue de Paul Ménard prête à témoigner en sa faveur.
