Kim craint que sa cliente Sophia Milot ne soit pas en mesure de témoigner à son procès; Maxime doit se démêler d'une situation au poste de police; après toutes ces années, Léo se confie à Lapointe.
