La présence intimidante des motards crée une tension palpable au début du procès de Dylan; Mélodie est profondément secouée par l´incident dont elle a été victime; l'aumônier d'un centre de détention se fait arrêter.
