Lapointe joue à la réceptionniste et se fait prendre à espionner Inès; Josée Bergé fait des reproches à Corinne, sa belle-soeur; le sergent Parent met de la pression sur les frères Mandeville; Me Biron tente de se convaincre que tout va bien aller.
