Første episoden av Hotel Cæsar, hotellet hvor det utspiller seg et drama fylt av lidenskapelig kjærlighet og bitter maktkamp.
Alex har overtalt Ninni Krogstad til å stille som selskapsdame under en middag med Georg Anker-Hansen, men etter middagen sklir festen ut av kontroll.
Georg ser ut til å være forelsket i Jens Augusts gamle flamme, og Jens August gjør sitt beste for å holde Ninni unna familien.
Selv om Tove Jensen ble taus etter den store brannen, er hun slett ikke uten meninger. Nå blander hun seg inn i forholdet mellom Åge og Henning.
Ninni har omsider sagt ja til å møte Georg igjen, og det ligger an til et stevnemøte av den hete typen.
Rolv Espevoll tar sin oppgave alvorlig, og ber om mer grunnlagsmateriale for sin økonomiske utredning. Dette får Juni til å rase.
Rolv fortsetter å granske hotellavtalene i Polen, og Juni oppfatter dette som en mistillitserklæring til Ragnar.
Rolv får en telefon fra Polen som bekrefter hans mistanke. Avtalen om hotell Warsawa var en tabbe fra ende til annen. Ragnar og Juni går harde tider i møte, ikke minst i ekteskapet.
Georg fortsetter sine fremstøt overfor Ninni, og før eller senere må vel Ingrid finne ut hvem som er direktørens nye flamme?
Juni våkner opp med århundrets hodepine, og Georg får mystiske telefoner som han forlanger å svare på i enerom.
Ingrid, som har vært Georgs trofaste elskerinne i årevis, er svært sjalu på Ninni. Hun nekter å ansette Ninni på hotellet, men Georg trumfer sin vilje igjennom.
Charlotte faller pladask for Bondo. Han lever et vilt og spennende liv, synes hun. Tove ser en annen side ved rockelivet, det er nemlig hun som må rydde på hotellrommet etter bandets grisete festligheter.
Charlotte er i himmelen etter konserten, og blir med Bondo på hotellrommet for å feste. Det skulle hun ikke ha gjort.
Selv om Georg er gammel i gamet, skjer det en og annen glipp. Som da han gir Ninni en parfyme hun definitivt synes å ha kjent lukten av før. Fra en annen kvinne.
Ingrid har stadig kvaler. Er ikke Charlotte gammel nok til å få vite hvem som er hennes far? Samtidig vet hun at sannheten vil snu opp ned på Charlottes tilværelse.
Ragnar avslører Georgs Colosseum-planer. Juni kaller visjonene hans «stormannsgalskap».
Charlotte er glad i å flørte - men går av og til for langt. Albert finner ut at han slett ikke er den eneste Charlotte har lovet evig troskap. Samtidig kommer Juni og Rolv farlig nær hverandre etter oppvasken om Oslo Colosseum.
Georg og Ingrid blir enige om at det ikke skal være noen hemmeligheter seg imellom, og Georg lover å forbedre seg. Men kan et menneske som Georg holde en slik lovnad?
Etter mye om og men klarer Rolv å overtale Jens August til å overta restauranten. Åge er forbannet fordi han ikke får fri til å se sønnen spille en viktig fotballkamp, men yrkesstoltheten får ham til å bli på sin post. Enn så lenge.
Juni og Ragnars ekteskap skranter. Ninni flytter inn hos Georg, noe som irriterer resten av familien.
Georg holder pressekonferanse om Colosseum til Juni og Ragnars store fortvilelse.
Juni, Ragnar og Jens August har fått nok av Georgs egenrådige styring av Hotel Cæsar. Nå vil de ta et oppgjør med sjefen.
Astrid misliker sterkt at Rolf har et forhold til Juni, og truer med å gjøre ham arbeidsledig.
Ninni har flyttet inn hos Georg, men de svever ikke på skyer av den grunn. En rosa sofa Ninni er svært glad i, blir gjenstand for konflikter. Nå viser Ninni at hun slett ikke er den troskyldige ungjenta mange har tatt henne for å være.
Selv om Juni og Rolv i utgangspunktet slåss om å få overta den samme bedriften, har de funnet tonen svært så godt i sengen. Nå har Juni måttet erkjenne forholdet overfor Ragnar.
Ninni og Jens August koser seg litt for mye i baren. Henning og Charlotte finner tonen sammen og Juni er forbannet på Rolv.
Jens August er livredd for at Alex skal få vite om at han kysset Ninni på festen. Ragnar gjør sitt beste for at han og Juni skal kunne slå en strek over gamle synder og komme seg videre. Georg er borte, og Ninni er fortvilet over forsvinningsnummeret.
Ninni sliter med dårlig samvittighet og Ingrid trøster Georg.
Rolf kritiserer ledelsen. Henning fotograferer Charlotte i bare undertøyet og Georg har noe viktig å spørre Ninni om.
Rolf synes han ikke har innflytelse nok, og truer Georg med å stille plassen sin til disposisjon. Henning føler et press fra Åge om å prestere på fotballbanen, så mye at han til slutt later som om han skader foten.
Rolv Espevoll fikk gjennomslag for å ansette en økonomikonsulent, men nå angrer han kanskje på valget av Toril Hammerfest. Det viser seg nemlig at hun har studert sammen med Juni og Ragnar, og at hun og Ragnar en gang var mer enn gode venner.
Ninni har sagt nei til å gifte seg med Georg, men er fortsatt usikker på hva hun egentlig vil. - Om jeg bare hadde kunnet stole hundre prosent på ham, sier Ninni til seg selv. Alex råder henne til å stille krav til Georg.
Henning tar nakenbilder av Charlotte på rom 513.
Jens August har skaffet Albert en date med en eskortepike.
Ingrid blir alt annet enn blid da hun finner ut at datteren Charlotte har gått bak ryggen på henne, og henvendt seg til et modellbyrå.
Romantikken blomstrer mellom Ninni og Georg igjen og Jens August må låne penger fra Loke.
Alt har bare blitt kaos for Albert etter at Jens August skaffet ham kontakt med en prostituert. Victoria er som småsøsken flest, og sladrer til Ragnar og Juni. Nå kan Albert vente seg et kraftig oppgjør på kammerset.
Ragnar truer med å drepe Rolv. Charlotte har ikke gitt opp modelldrømmen enda.
Ninni flytter inn i toppetasjen.
Familien Anker-Hansen er i opprør etter at Georg annonserte at han og Ninni skulle gifte seg.
Charlotte stenger Tove inne, Torill kommer på middagsbesøk til familien Lunde og Nini konfronterer Georg med hans forhold til Ingrid.
Jens August sliter med mareritt. Juni og Toril tar seg en fest og Georg blir tvunget til å velge mellom Ninni og Ingrid.
Albert og Henning har hatt en tendens til å legge seg etter de samme jentene, og har etter hvert blitt alt annet enn bestevenner. Albert tar i bruk ganske råtne metoder for å prøve å kvitte seg med erkefienden.
Charlotte bekymrer seg for hvem som har kjøpt modellbildene av henne og Ragnar anklager Juni for å ha et alkoholproblem.
Tyveriene på Hotel Cæsar fortsetter, og Ragnar har klare mistanker. Ingrid føler at hennes dager på Hotel Cæsar snart er talte, og starter jakten på en ny jobb.
En viktig gjest fra Minnesota Motors, Bernhard Shaw, ankommer Hotel Cæsar for å undertegne en viktig kontrakt. Ragnar har ansvaret for at gjesten skal trives, men gjør det meste galt.
Bernhard Shaw har et godt øye til Ingrid, og sørger for å få en "omvisning" på det mystiske rom 513. Flere av de ansatte tar del i en kampanje mot Oslo Colosseum.
Juni har et møte med Harald Hildring, som skjenker henne full. Ingrid Iversen synes Bernhard Shaw går alt for fort fram. Forholdet mellom Tove, Albert og Henning blir om mulig enda mer komplisert enn det var.
Bernhard Shaw kommer med et forslag som innebærer at Ingrid må flytte til USA, og hun er usikker på om de kjenner hverandre godt nok. Hun er dessuten usikker på hvordan Charlotte vil takle hennes nye elsker.
Operadivaen Desirée Johannesen ankommer Hotel Cæsar, og innleder en stormende flørt med Åge Nygaard. Georg og Ninni kommer tilbake fra utenlandsreisen, og oppdager at det har skjedd store ting på hotellet
Jens August opplever noe som styrker ham i troen på at det egentlig er ham Ninni vil ha. Albert gjør nye tilnærmelser overfor Tove, men de faller slett ikke i god jord.
Georg må innrømme at han er sjalu på Bernhard Shaw på grunn av forholdet til Ingrid, og han opphever kontrakten med Minnesota Motors.
Georg gir Rolv et smigrende tilbud knyttet til Oslo Colosseum. Desirée Johannesen fortsetter sine fremstøt overfor Åge, og ber ham om massasje mens hun ligger i badekaret.
Juni får tildelt en brosjyre om rehabiliteringssenteret Fjellbekk. Men hun vil ikke vedgå sine problemer og synes forslaget er helt latterlig.
Ragnar leverer inn avskjedssøknaden sin, men Georg overtaler ham til bli. Til Ragnars store overraskelse innrømmer Georg at han gjorde en tabbe da han annullerte kontrakten med Minnesota Motors.
Ninni blir rasende på Georg fordi han overlater bryllupsplanleggingen til Rolv. Tyveriene på hotellet fortsetter, og denne gangen er det Desirée det går utover.
Jens August har kjøpt restauranten for en relativt billig penge, og han overtaler Alex til å gå inn i driften. Ninni oppdager at Rolv virkelig er forelsket i henne.
Henning truer med å flytte til moren i Chile. Juni drikker seg sanseløst full og entrer scenen sammen med Desirée Johannesen.
Juni må forsvare seg på jobben etter den famøse "Thorax-kvelden", og Victoria er svært lei seg på grunn av morens oppførsel. Georg er mest opptatt av å vinne krigen mot Harald Hildring.
Juni jobber hardere enn noen gang for å vise at hun har kontroll, men kanskje nærmer hun seg et sammenbrudd? Tyverianmeldelsene på hotellet har blitt så mange at det nærmer seg skandale.
Arbeidspresset blir for stort, og Juni sprekker så det suser. Snydens full skaper hun en skandale av de helt store.
Juni våkner opp til århundrets blåmandag, og innser at hun trenger hjelp. Henning prøver å få Åge til å forstå at Desirée ikke kommer tilbake, men ender bare opp med å såre faren sin.
Åge prøver å glemme Desirée, og skal på byen med Solrun. Jens August er på en mystisk tur til Stockholm, og Ragnar prøver å overtale Alex til å starte restauranten på egen hånd.
Juni har omsider innrømt at hun har et alkoholproblem, og drar til behandlingshjemmet Fjellbekk. Der tas hun imot av terapeuten Terje Ryen.
Juni vansmekter på Fjellbekk behandlingshjem, mens sønnen Albert er mest opptatt av å få hektet Henning for tyveri. Imens fortviler Åge over Hennings Sør-Amerikatur.
Juni vantrives på Fjellbekk, og er i full krig med personalet. Hun har særlig problemer med den ondsinnede sykepleieren Linn Fylke, som gjør sitt beste for å forsure tilværelsen hennes.
Jens August og Charlotte fortsetter å treffes på rom 513, og Juni raserer rommet sitt på Fjellbekk.
Alberts framstøt for å få hektet Henning får et uventet resultat. Jens August har rotet seg opp i et avansert dobbeltspill med Charlotte og Alex.
Ninnis bror dukker opp på hotellet, og han går slett ikke stille i dørene.
Ninni presenterer sin bror for Georg, og det er slett ingen suksess. Svein prater tull og tar godt for seg av Georgs utmerkede whiskey.
Forholdet mellom Alex og Jens August er stadig like komplisert, men nå prøver Jens August å ta seg sammen. Det går utover Charlotte.
Ninni provoserer Georg ved å invitere Svein både på julefrokost og påfølgende middag. Juni reiser hjem fra Fjellbekk, og gruer seg til å møte familien igjen.
Da Ninni og Georg kommer tilbake fra julegudstjenesten, oppdager hun til sin store forskrekkelse at Svein har forduftet uten å gjøre opp for seg. Det blir en julaften full av forviklinger på Hotel Cæsar.
Ninni hadde helst sett at Ingrid dro til USA for å leve sammen med Bernhard Shaw, men Ingrid har så godt som bestemt seg for å bli. Nå prøver hun å få tilbake jobben i resepsjonen på hotellet.
Astrid gjør sitt beste for å få Ninni til å forlate Georg. Restaurant Nero går så det suser, og Alex og Jens August er svært lykkelige.
Jens August er rasende og Charlotte helt knust etter at Ingrid slapp bomben om hvem som er Charlottes far. Åge blir utsatt for en ulykke, noe som gir Solrun anledning til å pleie ham litt.
Ninni og Georg blir endelig smidd i hymens lenker, og det ligger an til en bryllupsfest av de helt store. Men slett ikke alle i familien Anker-Hansen ser dette som noen gledens dag.
Det ligger an til den ene skandalen etter den andre i løpet av bryllupsfesten. Først ankommer Svein og Juni sammen, og de har ikke forfrisket seg med bare mineralvann. Så kommer Charlotte med en skikkelig overraskelse.
Juni møter en ublid familie til frokost, og skjønner hvorfor når de viser henne avisen. Der står alt om eskapadene fra kvelden før. Ninni er stresset før bryllupsreisen.
Charlotte er ute av seg, men blir fullstendig avvist av Jens August. En gjest er frastjålet en PC, og mistanken faller på Albert.
Astrid er svært opptatt av familiens rennomé, og arrangerer et intervju for å avsanne ryktene etter bryllupsskandalen.
Ragnar går til drastiske skritt for å hindre Juni tilgang til alkohol og penger, samtidig som han forsøker å forsone seg med Albert. Det viser seg å være alt annet enn enkelt.
Alex slår opp med Jens August når hun får høre hva som skjer med Charlotte. Rolv og Ragnar går igjennom lista over ansatte for å se hvor det kan være penger å spare.
Ingrid forteller Georg at Charlotte er gravid med Jens August. Juni drar til Fjellbekk der Linn Fylke tar i mot henne.
Åge er overbevist om at Solrun har hvisket ledelsen et par ord i øret om hans forhold til en av gjestene, og nå ryker de to i tottene på hverandre.
Stemningen mellom de nygifte er dårlig, og Ninni blir ikke bedre stemt av at Astrid tilbyr seg å ta henne i lære for å gjøre henne til en bedre kone.
Linn Fylke har invitert hele familien Lunde til Fjellbekk behandlingshjem, og Juni blir både glad og nervøs da hun får høre det.
Åge liker dårlig sine nye oppgaver etter ledelsens «omplassering», men nå går han kanskje for vidt med protestene sine?
Juni er tilbake på Fjellbekk, og nå er det gruppeterapi som står for tur. Åge har en opplevelse som gjør at ikke engang Desirée klarer å trøste ham.
Ninni er lei av å bli overvåket, og ønsker seg en tur på byen. Men så vil hun ha med seg to stykker som slett ikke har lyst til å dra sammen.
Rolv har litt av hvert å stri med, og av en eller annen grunn lesser Georg ham ned med arbeid, slik at han ikke får tid til noe annet enn å jobbe.
Det ender med krangel i familien Lunde da Ragnar foreslår at de skal besøke Juni på Fjellbekk. Georg har noen meget prominente gjester på omvising på hotellet.
Det brygger opp til store konflikter på Fjellbekk, men lykkes Juni med å få Terje over på sin side? Problemene Åge har slitt med får endelig en lykkelig løsning.
Ninni har nettopp gjort en forferdelig oppdagelse, og rømmer hjem til Alex. Georg er i et elendig humør, og skjeller ut alle som kommer i hans vei.
Juni har endelig fått familien på besøk på Fjellbekk, men stemningen er en smule anstrengt. Ragnar har behov for å lette samvittigheten, men vet ikke helt om han tør.
Rolv Espevoll har et godt øye til Ninni, og inviterer henne ut på byen. Den godeste Georg Anker-Hansen synes slett ikke det er noen god idé.
Georg vil vite hvor Rolv var i går kveld, og det spørs om han godtar svaret. Rolv har et nytt møte med Georgs erkerival Hildring. Georg gjør sitt beste for å få Charlotte til å glemme alt som har med Jens August å gjøre.
Charlotte og Henning havner i en svært farlig situasjon, mens Solruns kavalér gir henne en skikkelig overraskelse.
En farlig forbryter har rømt fra fengselet, og en merkelig pastor tar inn på hotellet.
Safen flommer over av penger ettersom de ansatte i transportselskapet er blitt matforgiftet.
Safen flommer over av penger, og ranerne gjør sitt trekk. Ragnar blir tatt som gissel og får en ydmykende opplevelse.
Det har vært ran på Hotel Cæsar og særlig Ragnar tar dette svært tungt.
Den mystiske pastoren mistenker Henning for å ha tatt vesken med ransutbyttet. Georg og Ingrid koser seg med et slag Monopol.
Ninni er på utkikk etter et sted å bo, og prøver å få Rolv til å skaffe henne et rom på hotellet.
Henning skjønner at Tove har oppdaget hva han har gjemt i skapet sitt. Ninni prøver å flytte inn på hotellet i all hemmelighet, men blir oppdaget.
Gleden over at restaurant Nero går så godt, blir kortvarig for Jens August og Alex da Loke Andersen nok en gang kommer på banen med sine pengekrav.
Jens August lar seg overtale av Loke Andersen til å bli med på et nytt og vågalt prosjekt. Jens August og Charlotte snakker ut med hverandre.
Desirée og Åge feirer forlovelse med stor fest. Men Åge føler seg ikke helt vel blant alle de snobbete vennene til Desirée.
Juni gjør store framskritt, og Ragnar forteller ungene at de skal i familieterapi. Ingrid og Solrun oppdager at Desirée ikke har betalt noen av regningene til hotellet.
Victoria savner Juni noe aldeles fryktelig, og bestemmer seg for å gjøre noe med det.
Desirée trenger hjelp fra fagforeningsveteranen Solrun, og proklamerer streik. Hun vil ikke jobbe for operaen før regningene er betalt. Rolv mottar en viktig beskjed fra Juni, men tenker selv mest på Ninni.
Henning er stormforelsket i Charlotte, men Ingrid synes slett ikke noe om at de to viser sine følelser i foajéen. Alex ringer banken, og får seg litt av en overraskelse.
Terje Ryen ber Ragnar vise mer forståelse for barnas situasjon. Ragnar prøver så godt han kan med pizza og videofilm, men Albert og Victoria er ikke lette å gjøre til lags.
Georg kommer hjem fra en vellykket forretningsreise til Japan, og er i usedvanlig godt humør. Det tar imidlertid raskt slutt når han finner ut hvordan det står til med familien og med Hotel Cæsar.
Georg avlyser middagen med Ninni, og får Rolv til å gå ut med henne i stedet. Ninni får tilbake sin gamle jobb i resepsjonen, uten at Ingrid blir informert.
Ragnar går ut med Toril, og overlater huset til barna og det han tror er en uskyldig liten sammenkomst for venner.
Hjemme alene-festen har fått store konsekvenser, og Ragnar og Albert bebreider seg selv for at det gikk så galt som det gikk.
Juni har kommet hjem, men får slett ingen hyggelig velkomst. Victoria beskylder henne for å ha ødelagt familien med alkoholismen sin.
Georg har tilbrakt flere dager til sengs, og den gamle casanovaen er åpenbart ikke i sitt livs form. Men klarer Astrid å få ham til å oppsøke lege?
Ragnar gjør hva han kan for å få Victoria til å åpne seg, uten å lykkes spesielt godt.
Ragnars heftige forhold til Toril er avslørt, og det ligger an til en middag familien Lunde seint vil glemme.
Albert tror nå på Victoria, og vil ta affære i forhold til kjærlighetsforholdet mellom Ragnar og Toril.
Ingrid spekulerer på om det er noe mellom Ninni og Rolv, og spør om ikke Solrun kunne tenke seg å undersøke litt.
Alex tror hun muligens kan være gravid med Jens August. Eller har hun bare gode grunner for å late som om noe er på gang? Tove og Henning krangler om hva de skal gjøre med pengene etter hotellranet.
Solrun tar tester hos legen, og er overbevist om at hun er dødssyk. Åge og Ingrid får sin fulle hyre med å trekke henne ut av depresjonen.
Det foregår et høyt spill om Oslo Colosseum, og Georg forteller en sjokkert Ninni at han slett ikke er sikker på at han vil satse mer på prosjektet.
Solrun er tilbake hos legen, og får seg litt av en overraskelse. Alex og Jens August krangler om den påståtte graviditeten.
Georg Anker-Hansen sender ut en overraskende pressemelding om Oslo Colosseum, og like etter får han sitt livs sjokk.
Juni godtar ikke Georgs uklare forklaring på hvorfor han har valgt å skrinlegge Colosseum-prosjektet.
Det er svært kjølig mellom Alex og Jens August, Georgs elskerinne, Hilde, dukker opp på Georgs kontor og prøver å overtale ham til å fortsette med Colosseum-prosjektet.
Georg gjør så godt han kan for å holde sykdommen skjult for sine nærmeste, men det er ikke så lett, og nå er hemmeligheten hans i ferd med å bli avslørt.
Tove er lei og vil slutte. Henning flørter med henne, men går så for å trøste Charlotte som han nettopp har slått opp med. Tove ser de to sammen, og Henning må forklare seg.
Georgs sykdom får Ragnar og Juni til å enes om å kjempe for ekteskapet. De forteller barna om morfarens sykdom, og håper på forsoning i familien.
Solrun har lenge vært lei av maset på Hotel Cæsar og av at Åge ikke skjønner at hun er forelsket i ham. Hun føler hun trenger forandring, og sammen med Tove har de søkt avskjed.
Ingrid ber Charlotte om å snakke med Georg nå som han er syk. Charlotte oppsøker faren, og de to kommer overraskende godt overens.
Georg informerer familien om sykdommen sin, men ber dem holde det for seg selv for ikke å skade foretaket.
Juni har endelig øynet en mulighet til å overta bedriften.
Tove og Solrun overraskes med avskjedsfest. Det er ikke fritt for at det er en tung stund for Åge som aldri grep sjansen da den var der.
Rolv finner bildene av Georg og Hilde Eikevik og konfronterer Harald Hildring med dem. Hildring innrømmer ingenting, og synes Rolv er en svekling som alltid tar Georgs parti.
Rolv har lenge vært usikker på hva som var årsaken til farens død. Hildring har fortalt ham at det er Georg som har skylden. Rolv konfronterer Georg med påstandene, men får ikke et tilfredsstillende svar før Astrid kommer på banen.
Georg besvimer og Ninni er veldig bekymret. Hun mener han bør prøve alternativ medisin, men Georg er svært motvillig.
Rolv oppsøker Hildring og forteller at han har sluttet hos Georg. Han tilbyr seg å jobbe heltid for Hildring, men får avslag. Hildring stoler ikke på Rolv.
Georg har lenge nektet å ta naturmedisin, men når Ninni får tablettene hun har bestilt, går han motvillig med på prøve. Han blir straks bedre.
Ragnar har behov for en ny mann i baren, og kaller 21-årige Truls Grande inn til intervju. Truls har erfaring fra restaurantbransjen og virker til å være en svært likandes kar. Ragnar nøler ikke med å ansette Truls, og han er ikke den eneste som blir sjarmert av den høflige unggutten.
Åge sier opp på Hotel Cæsar for å hjelpe Solrun på danskebåten.
Stemningen er igjen god mellom Alex og Jens August. Det skjærer seg imidlertid når Loke tvinger Jens August til å tilstå at han allerede for lenge siden solgte 25% av restauranten til Loke, og dermed bare eier 25% selv. Ingrid prøver å få Åge og Solrun tilbake til Hotel Cæsar.
Ninni har fått Georg til å dra på helsefarm i Bratislava. Familien hans misliker dette sterkt, men Ninni forsvarer turen.
Georg samler familien for å be om våpenhvile. Han ber alle respektere beslutningen hans om å dra til Bratislava. Spørsmålet er så hvem som blir utnevnt til sjef i hans fravær.
Victoria har falt pladask for den nye bartenderen Truls Grande. Truls er godheten selv og lett å like, det er derfor ikke bare Victoria som har fattet interesse for den sjarmerende unggutten.
På tross av at Juni i klare ordelag har gitt uttrykk for hvilken bedrager hun synes Rolv er, ansetter Astrid ham, bak Junis rygg.
Henning og Albert har forsøkt å gjøre rivalen Truls upopulær ved å lokke ham i en felle. Taktikken slår imidlertid totalt feil, og før de vet ordet av det er Truls og gamle Astrid perlevenner.
Hildring forsøker nok en gang å invitere Juni ut. Hun avslår, men han gir seg ikke så lett.
Ingrid får høre at Truls ikke tør å gå ut med Charlotte fordi hun er datter til sjefen. Ingrid tar seg derfor en prat med Truls, og det ser ut til å gi resultater.
Henning og Tove er lei av alle ryktene som går om foreldrene. Dette resulterer i at Åge holder tale for hele personalet for å klargjøre situasjonen. Loke foreslår at restaurant Nero skal overta ansvaret for baren på hotellet.
Mens Victoria og Charlotte kjemper om oppmerksomhet fra Truls, er han mest opptatt av å forbedre brannsikkerheten på hotellet. Den er under enhver kritikk, synes han.
Restaurantledelsen på Nero er fortvilet. De er nødt til å skaffe 500 000 kroner på en måned, og det kan holde hardt. Jens August mener det bare er å gi opp, mens Loke mener det bør la seg gjøre.
Truls dukket ikke opp på daten han hadde med Charlotte, og nå nekter hun å snakke med ham. Han klarer til slutt å overtale henne til å ta en brus, men når Victoria kommer, går det galt.
Juni innser hvor mye hun vil miste hvis hun skiller seg fra Ragnar, og bestemmer seg for å være med til familieterapi likevel.
Ninni og Georg kommer endelig hjem fra helsehjemmet i Bratislava. Georg er imidlertid så syk at legen anbefaler innleggelse. Men slikt finner ikke den gamle kjempen seg i.
Ingrid overkjører Ninni, og tar Georg med til homeopat. Ninni blir sur fordi Ingrid vil ta over ansvaret for Georg. Og det gjør ikke saken bedre at Georg blir friskere.
Ninni og Ingrid har lenge vært sterkt uenige om hvilken behandlingsform som er best for Georg. Begge er svært skeptiske til hverandres metoder, og er samtidig livredde for at det er den andre som blir redningen hans. I kveld ryker de løs i årets "catfight".
Barforhandlingene går mot slutten, Ragnar tar med seg Truls til forhandlingsbordet, noe Solrun misliker sterkt. Hun mistenker ham for å være positiv til salget.
Georg synes Ninni skal be Ingrid om unnskyldning etter slåsskampen. Damene snakker ut om forholdet, og blir venner igjen, noe som gleder Georg veldig.
Ingrid har funnet noen merkelige tabletter med smilefjes på personalrommet, og hun blir sjokkert når Ninni forteller henne at det er ecstasy. Det er da vel ingen av personalet som bruker stoff?
Kjærligheten har trange kår blant de unge for tiden. Truls har ikke tid til Charlotte og Tove har ikke tid til Henning. Georg liker ikke å snakke om testamentet, men familien mener han må være realistisk.
Charlotte er oppgitt over Truls som bare bryr seg om jobben. Enten er han bare på jobb, eller så snakker han bare om jobb. Solrun er sur fordi resepsjonistene får ekstratillegg. Det får nemlig ingen andre på hotellet.
Ragnar og Juni er uenige om bar-saken og gjør den til et personlig oppgjør foran familierådgiveren.
Georg beslutter å avslutte med overbooking, og Ingrid og Solrun blir endelig venner igjen etter krangelen om kompensasjon for overbelegget. Ting ser ut til å roe seg på hotellet.
Georg vil at Ninni skal sette seg inn i det å drive forretning. Hun må takle nye oppgaver når han dør, og Georg spør Rolv om han vil ta på seg oppgaven som lærer.
Georg lager videotestamente, og Ragnar og Juni lurer på hva han har brukt videokameraet til.
Harald Hildring har lenge vært forbannet på Rolv fordi han stjal negativene med Georg og Hilde Eikevik. Nå ser det imidlertid ut til at Hildring skal få sin hevn - han har nemlig fått tak i en lydkassett som beviser at Ninni og Rolv var elskere.
Svein vil prate forretninger med Georg. Han blir avvist, men finner en samtalepartner i Astrid. Sammen oppsøker de Georg.
Juni drar til Vest-India for å finne sin søster Julie.
Åge vil forlove seg, og Ingrid blir forbauset og glad når Solrun forteller om planene. Solrun ber imidlertid Åge om å vente. Det er ikke noe passende tidspunkt, nå når Georg er så syk.
Ragnar har dårlig samvittighet for det han og Juni har gjort mot Georg, og han har en anstrengt samtale med Juni. Ragnar får endelig tak i Toril på mobil - men vil hun snakke med ham?
Alex oppdager eskortejenter i baren, og ber alle holde øynene oppe. Alex har tidligere selv vært behjelpelig med å skaffe damer, men den tiden er forbi. Alex gir klar beskjed om at hun ikke vil se en eneste eskortejente.
Ragnar og Toril har en lunsjavtale sammen. Barna spør hvorfor Ragnar er så pent kledd, og han innrømmer at han skal treffe Torill. Han bedyrer imdlertid at de bare er gode venner...
Ninni er lei seg, og bestemmer seg for å reise hjem til Drammen for å hvile ut. Hun ber Ingrid ta vare på Georg mens hun er borte. Georg ber om å bli flyttet hjem fra sykehuset.
Truls spør Alex om å få jobbe mer for å spare penger til brannmannutdannelsen. Via Alex får Loke vite at Truls trenger penger. Loke presser Truls til å delta i organiseringen av prostitusjon i baren.
Albert og Victoria er forundret over Junis gode humør. Juni fisker etter testamentet, men får ikke vite noe. Likevel føler hun seg tryggere etter å ha snakket med Georg.
Georg ber Rolv ringe en advokat - han vil nemlig endre noe i testamentet.
Georg vil snakke med Ingrid om Charlotte og fremtiden hennes.
Juni kommer overraskende til Toril og ber om tilgivelse for alt hun har anklaget henne for. Ragnar dukker også opp, og Juni skjønner hvordan det henger sammen.
Henning tviler på at det så lett å slutte med stoff som det Tove påstår. Hun bedyrer imidlertid at det ikke er noe problem; hun har jo Henning. Men Henning er ikke fornøyd, hun nekter ham nemlig å beskytte henne.
Juni leser i et medisinsk tidsskrift om en forsker og kirurg som har utviklet en metode for å isolere kreft i bukspyttkjertelen. Juni håper denne legen kan gjøre noe for Georg. Et håp er tent.
Ting har ordnet seg mellom Åge og Solrun, og de er på Bøler for å se etter leilighet sammen. Åge er begeistret, Solrun er negativ. Skal de flytte sammen med eller uten barna?
Juni tar kontakt med Dr. Darwin - og han er meget interessert i Georgs sykdomstilfelle. Det ser lyst ut.
Charlotte besøker Georg. Astrid, Georg og Charlotte snakker om Georgs barndom. Charlotte er svært glad for at hun har blitt ordentlig kjent med faren sin. I en terapitime forteller Juni at hun går med på separasjon. På visse betingelser.
Astrid, Juni og Ninni er fortvilet over at de ennå ikke har hørt noe fra Dr. Darwin. De prøver å få tak i ham, men det viser seg at han har sendt dem en fax...
Juni og Jens August bestemmer seg for ikke å fortelle at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Alt håp er nå ute. Som om ikke det var nok, sier Ragnar opp hos Georg.
Juni og Jens August informerer familien om at Dr. Darwin ikke kan hjelpe Georg. Ingrid vil at Charlotte skal besøke sin far, men Charlotte vet ikke om hun orker. Jens August rekker å avlegge faren et siste hyggelig besøk - før Georg dør med Astrid og Ninni som tilskuere.
Georg er død. Juni bryter sammen og Ninni og Ingrid møtes i felles sorg.
Truls har helt siden han ankom Hotel Cæsar ment at brannsikkerheten er under enhver kritikk, og han har jobbet for å få Ragnar til å forbedre den. I kveld låser han seg inn på et av hotellrommene, legger noen brosjyrer og aviser i en papirkurv og tenner på. I det han stikker fra rommet får imidlertid Tove øye på ham. Hva er det egentlig som holder på å skje?
Familien er fortsatt rystet over Georgs død, og sorgen preger også de hotellansatte, men Albert virker merkelig uberørt over det som har skjedd. Juni og Ragnar klarer ikke å nå inn til ham, og begynner å bli bekymret for gutten.
Astrid, Juni, Ninni og Ingrid har alle forskjellig syn på hvordan begravelsesseremonien bør foregå. Juni mottar et ubehagelig brev: "En gang simpel fyllik, alltid simpel fyllik".
Den amerikanske ambassaden ringer hotellet og gir beskjed om at de kommer og henter Ken Star, amerikaneren Solrun fant død på hotellrommet. Når de kommer for å hente amerikaneren tror Åge det er Georg de skal hente, og han vinker rørt adjø til sin gamle sjef.
Victoria finner noen vodkaflasker på kontoret til Juni. Juni forteller at flaskene må ha kommet fra Linn Fylke. Ragnar er ikke sikker på om han tror henne.
Alex kommer hjem til leiligheten sin, og er lykkelig over endelig å ha blitt kvitt Loke. Nå har hun fått ny lås, og det finnes kun én nøkkel. Tror hun.
Astrid, Juni og Ninni krangler fremdeles under planleggingen av Georgs begravelse. Astrids forslag til dødsannonse vekker sterke reaksjoner.
Astrid og Juni oppdager at Ingrid har satt inn en egen dødsannonse. Det er ikke populært.
Så er dagen kommet. Georg Anker-Hansen skal stedes til hvile, og familie, venner, kolleger og forretningsforbindelser fra fjern og nær har funnet veien til Vestre Gravlund for å vise ham den siste ære. Seremonien er planlagt ned til minste detalj, men en del sentrale personer ser ut til å utebli. Hvor blir det av Ninni?
Ninni skal tale til Georg i begravelsen, men i forfjamselsen over å ha forsovet seg glemte hun talen igjen hjemme. I kirken er alles øyne rettet mot Georgs enke, og det spørs om de ikke blir overrasket.
Det har vært en rar dag for både Ninni og Jens August. Begravelsen og minnestunden har vært en påkjenning, og når det hele er over søker de trøst hos hverandre. Gråten går imidlertid over til begjær, og begge er for svake til ikke å gi etter for de mange sterke følelsene.
Loke slår tilbake mot politiets anklager. Han forteller om Alex sin tvilsomme fortid, og prøver å overbevise dem om at det oppbevares og selges narkotika i restauranten.
Juni er redd for at Ninni og Rolv skal arve en uforholdsmessig stor del av Georgs formue. Astrid deler Junis bekymring og får en god idé.
I samråd med Juni bestemmer Astrid seg for å tilby Ninni 50 millioner kroner for å avstå fra arv og la være å blande seg opp i den fremtidige driften av forretningene.
Juni finner en flaske vodka og en flaske champagne på kontoret sitt. Varene er levert anonymt. Juni bestemmer seg for å oppsøke Toril for å konfrontere henne med det stadige, anonyme drikkepresset.
Det brenner på hotellet!
Det hersker kaos på hotellet. Etterforskerne finner ut at brannen var påsatt, og Henning er ikke et øyeblikk i tvil om at Truls står bak. Han er også sikker på at det var Truls som låste Tove og Charlotte inne på lintøylageret.
Truls får belønning for sin innsats under brannen.
Tove og Henning bestemmer seg for å anmelde Truls for å ha tent på hotellbrannen. Det blir imidlertid ikke enkelt for dem å få gehør for mistankene sine.
Familien samles i styrerommet for å høre første del av Georgs testamente bli lest opp. Stemningen er spent og amper. Dette er dagen de alle har ventet på siden de første gang fikk høre om Georgs sykdom. Er de klare for et sjokk?
Georgs videotestamente avspilles. Her blir det bråk!
Shaw ringer og inviterer Ingrid til USA. Charlotte overhører samtalen.
Ingrid lar Åge passe telefonen, men Åge er ikke seg selv etter brannulykken. Alt blir bare kaos.
Henning blir fristet til å flytte til USA. Han får imidlertid en overaskelse som gjør det vanskeligere å foreta et valg.
Det er Ragnars siste arbeidsdag på hotellet, og han prøver å ta farvel med sine arbeidskolleger. Ingen har tid til ham.
Henning, Charlotte og Ingrid reiser til USA. Klarer Loke å utføre ordren fra Hildring om å drepe Rolv?
Rolv svever mellom liv og død etter skyteepisoden med Loke. Tove får uventet besøk av sin gamle venninne Benedicte og blir så overrasket at hun begynner å snakke.
Solrun skjønner at Tove kan snakke, og Juni er svært nysgjerrig på hvilken overraskelse Ragnar prater om.
Midtlivskrisen har tatt Ragnar, som overrasker med nykjøpt Harley Davidson.
Astrid ber en overrasket Åge om han vil tale ved avdukingen av Georgs byste. En rørt Åge ser det som en stor ære.
Tove ringer Henning i USA for å etterlyse pengene han tok fra henne. Den unge damen går i taket når hun forstår at Henning ikke har dem lenger.
Ragnar har flyttet inn på hybel. Juni synes den ukoselig, og vil gjerne pynte opp litt, til Ragnars fortvilelse. Rolv våkner på sykehuset, men lider av hukommelsestap.
Ragnar planlegger innvielsesfest på hybelen og Tove presses hardt av narko-gjengen. Dessuten dukker en gammel kjenning opp for å etterforske skyteepisoden som førte til at Rolv havnet i koma.
Ragnar holder innvielsesfest på den nye hybelen, men det blir ikke helt som han hadde tenkt.
Åge har hatt et svare strev med å finne en god pikkolo-erstatter etter at Henning reiste til USA. I denne episoden søker unge Knut Arne Olsen stillingen, men heller ikke han klarer å imponere Åge. Åge blir imidlertid mer positivt innstilt når Knut Arne redder en av de andre pikkoloene fra å bli påkjørt.
Rolv kjenner ikke igjen sitt eget utseende, og han blir urolig når politiet forteller ham at det sannsynligvis ikke var han selv som skjøt.
Ragnar begynner på karatekurs etter å ha blitt frastjålet motorsykkelen sin.
Ragnars karateinstruktør, Akkio, tviler på at Ragnar har de rette motivene for å starte med kampsport.
Hildring er fortvilet når han skjønner at Rolv har våknet fra koma. Han sender derfor en leiemorder til sykehuset for å ekspedere ham.
Juni tilbyr Benedicte å få tilbake jobben, samtidig som hun gjør Alex til sjef i resepsjonen. Mercedes møter ikke opp til jobben som vaskehjelp, og Knut Arne er så lei all klagingen til Åge at han sier opp i protest. Og som om ikke det skulle være nok; Ragnar er i jobbintervju hos Harald Hildring.
Juni er bekymret for Ragnar, og det ikke helt uten grunn. Under en terapitime slår han nemlig ned terapeuten når han skal demonstrere noen karate-triks.
Det har ikke vært lett å være Ninni etter at Georg overlot ledelsen i bedriften til henne. Når hun klager sin nød overfor Alex, gir venninnen henne et tips: Ansett Svein som ny hotellsjef på Cæsar.
Ninni foreslår for styremøtet at Svein blir ny hotellsjef.
Rolv tenner seksuelt på Mercedes under en fysioterapitime.
Svein går hardt ut i lønnsforhandlingene med Juni.
Thomas og Knut Arne arrangerer stor fest, Tove får et ubehagelig brev, og Alex vil at Ninni og Jens August skal bli venner igjen.
Astrid og Juni er livredde for at den udugelige bruktbilselgeren fra Drammen skal få innflytelse på deres familie-hotell. De bestemmer seg derfor for å sette personalet opp mot Svein.
Ninni prater om å flytte fra hotellet, helt til Alex gir henne en god idé.
Det er ikke greit å være Åge om dagen. Hvem skal han velge? Solrun; hans store kjærlighet som ikke vier ham oppmerksomhet, eller Mercedes; eks-kona som sviktet ham, men som tross alt viser interesse? Åge er i ferd med å vikle seg inn i et spill hvor han overhodet ikke kjenner spillereglene.
Ragnar har lovet Juni å passe på at alt går pent for seg på festen til Albert. Men det var dette med å la bukken passe havresekken.
Svein blir bedt ut av Alex, og Jens August blir svært sjalu. Tove må vitne i retten.
Hotellpersonalet er misfornøyd med den nye hotellsjefen Svein Krogstad, og Solrun leder an i et opprør mot ham.
Thomas Hildring er vant til å få det som han vil. Nå håper han på å få skjenkebevilling på Harddisk.
Svein er presset fra alle hold. For å få personalet på sin side lover han dem en bonus på 10 000 kroner på neste lønning.
Thomas holder nyåpningsfest på Harddisk og reklamerer med byens billigste øl, selv om han ikke har skjenkebevilling.
Åge svikter Solrun, og Benedicte forfører Knut Arne.
Åge er helt i himmelen etter at han ble forført av Mercedes. Lykkerusen er ikke helt den samme når han må forklare overfor Solrun hvorfor han ikke møtte henne på togstasjonen.
Åge har avtalt å møte Mercedes og Solrun på samme kveld. Han dukker ikke opp noen av stedene, og må ha hjelp fra Knut Arne med alibi.
Junis mareritt har blitt virkelighet. Linn Fylke har oppsøkt henne, og holder henne nå innesperret på kontoret. Linn er psykisk svært ustabil og truer Juni med kniv.
Alex overrasker Jens August til sengs med interiørarkitekten Maggi Mjøs.
Den som tror lykken er å arve 50 millioner kroner og samtidig overta makten i et av landets mektigste konsern, må tro om igjen. Bare spør Ninni Anker-Hansen. Verken Rolv eller Georgs familie vil vite av henne - og Svein, den eneste som bryr seg om henne, er egentlig for dum til å stole på.
Rolv sliter fremdeles med hukommelsestap, og som et ledd i den aktive hukommelsestreningen, tar politietterforsker Kjetil Bjerkedal Rolv med seg til Hotel Cæsar, for å se om han husker noe fra sin gamle arbeidsplass.
Rolv husker at Ragnar truet med å drepe han hvis han rørte Juni igjen.
Rolv forteller Kjetil Bjerkedal at han tror det må ha vært Ragnar som skjøt ham. Tove prater med Juni om rusproblemene sine.
Ragnar blir brakt inn til forhør i forbindelse med drapsforsøket på Rolv. Rolv får stadig tilbake mer av hukommelsen, og Jens August går med store planer.
Rolvs hukommelse kommer tilbake i små drypp, og forrige episode fortalte han Ninni at han elsket henne. De begynner å prate om ting de har gjort sammen, og alt er såre vel - helt til Rolv plutselig husker at Ninni giftet seg med Georg.
Svein gjør hva han kan for å vinne Alex sin gunst, og når det kommer Solrun for øret at Alex har fått lønnsforhøyelse, blir det huskestue.
Albert er den eneste i familien som synes det er kult at Ragnar har kjøpt seg Harley Davidson. Ragnar har imidlertid vært streng, og ikke latt ham få låne den. Når Albert i kveld skal besøke faren og finner tomt hus, ser han sitt snitt til å ta en prøvetur på sykkelen. Det går fryktelig galt.
Hildring gir Svein råd om hvordan han skal gå frem med Colosseum. Svein merker ikke at han blir lokket i en felle.
Tove besøker Benedicte, og havner midt oppi en champagnefest med Knut Arne og Thomas. Selv om hun prøver å stå i mot, klarer Thomas å få henne til å drikke, og når hun har blitt full, tilbyr han henne jobb på Harddisk. Det skjer imidlertid noe som gjør at Tove ikke rekker å svare.
Ninni skal på ultralyd for første gang. Legen spør henne når hun sist hadde menstruasjon, men Ninni er ikke helt sikker. Legen mener hodet er så lite at det ikke er sikkert at fosteret er 18 uker gammelt, som først antatt. Er det da også usikkert om Georg er far til barnet?
Rolv vil ha Kjetil Bjerkedal til å etterforske Georg for drapsforsøket, og Ninni får en urovekkende beskjed fra sykehuset.
Juni møter ingen forståelse hos Svein og Ninni når hun protesterer mot lønnstillegget til mellomlederne på hotellet. Begeret renner over når Ninni kritiserer henne etter sluttforhandlingene i Baltikum. Juni orker ikke mer - hun sier opp!
Thomas innrømmer at han er forelsket i Benedicte, dama til bestekompisen Knut Arne, mens Åge vil ha Solrun tilbake.
Jens August og Alex slår på stortrommen, og inviterer venner og kjente til stor forlovelsesfest hjemme hos Ninni. Verden raser imidlertid sammen for Ninni når det blir snakk om barn for Jens August og Alex.
Jens August er rasende på Ninni når han skjønner at han kan være far til barnet hennes, og at hun ikke har fortalt det til ham. Benedicte har gått til sengs med Thomas, og i dag kommer Knut Arne hjem - før de har stått opp.
Ninni forteller Rolv at hun er gravid, Thomas inviterer Benedicte med til London og Ragnar starter i ny jobb som økonomisjef på hotellet.
Rolv krever at Ninni forteller han sannheten som sin graviditet. Knut Arne må på legevakten med lille Juan Carlos.
Ragnar bestemmer seg for å utforske sine feminine sider, og Rolv forteller Alex at han skal bli far.
Jens August har vanskelig for å bestemme seg: For en uke siden forlovet han seg med Alex, men etter at han forstod at han kanskje er far til Ninnis barn, vil han heller gifte seg med henne.
Etter at Ragnar flyttet fra Juni har han gått hardt inn for å realisere seg selv. Harley Davidson og karatetrening har imidlertid ikke gitt full uttelling, og nå bestemmer Ragnar seg for å ta ut sine feminine sider. Han melder seg på et kurs i porselensmaling.
Jens August sier opp plassen sin i styret. Han forteller Astrid at han elsker en annen enn Alex.
Knut Arne beskylder Thomas for å ha ødelagt forholdet hans til Benedicte. Han krever å få vite hva de to gjorde sammen i London, men Thomas prøver å fortelle Knut Arne at han overdriver. Det ender i slåsskamp - ganske ubeleilig - for mens de holder på, ringer barnevernet på døren.
Svein forteller til Alex at Ninni er gravid med Jens Augusts barn. Forholdet mellom Knut Arne og Benedicte rakner.
Mercedes prøver fortvilet å få Åge til å forstå at hun elsker ham, og at de to fremdeles har noe sammen. Åge forteller henne imidlertid at han har bestemt seg; han vil gifte seg med Solrun. Mercedes blir svært skuffet, men finner trøst hos Rolv.
Jens August blir nok en gang kastet ut av Alex, og søker trøst og råd hos Ragnar. Rolv bestemmer seg for å ta en alvorsprat med Ninni, og Mercedes og Åge innser også at de har behov for å snakke ut om ting. I dag er den store "snakke-ut-om-det"-dagen på Hotel Cæsar.
Ninni får vite hvem som har fortalt Alex at Jens August sannsynligvis er far til barnet hennes.
Ninni forteller Juni om tre-ukers-regelen. Hvis man er utenfor konsernet i mer enn tre uker, får man ikke utbytte for inneværende år.
Mercedes og Åge har tilgitt hverandre. Mercedes øyner håp at det kan bli de to likevel, men får seg en nesestyver når Åge bedyrer at han skal gifte seg med Solrun.
Åge skal gifte seg med Solrun, og Mercedes søker trøst hos Rolv. En trøst som etter hvert går over i heftig elskov i sykesengen. Juni sier opp sin stilling i styret. Helt ut av hotellet forsvinner hun imidlertid ikke; hun takker ja til en stilling i resepsjonen!
Jens August forteller Ninni at han trenger hennes hjelp for å kunne begynne på Handelshøyskolen i Bergen. Ninni er lite samarbeidsvillig, og Jens August minner henne på at han faktisk kan være far til barnet hennes. Han krever at hun tar en farskapstest.
Thomas planlegger å lage film om rom 513, Juni vil ta styringen i resepsjonen og Mercedes kommer tilbake fra turen hun har hatt med Rolv til Motola.
Thomas har funnet ut at han skal lage en dokumentarfilm om rom 513. Den skal bli like bra som "The Blair Witch Project". Det ligger også an til forsoning mellom Solrun og Mercedes, mens Ninni gjør alvor av å bestille farskapstest.
Solrun gir Åge "tillatelse" til å treffe Mecedes, og Åge innrømmer for Mercedes at Solrun er et fornuftsvalg.
Ninni snakker med Jens August om fosteret. Hun forteller han at hun ikke har tatt farskapstesten enda fordi risikoen for å skade fosteret var for stor. Hun forteller ham at barnet har en feil på hjertet, en uregelmessighet. Barnet kan være sykt!
Bitten har flyttet inn hos Ragnar, og det tar ikke lang tid før hun blir husvarm og setter sitt preg på den lille hybelen. Hun oppfordrer Ragnar til å gå barbeint hjemme, og uten slips på jobben. Men når Ragnar vil hoppe til køys, må hun dessverre takke nei. Hun er nemlig midt i en sjelelig og fysisk faste...
Svein gir Jappe sparken, og Juni og Astrid er enige om at Ninni av en eller annen grunn har mistet stilen. Hun er ikke like velstelt som tidligere.
Solrun krever at Åge tar seg sammen og gir klar beskjed om han virkelig vil gifte seg med henne. Ragnar ser ut til å finne tonen med Juni igjen, noe Bitten ser som et tegn på at hun og Ragnar nå kan ha sex sammen. Fastetiden er over.
Åge ringer til radioprogrammet "Medicus Amor" og får hjelp av programleder Barbro Blomberg til å sortere følelsene sine.
Thomas er redd for at Tove er gravid, og håper hun vil ta abort. Juni og Astrid er på sin side overbevist om at Ninni er gravid, og frykter det verste, ettersom eventuelle nye livsarvinger etter Georg vil arve 150 millioner kroner.
Tove holder utdrikningslag for Solrun, Astrid prøver å finne ut om Ninni virkelig er gravid og Juni får mistanke om at Ragnar har fått ny kjæreste.
I godt over et halvt år har Ragnar og Juni bodd fra hverandre - som en prøveordning. Nå har Juni fått nyss i at Ragnar har fått seg ny kjæreste, og hun tropper opp hjemme hos ham for å sjekke. Ninni blir forbauset over at Alex har latt seg bestikke til å gi Juni sjefsstillingen i resepsjonen, og tilbyr seg å hjelpe venninnen ut av knipa.
Juni får høre at Rolv kan være far til Ninnis barn. Astrid forteller Juni at det også kan være en tredje kandidat, men avslører ikke at hun mener Jens August. Og Solrun er svært nervøs før bryllupet.
Det har vært mye frem og tilbake, mye om og men. Men i dag ringer bryllupsklokkene endelig for Åge og Solrun. Solrun har omsider funnet roen, men Mercedes trygler Åge om ikke å gifte seg. Det er en forvirret brudgom som sjokkerer prest, gjester og ikke minst sin tilkommende ved alteret.
Solrun er utrøstelig etter at Åge forlot henne ved alteret, men Åge er på sin side i ferd med å forberede et nytt frieri - til Mercedes. Tove gjør hva hun kan for å trøste moren, men Thomas forlanger at hun kommer på festen hans. For å få humøret hennes opp, lurer han henne til å ta det narkotiske stoffet GHB.
Thomas har dårlig samvittighet etter å ha lurt Tove til å ta det narkotiske stoffet GHB. For å gjøre det godt igjen lover han henne noe han vanskelig kan holde. I dag kommer Rolv tilbake fra sykehusoppholdet i Sverige - og han blir henrykt når han får se magen til Ninni.
Ninni og Svein får seg en ubehagelig overraskelse når de mottar anbudspapirene fra Torden, og det tar ikke lang tid før Juni skjønner hva som foregår. Sjokket er ikke mindre for Solrun, som får vite at Tove har testet positivt på en narkotikaprøve. Når vil hun ha med seg Tove til Alta.
Ninni har store problemer med Rolv om dagen. Svein forsøker å snakke Rolv til fornuft, men lykkes ikke. Ragnar tilbyr seg å bli med henne til sykehuset som "megler". Rolv er avvisende og vil verken jobbe i konsernet eller flytte hjem til Ninni.
Rolv forteller Ninni at han har hatt et forhold til Mercedes. Ninni klarer imidlertid ikke å fortelle ham at barnet hun venter ikke er hans.
Svein inviterer Alex med på en helaften i limousin med butler Blom som sjåfør. Det blir svært amorøst i baksetet, og før han vet ordet av det, kastes Blom på dør. Toves verden raser sammen når hun ser Thomas kysse en annen jente. I fortvilelsen tar hun en overdose.
Tove er ikke kommet til bevissthet etter overdosen hun tok på fredag. Solrun er fortvilet, men legene kan ikke love noe som helst. Thomas bryter sammen når det går opp for ham at han er ansvarlig hvis Tove skulle dø.
Juni synes det er latterlig at Ninni har blitt kåret til "Årets forretningskvinne". Astrid synes imidlertid det er ganske bra, og Juni blir sur. Åge har vonde dager på jobb. Ingen vil snakke med ham.
Ragnar tar med barna på besøk til Bitten, og håper på den måten å kunne forsones med Victoria. På sykehuset våkner Tove til igjen. Hun kobles fra respiratoren og føler seg rimelig pigg. Men så går det galt.
Solrun er lykkelig over at Tove overlever overdosen. Bitten vil at Ragnar skal si opp jobben på dagen og flytte til henne på Hønefoss.
Det er en særdeles begivenhetsrik dag på Hotel Cæsar. Solrun og Tove drar til Alta, Albert debuterer seksuelt - med pappas kjæreste, Ninni blir mishandlet av Rolv etter at hun forteller ham at han ikke er far til barnet, og Victoria blir kidnappet. Juni mottar en beskjed om at hun er død.
Juni og Ragnar melder Victoria savnet, Ninni flytter inn på hotellrom etter at Rolv har mishandlet henne, Thomas savner Tove, og Blom slutter som butler for Astrid Anker-Hansen.
Juni og Ragnar er opprørt over at mediene har fått nyss i at Victoria er forsvunnet. Etter press fra Alex forteller Ninni at Rolv slo henne da han fikk vite at han ikke er faren til barnet hennes.
Ragnar og Juni søker trøst hos hverandre i fortvilelsen over at Victoria er forsvunnet. Svein blir rasende når han skjønner at Rolv har skamslått Ninni, og Knut Arne får svar fra et plateselskap.
Politietterforsker Kjetil Bjerkedal tar en prat med Albert om Victorias forsvinning. Bjerkedal spør om Victoria eller familien har noen fiender, og Albert forteller om Linn Fylke. Senere på dagen får Bjerkedal noen interessante opplysninger om Linn Fylke, hun er nemlig ikke lenger innesperret - hun har rømt!
Åge er utslitt og utstøtt. Han har sviktet Solrun, Mercedes har dratt, og på jobben er det ingen som vil ha noe med ham å gjøre. Åge finner trøst i alkoholen. Juni og Ragnar blir forferdet da Victorias jakke blir funnet ved Akerselva.
Juni er svært opprørt over at avisene spekulerer i at Victoria er død. Bedre blir det ikke når hun mottar et brev med Victorias smykke. I dag er også dagen da Rolv endelig bestemmer seg for å begynne på jobb igjen.
Rolv gjør tilnærmelser mot Ninni, og Blom nekter å komme tilbake til Astrid; han vil bli hos Hildring.
Harald Hildring er fast bestemt på at Thomas må følge utdanningsplanene som er lagt for ham av foreldrene. Thomas vil imidlertid heller drive Harddisk, og får en lur idé om hvordan han kan overbevise onkelen om å få bli.
Rolv konstaterer at han må være en ussel person ettersom han slår den han elsker. Han klatrer opp på en høy fjelltopp, går fram mot kanten og stirrer ned i dypet. Vil Rolv begå selvmord?
Svein har endelig klart å finne en investor som kan hjelpe med igangsettingen av Collosseum-prosjektet. Anker-Hansen-familien får seg litt av et sjokk når Svein inviterer erkefienden Harald Hildring inn i varmen.
Svein flytter inn til Alex, Juni og Bitten flyr i tottene på hverandre, Rolv flytter tilbake til Ninni, og endelig ser det ut til at Astrid får viljen sin; det er kroken på døren for Colosseum-prosjektet. Hotel Cæsar opplever med andre ord en rekke omveltninger.
Politietterforsker Kjetil Bjerkedal forteller Juni at søkningen etter Victoria er avblåst, og Ragnar bestemmer seg for å lete på egen hånd. Senere får Juni og Ragnar et nytt trusselbrev - denne gang om Albert.
Unge Sidsel Birkeland prøver å få den mye eldre Arne Marcussen til å forstå at det er vanskelig for henne å fortsette forholdet de to har sammen. Hun har samvittighetskvaler overfor søsteren Karianne - som er gift med Arne. Arne truer med å fortelle det hele til Karianne dersom Sidsel gjør det slutt. Den onde pastoren har fullstendig makt og kontroll over sin unge svigerinne.
Rolv spør om Ninni vil forlove seg med ham, Bitten påstår at hun er gravid, Juni flytter ut av Ragnars leilighet og pastor Arne Marcussen er interessert i å kjøpe Harddisk.
Rolv har fridd til Ninni, og svaret hun gir ham er stikk i strid med de råd og advarsler hun overøses med. Det er imidlertid en ung kunstnerkvinne og hennes rastavenn som står for dagens største overraskelse: Etter flere år i utlendighet dukker Georgs yngste datter Julie plutselig opp på Hotel Cæsar.
Victoria er i live, men holdes i fangenskap. Linn Fylke og hennes kompanjong Donald Kværner har begge rømt fra mentalinstitusjonen der de var tvangsinnlagt. Linn har sverget hevn over Juni, og tatt fra henne det kjæreste hun har i livet. Victoria holdes som gissel av de to i et mørkt og fuktig kjellerrom.
Arne og Sidsel har hengt opp et stort kors i neon inne på Harddisk. De setter på litt rocka kristenpop, begynner å danse, og Arne ber Gud om å velsigne stedet. Fremgangskirken er kommet til Oslo - halleluja!
Andres dagbøker kan være kilde til besvær. Julie er bitter på faren på bakgrunn av det moren har skrevet i dagbøkene sine, og Juni får seg en ubehagelig opplevelse når Victorias dagbøker blir tilbakelevert av politiet. Ragnar på sin side, får plutselig andre ting å tenke på - plutselig får han en telefon fra sin gamle flamme Toril Hammerfest.
Knut Arne får platekontrakt med Light Records, Julie leter etter Ingeborgs dagbøker og Bob vil male Åge.
Etter at han sa nei til Solrun, for så å selv få nei fra Mercedes, har Åge gitt opp alt. Ikke har han kontakt med venner, og ikke har han møtt på jobb. Nå har hotellsjef Svein fått nok; Åge har sparken.
Ninni og Rolv ankommer Hotel Cæsar brune og lykkelige etter oppholdet i Karibien. Rolv vil annonsere forlovelsen, men Ninni vil vente. Først vil hun treffe Julie og annonsere sin avgang.
Knut Arne har platekontrakt, men føler seg ikke klar til å gå i studio. Pipen får imidlertid en annen lyd når den kjente popstjernen Flash blir med på laget. Flash spilles av ingen ringere enn Fridtjof Nilsen.
Linn ber Donald ringe tipstelefonen og feilinformere politiet om Victoria, og Svein er bekymret over at Bob Affe har begynt å legge an på Alex.
Ninni tar kontakt med advokat for å sette opp ektepakt og eventuelt testamente, og Knut Arne truer med å slutte på Hotel Cæsar dersom han ikke får fri til å være med på plateinnspilling.
Julie er sjokkert over at Svein har sagt opp Åge. Svein er imidlertid ikke til å rikke, og Julie foreslår for Astrid at hun ansetter Åge som ny butler etter Blom. Juni drikker, og Victoria begynner å vinne Donalds tillit.
Da Thomas var i Venezuala fant han ut at Harald Hildring har svarte penger plassert der nede. Jyplingen skjønner raskt at denne informasjonen kan være svært nyttig; det er på tide å presse onkel litt.
Ragnar er stresset, og bestemmer seg for å slappe av med en middag sammen med Toril. De to turtelduene finne raskt tonen igjen. Åge er nervøs foran sin første dag som butler for Astrid, og han er ikke mindre spent før avdukingen av Bobs maleri. Og det med god grunn!
Rolv og Ninnis bryllupsplaner er hett sosietetsnytt i avisene om dagen - og mindre pikant blir det ikke når pressen får nyss i usikkerheten rundt Ninnis graviditet. I Linn Fylkes fangehull gjør Victoria i kveld et tappert forsøk på å rømme.
Victoria rømmer, Ragnar og Toril har sex, og Benedicte skjeller Knut Arne ut fordi han har godkjent halleluja-koringen på platen sin.
Bob Affe klarer ikke å male Alex, og når hun prøver å hjelpe ham med inspirasjonen ender kunstner og modell raskt i sengen. Familien Lunde får en god nyhet på tampen av uken: Et vitne har sett Victoria i live!
Astrid Anker-Hansen har alltid visst alt om alle på Hotel Cæsar - ingen kjenner andres hemmeligheter som henne. Hvordan den gamle rullestolbrukeren tilegner seg sin informasjon har alltid vært en gåte. Etter at Blom sluttet har hun imidlertid følt seg uvanlig utenfor, og i dag får Åge i oppgave å overta en av Bloms viktigste funksjoner, nemlig å spionere og rapportere.
Juni og Ragnar får vite at Victoria lever, og Astrid ber Åge vise mer diskresjon i sin spionasje.
Benedicte finner ut at det er en forbindelse mellom Fremgangskirken og den amerikanske bevegelsen The Holy Church of Success. Knut Arne skjønner ikke at hun er så skeptisk til Arne Marcussen. Og Svein trekker inn Slottsbygg i Colosseum-prosjektet.
Arne sprer budskapet om kjærlighet og troskap under møtet i Fremgangskirken. Knut Arne blir revet med, men Benedicte er svært skeptisk. Etter møtet overrasker hun Arne i det han prøver seg på smårips i sakristiet!
Rolv har hatt noen uheldige uttalelser i pressen, og anseelsen hans er heller dårlig om dagen. Dette går også utover konsernet, og det går opp for ham at Ninni som konsernsjef neppe kan gifte seg med en utro tjener.
Per Ståle Lønning og Sentrum-redaksjonen i TV 2 vil gjerne ha Juni og Ragnar i studio for å fortelle om hvordan de opplever den vanskelige tiden etter at Victoria forsvant. Hva svarer man på slikt? På styremøtet i dag blir det forøvrig amper stemning når Julie krever å få være med å bestemme.
Juni og Ragnar går med på å stille opp i Sentrum med Per Ståle Lønning, forutsatt at de får holde en direkte appell selv. Ninni blir rasende når hun får høre at moren hennes har ringt etter henne.
Benedicte synes Knut Arne tilbringer for mye tid sammen med Sidsel, og Thomas ber Sidsel forsiktig om å trappe ned på møtevirksomheten. Rolv er sjalu på Jens August, og Juni og Ragnar forbereder seg til morgendagens direktesending.
Rolv har hatt noen uheldige uttalelser i pressen, og anseelsen hans er heller dårlig om dagen. Dette går også utover konsernet, og det går opp for ham at Ninni som konsernsjef neppe kan gifte seg med en utro tjener. De to blir enige om å legge bryllupsplanene på is, men når Rolv har det som verst med seg selv, overrasker Ninni med privat bryllupseremoni foran peisen hjemme.
Svein har underslått 600 000 kroner, penger som er sårt savnet, og som Ragnar i dag klarer å oppspore. Ninni har ikke annet valg enn å gi broren sparken. I kveld mottar også Juni og Ragnar en videokassett der Victoria ber dem betale løsepenger.
Avtalen med Dromedar Invest ser ut til å gå i orden, og Ragnar avtaler en markering med Toril. Ninni holder fast ved at Svein har fått sparken, men får Åge til å la være å fortelle det til Astrid. Juni og Ragnar venter forgjeves på telefon fra kidnapperne, uvitende om et brev som er blitt liggende på gulvet på Ragnars kontor.
Ragnar finner et brev fra Victoria, og ringer etter Juni og Kjetil Bjerkedal. Victoria ber dem om ikke å blande inn politiet, og skriver at de vil få nærmere instrukser senere. Ragnar og Juni lover Bjerkedal at de ikke skal foreta seg noe, men politimannen er bekymret for hva de to kan komme til å finne på.
Juni og Ragnar prøver desperat å få skaffet til veie de løsepengene kidnapperne krever for Victoria. Det viser seg imidlertid ikke å være så enkelt. Harald Hildring har langt bedre dager; når han får høre at Svein har fått sparken, ringer han sporenstreks til pressen.
Juni og Ragnar overleverer pengene til kidnapperne, men får de Victoria tilbake for det? Alex gjør det slutt med Svein - som ikke får jobb hos Hildring, og Knut Arne og Sidsel havner til sengs sammen.
Alle feirer Julies fødselsdag, selv om Julie ikke mener det passer seg nå som Victoria er kidnappet. Selskapet blir uansett litt av en begivenhet - Svein lager skandale og havner i slåsskamp med Rolv, og Ninni besvimer og blir kjørt til sykehuset i all hast. Er fødselen i gang?
Under fredagens "surpriseparty" for Julie følte Ninni seg uvel, og ut på kvelden segnet hun om. Rolv skjønte at fødselen var i anmarsj, og fikk Ninni kjørt til sykehuset i all hast. Ninni er fremdeles bevisstløs når legene prøver å hjelpe barnet ut, og Rolv er svært bekymret.
Ninni har fått en sønn, men morkaken kom ikke ut og Ninni har mistet mye blod. Rolv venter i spenning på om hun kommer til å våkne. Thomas vil at Benedicte skal snoke til seg info om hva som skjer på Hotel Cæsar, og så avgi rapport til ham og onkel Harald.
Ninni våkner opp fra koma, og "Goggen" virker også frisk og fin - alt ser med andre ord ut til å stå bra til med mor og barn. Når Rolv får høre at Ninni har våknet, drar han umiddelbart til sykehuset for å hilse på de to. Ingenting kan vel ødelegge for denne sårt etterlengtede familieidyllen?
Ninni og Rolv er lykkelige sammen med Goggen. De snakker om fremtiden og om at de kunne tenke seg et eget hus. Benedicte finner Knut Arne og Sidsel til sengs, og Kjetil Bjerkedal forteller Juni og Ragnar at en mistenkelig mann er observert på trikken der Juni la igjen løsepengene.
Ninni og Goggen er klar til å reise hjem fra sykehuset, og Rolv er fra seg av forventning. Familielykken er absolutt, og de to nybakte foreldrene kan knapt vente med å komme sammen igjen som en hel liten familie. Når Rolv skal hente de to på sykehuset, blir han imidlertid sittende fast i trafikken, og ingenting blir noensinne det samme etterpå.
Ninni og Goggen skulle endelig komme hjem fra sykehuset. Rolv ble forsinket i trafikken, og Ninni bestemte seg for å ta drosje. Da Rolv nærmet seg sykehuset fikk han sitt livs sjokk: Ninni og Goggen hadde vært ute for en ulykke, og da han løp ut for å hjelpe, eksploderte drosjen foran øynene hans. Kommer Ninni til å overleve eksplosjonen?
Åge har fått i oppdrag å passe på Goggen mens Alex og Rolv er på sykehuset hos Ninni. Åge legger Goggen på soverommet, og når Astrid og Åge er ute et øyeblikk, tar en mystisk dame seg inn i leiligheten, legger Goggen i en babybag og stikker av.
Goggen er kidnappet, og det viser seg at ingen ringere enn Sveins mor Gjertrud Krogstad står bak. Ninni blir stadig verre, tilstanden er kritisk og familien må velge en verge for henne.
Gjertrud Krogstad gjør alt for å få Goggen, og havner i basketak med Rolv. Ved sykesengen lover hun Ninni at Goggen ikke skal bli hos Anker-Hansen. Full av kjærlighetssorg over Knut Arne, sier Benedicte ja til å males av Bob. Det ender med sex.
Svein blir utnevnt til å være Ninnis verge i konsernsjefstillingen.
Juni er forbannet på Svein fordi han ikke holdt løftet om å skaffe henne de femti millionene hun trengte som løsepenger. Nå ber hun Ragnar finne noe de kan ta Svein på. Rolv er langt nede, men bestemmer seg for å gjøre hva han kan for å få forsørgeransvaret for lille Goggen.
Juni tar det veldig tungt når Se og Hør sammenligner Anker-Hansen med Kennedy-familien. Rolv anklager seg selv for det som har skjedd med Ninni, men viser seg likevel som en god far, og tar seg godt av lille Goggen. Til og med Astrid ser ut til å vise interesse for lille Georg.
Sidsel forsøker å gjøre det slutt med Arne, Toril kommer rekende med Thomas og Harald Hildring til møtet Dromedar Invest skal ha med Hotel Cæsar, og en forelsket Donald forsøker seg med forsiktige og naive tilnærmelser overfor Victoria.
Dromedar Invest har hjulpet til med å få Colosseum-prosjektet på fote igjen. Sjokket var derfor stort for Cæsar-styret når det viste seg at det var Hildring som sto bak. Ved hjelp av Toril Hammefest har Hildring-leiren klart å kuppe hele Colosseum-prosjektet - uten at Cæsar-ledelsen var klar over det.
Far og sønn-idyllen er overveldende hjemme hos Rolv og Goggen. Rolv har imidlertid ingen garanti for at han får beholde barnet - det kan jo hende at han ikke er lille Georgs biologiske far.
Fylkesmannens kontor har oppdaget at Svein har underslått 600 000 kroner, og i dag har også avisene fått snusen i forholdet. Reaksjonene lar ikke vente på seg, og Svein ligger svært tynt an.
Thomas vil gjerne at Arne selger ham mastertapen med låten til Knut Arne pluss alle rettighetene. Arne skjønner imidlertid ikke hvorfor han skal selge et scoop. Thomas forklarer at han vil starte et eget plateselskap, og at han betaler særdeles godt.
Linn forvirrer Donald. Det ene øyblikket forteller hun ham at Victoria er død. Det andre at hun er i live. Donald blir ikke mindre fortvilet når han får beskjed om at Victoria får leve - hvis han oppfører seg slik Linn krever.
Bob føler at Julie ikke er interessert i ham, noe han ikke har tenkt å finne seg i. Han inviterer Alex på lunsj, og senere havner de to til sengs sammen.
Astrid maser på Rolv om farskapstest, politiet sjekker ut fingersporet, Ragnar drar til Estland, Svein krever at Gjertrud blir Ninnis formynder, Knut Arne sender blomster til Sidsel og Bob og Alex har sex.
Lille Goggen blir syk og lagt inn til observasjon på sykehuset i hui og hast. Ellers tyder mye på at det kan gå mot et gjennombrudd i Victoria-saken.
Politiet pågriper patologen Eivind Berg-Nielsen i forbindelse med Victoria-saken. Astrid vurderer å legge ned Oslo Colosseum
Juni mottar et brev fra kidnapperne, Alex og Benedicte er lei Bobs flørting, Sidsel forteller sannheten til Knut Arne, og det går dårlig for Ragnar i Estland.
Politiet er klare til å pågripe Linn Fylke, Svein får nyss i at det skal utpekes ny verge, og Estland Bank gir Astrid beskjed om at de ikke vil la Anker-Hansen-konsernet beholde kreditten på 105 millioner.
Juni blir utsatt for en politiaksjon, mens Benedicte lager noen spesielle drinker.
Juni er fra seg av fortvilelse når hun skjønner at det er Gjertrud, og ikke Astrid, som er utnevnt til verge for Ninni. Det betyr at hun kan se langt etter de femti millionene Linn Fylke har krevd for å slippe Victoria løs. Juni ser ingen annen utvei enn å ordne opp på egen hånd.
Kjetil Bjerkedal forteller Juni og Ragnar at politiet nå har klare indikasjoner på hvor Victoria kan være. Juni forlanger å få vite hvor Victoria befinner seg, men Bjerkedal tar ikke sjansen på at hun skal foreta seg noe på egenhånd.
Kjetil Bjerkedal forteller Juni at han har planer om å aksjonere mot huset der Donald ble tatt sist, og der de mener Victoria befinner seg. Det er en nervøs mor som må vente på resultatet av politiets aksjon. Resten av Anker-Hansen-familien gjør et siste desperate forsøk på å redde konsernet fra konkurs.
Victoria og Donald lykkes nesten i å rømme, Bob og Julie gjør det slutt, mens Juni prøver å lure Linn Fylke.
Det nærmer seg den store finalen for Linn Fylke. Juni kommer for å levere pengene, og krever samtidig å få bytte plass med Victoria. Linn tar henne med til gjemmestedet: Nå har hun to gisler.
Astrid forteller styret at hun ikke ser noen annen utvei enn å kvitte seg med Oslo Colosseum. Hun kan ikke se at de har råd til å videreføre prosjektet, og hun føler ikke at de har noe annet valg enn å spørre om Harald Hildring vil overta.
Astrid får vite at Juni også er forsvunnet. Hun blir rasende, og truer Kjetil Bjerkedal med at han skal få sparken om han ikke løser saken. Harald Hildring slår til på Astrids tilbud om å gå inn og overta hennes andel i Colosseum-prosjektet. I tillegg forlanger han å få kjøpe tomten de fortsatt eier. Svein betalte 80 millioner for den - Hildring byr 20.
Julie forteller Astrid at hun vil engasjere seg mer i hotelldriften ettersom "alt er helt på halv tolv for tiden". Astrid feirer Hugos fødselsdag, og når Juni speider ut gjennom vinduet fra fangehullet, ser hun plutselig Ragnar gå forbi.
Ragnar og Julie starter egen leteaksjon etter Victoria og Juni, Astrid innkaller til ekstraordinært styremøte, og Åge forsøker å være snill og god ved å overraske med stor familiemiddag.
Victorias seks måneder lange mareritt i kjelleren til Linn Fylke tar endelig slutt.
Den ene har vært borte i et halvt år, den andre har vi bare hørt om. Jens August har studert økonomi ved Handelshøyskolen i Bergen, og der har han truffet HC - Hans Christian Hildring, bror til Thomas og nevø av Harald. Det er to selvsikre og sjarmerende gullgutter som i dag ankommer Hotel Cæsar.
Det blir storinnrykk i ungdomsleiligheten på Frogner i kveld. HC ser det som naturlig at han flytter inn, ettersom det tross alt er foreldrene som eier den. Med seg har han kjæresten Camilla og sin nye bestekompis fra Handelshøyskolen i Bergen - Jens August.
Jens August vil gjerne ha pengene han ble lovet for å ta farskapstest, men Astrid mener han i det minste kan vente til svaret kommer.
Jens August er overhodet ikke innstilt på å bli far, men Astrid er steil og sier at han ikke får pengene sine dersom han ikke tar seg av Goggen. Vil Jens August ta Goggen fra Rolv? Knut Arne drar til Sidsel på sykehuset. Hun har forsøkt å ta livet sitt.
For et par dager siden mistet HC de dyre mansjettknappene sine, og under en fest i Frogner-leiligheten i kveld oppdager en ung kvinne at hun har mistet en verdifull diamantring. Kanskje Camilla vet hva som ligger bak?
Martine Bratlie har sin første dag som husøkonom på Hotel Cæsar, og det er tydelig at hun har bestemt seg for å legge listen høyt fra starten av. Martine har inntrykk av at mye har gått på halv åtte på hotellet den siste tiden, og hun har ikke tenkt å finne seg i slinger i valsen. Her må det nye og strengere rutiner til!
Hvor er Victoria? Juni og Ragnar er fra seg av fortvilelse! Ikke før har de fått sin elskede datter helberget ut av det fem måneders lange gisseldramaet, så er hun plutselig sporløst forsvunnet nok en gang.
Anker-Hansen-klanen føler seg usikre på Gjertruds rolle i gjeldsforhandlingene, Julie spør Rolv om han vil ta over ansvaret for restauranten, Åge og Martine begynner endelig å finne tonen, og Camilla stikker av med DVD-spilleren.
Gjeldsforhandlingene har ikke ført frem. Kreditorene går ikke med på en utsettelse av betalingsfristen, og ser ingen annen utvei enn å konkludere med det triste faktum: Hotel Cæsar er konkurs!
I flere år har Sidsel hatt et hemmelig forhold til pastor Arne Marcussen - ektemannen til søsteren Karianne. Hun har visst at det er galt, men selv ikke etter at hun traff Knut Arne, har hun klart å bryte med den mektige pastoren. Nylig prøvde Sidsel å ta sitt eget liv, noe som har oppskaket søsteren på det sterkeste. Nå er Karianne i Oslo for å hjelpe.
Astrid informerer de ansatte om konkursen, og Gjertrud spanderer drinker på alle - på vegne av Krogstad-familien. Åge prøver å få tilbake sin gamle jobb som førsteportier, mens Camilla stjeler Harald Hildrings eksklusive Rolex.
Til Anker-Hansen-familiens store irritasjon, bruker bostyret store deler av dagen på å inspisere hotellet. Irritasjonen går over i sjokk når bostyreren ringer Astrid og forteller at det likevel ikke blir konkurs. Harald Hildring har kjøpt opp all gjeld og har nå for alvor taket på Georg Anker-Hansens gamle familiekonsern.
Harald Hildring har kjøpt opp gjelden til Anker-Hansen-konsernet, og sitter dermed med full kontroll. Men Hildring har flere overraskelser på lur: Han vil at Alex skal føde ham en arving!
Mens Julie fremdeles jakter på morens dagbøker, gjør Astrid hva hun kan for at hun ikke skal finne dem. I dag gir hun Åge beskjed om å finne dem frem for å gjemme dem på et bedre sted. Hva i all verden er det som står i dagbøkene - som Julie for alt i verden ikke må få greie på?
Hildring håper at Alex vil snu - og takke ja til tilbudet om å føde ham en arving. Julie håper på sin side at Rolv vil takke ja til tilbudet om jobb som ny restaurantsjef. Og med tiden kanskje litt til...
Svein foreslår mer sexy uniformer i resepsjonen, Camilla forvirrer Thomas, Julie koser seg i Rolvs selskap, og Hildring ber Alex med ut på middag.
Benedicte er overbevist om at Camilla stjeler, og hun bestemmer seg for å legget ut åte til henne for å lokke henne i en felle. Nå skal Camilla avsløres en gang for alle!
Etter at Rolv bestemte seg for ta sjefsstillingen på Restaurant Cleo, har han tatt jobben svært alvorlig. Derfor blir han henrykt når han klarer å få kloa i en av de beste kjøkkensjefene i byen: Birger Bahr.
Den nye kjøkkensjefen på Restaurant Cleo, Birger Bahr, har sin første dag på Hotel Cæsar, og hans vinnende vesen gjør inntrykk på absolutt alle. Rolv og Julie har imidlertid mer enn nok med hverandre.
Alex har store planer for den nye restauranten, og sier opp jobben som resepsjonssjef. Men på styremøtet gjør Astrid og Juni det helt klart at Alex ikke er aktuell i jobben som restaurantsjef. Julie og Åge er bekymret for Goggen, som ser ut til å savne "faren" sin, Rolv.
Hotel Cæsars nye eier Harald Hildring møter de ansatte, og makter å gjøre et positivt inntrykk. Mens Benedicte er opptatt med å avsløre Camilla som bedrager, er Camilla i full gang med å sjarmere Thomas.
Hildring har prøvd å skaffe HC jobb på Hotel Cæsar, men Astrid er ikke interessert. HC er imidlertid så sikker på at han kan sjarmere Astrid til å gi ham en jobb, at han inngår et friskt veddemål med sin onkel. Får han jobb, vil han ha onkelens yacht, får han nei, må han jobbe gratis for onkelen i et helt år.
Alex har tenkt nøye gjennom Hildrings tilbud om å føde ham en arving. Så nøye at hun har kommet opp med en del motkrav. Ekteskap - for eksempel.
Martine møter motstand i ledelsen når hun vil stenge pornokanalen på hotell-tv'en, Sidsel forteller Karianne at hun har hatt et forhold til en gift mann og Hildring og Alex skriver under på en ekteskapskontrakt.
Astrid gjør hva hun kan for å skjule Ingeborgs dagbøker for Julie. Åge har gjemt dem på et lurt sted - i en gammel kiste i kjelleren på hotellet. I kveld oppdager han at kisten er borte. Han tør ikke tenke på hva Astrid vil si.
Åge er fortvilet og forteller Knut Arne at kisten med Ingeborgs dagbøker er borte. Knut Arne hjelper Åge med å lete, men de må til slutt gi opp.
Selv om ingen av dem har vært særlig villige til å innrømme det, er det liten tvil om at Julie og Rolv har følelser for hverandre. Rolv sliter med dårlig samvittighet overfor Ninni, men kanskje Alex kan få fart på sakene?
Åge er sjalu på Birger og Martine, Alex booker Restaurant Cleo til bryllupet, og familien Lunde er tilbake fra terapi-oppholdet i Florida. Juni blir lite blid når hun får høre at Harald Hildring er ny eier av hotellet, og at Julie har blitt hotellsjef.
Det er endelig klart for Julies auksjon! Åge har oppdaget at skrinet med dagbøkene skal under hammeren, og ser seg nødt til å by for å få det tilbake. Astrid skjønner at noe er i gjerde og hiver seg på, mens Julie lar seg rive med for spenningens skyld. Plutselig tar budrunden helt av.
Alex har bestemt seg. Skal hun først gifte seg, skal hun gjøre det skikkelig. Hildring vil imidlertid ikke høre snakk om noe stort bryllup. Han vil heller komme i gang med å lage barn!
Karianne og Arne truer med å legge Sidsel inn på psykiatrisk institusjon, Hans Christian innynder seg hos Juni, og Alex og Hildring prøver igjen.
Arne har kommet med stygge trusler overfor Sidsel, men Karianne nekter å tro at han har gjort noe galt. Sidsel er fortvilet, men Knut Arne vet råd: De lokker Arne i en felle.
Knut Arne og Sidsel spiller av samtalen Sidsel hadde med Arne for Karianne, og Arne skjønner at slaget er tapt. Julie får sjokk når hun leser i morens dagbøker.
Etter uanstendige forslag, intens grubling, spenstige motkrav og en del frem og tilbake, er det i kveld duket for bryllup mellom Harald Hildring og Alexandra Kvamme. Det blir på ingen måte noen ordinær begivenhet.
Julie er rasende etter at Juni har fortalt henne hva som stod i morens dagbøker, Sidsel og Knut Arne sier begge opp sine kontrakter med Arne Marcussen, og Alex krever at Hildring gir henne en jobb.
HC foreslår overfor Jens August å starte plateselskapet Cæsar Records, og Jens August synes det er en god idé. HC mener også at Hotel Cæsar burde få seg en personalsjef. Kanskje kunne det være en jobb for Alex? Dessuten anbefaler Knut Arne Sidsel å søke jobb på hotellet.
Etter flere tegn på et dårlig arbeidsmiljø på Hotel Cæsar, bestemmer ledelsen seg for å ansette en personalsjef. Julie og HC er ikke i tvil om hvem som bør få jobben.
Juni beundrer Arne Marcussen, og blir med ham på et møte på Fremgangshjemmet. Der står hun frem som tørrlagt alkoholiker. Alex har sin første dag som personalsjef, og Jens August har store planer om nytt plateselskap.
Det er offisiell åpning av Restaurant Cleo, Sidsel vil gifte seg og Juni vil skilles. Alex vil sette opp en cabaret med de ansatte, og hadde det ikke vært for Astrid, hadde Julie i kveld funnet svaret på morens store dagbokgåte.
Det går heller dårlig når Juni og Julie skal forsøke å samarbeide om å kjøpe Hotel Cæsar tilbake fra Hildring. På den annen side går det minst like dårlig for Hildring når han skal lage barn med Alex.
Astrid er oppgitt over at Juni, Julie og Jens August krangler hele tiden, og hun forlanger at de begynner i søskenterapi. Birger Bahr tar det kunstneriske ansvaret for kabareten - på betingelse av at Åge og Martine blir med.
Gjertrud og Svein har en tøff tid bak seg, og det skal ikke bli lettere i tiden som kommer. Selv om Gjertrud er skuffet over at sønnen stjal penger fra Ninni, skjønner hun at de er nødt til å stå sammen om de skal klare seg i konsernet.
Astrid ber Gjertrud om å ta av seg solbrillene; hun er sikker på at de har møtt hverandre før. Jens August forsøker å få Benedicte til å ta seg av Goggen, og Martine vil trekke seg fra kabareten.
Knut Arne sier ja til Sidsels frieri, Julie finner den siste dagboken, og Martine erklærer sin kjærlighet overfor homofile Birger. Kveldens episode er en aldri så liten godtepose for Cæsar-fansen.
At Ingeborgs dagbøker skjuler en stor hemmelighet, det vet vi. Julie kommer stadig tettere på morens skjulte sannheter. Det store spørsmålet er: Hvem er "Humlen"?
Julie forteller en forskrekket Juni om "Humlen", Hans Christian sletter Ragnars viktige foredrag, og Astrid er sint på Juni på grunn av avisartikkelen der hun har fortalt om alkoholproblemene sine.
Alex gleder seg til å reise på befruktningstur til Harald Hildring, som for tiden befinner seg i USA. Hun skjønner imidlertid at forretningsmannen har andre planer når hun får en pakke med sæd på døren.
Sidsel og Knut Arne har sett Juni sammen med Arne, og han lurer på om de har noe på gang. Knut Arne synes de skal advare Juni, men Sidsel er redd for å få Arne på nakken. Knut Arne forteller Sidsel at han ikke føler seg moden nok til å gifte seg med henne.
Birger ble paff tidligere i uken da Martine ga uttrykk for at hun ønsket å være sammen med ham til tross for at han er homofil. Så stor pris setter han på Martines følelser, at han i kveld faktisk går hen og frir!
"Humlen" er selve jokeren i Ingeborgs dagbøker - løsningen på Julies store spørsmål. Hun ringer en gammel venninne av moren og får vite at "Humlen" i sin tid jobbet i hotellbransjen. Julie bestemmer seg for å sjekke hvem som jobbet på Hotel Cæsar da hun ble født.
Åge kommer hjem fra Johannesburg, og han har med seg en gave til Julie; CDen "Humlens Flukt"! Alex ber Hildring ta en test for å sjekke sædkvaliteten sin.
Martine, Birger og Åge fortsetter sin lille menage á trois. Martine forteller stolt at hun og Birger har blitt et par, og en sjalu Åge er likevel samtidig lettet over at Birger faktisk liker jenter. Men når Birger fortsetter å flørte med Åge, forstår han at Birger er så homo som det går an å bli.
Julie er overbevist om at det er Åge som er "Humlen". Han har kjent henne hele livet, og var en venn gjennom hele oppveksten. Når Julie spør Åge om han husker moren hennes, blir han blank i øynene og forteller om alle de gangene de sang sammen.
Julie fikk sjokk da det gikk opp for henne at Georg ikke var hennes biologiske far. Hemmeligheten var godt bevart i morens dagbøker. Moren skrev at Julie var barn av "Humlen" - en mann som ingen har visst hvem var - før i kveld. Julie får seg et aldri så lite sjokk når hun endelig får vite hvem som er faren hennes.
Julie har fått vite hvem som er hennes biologiske far. Til tross for ville protester fra Astrid, bestemmer hun seg for å ta kontakt med ham.
Under søskenterapien får Jens August vite hvem som er far til Julie, og han holder på å le seg ihjel. Juni bryter seg inn på Arnes rom, og blir tatt på fersken.
Prøvene til personal-cabareten er i full gang, selv om lite går etter planen. Svein mener imidlertid at han vet hva som må til. Han synes cabareten mangler pisk og lær.
Ragnar tror han har fått klarhet i sabotasjen, Benedicte finner Jens August til sengs med praktikanten og Juni faller for Arne Marcussen.
Juni og Svein klarer endelig, og til sin store overraskelse, å få kontrakten med amerikanske Tictac vel i havn. Kan de nå klare å kjøpe ut Harald Hildring?
Det var en tid da Alexandra Kvamme levde farlig. Halliker, torpedoer og narkodealere var en del av hennes dårlige selskap, selv om det ikke alltid var like frivillig. Heldigvis er dette en periode av livet hun la bak seg for noen år siden, men når spøkelser først dukker opp, er det som oftest fra fortiden. Alex har egentlig lenge vært redd dagen i dag skulle dukke opp.
Jens August prøver å vise Benedicte at han mener alvor med å bli en god far, Astrid gjør et forgjeves forsøk på å sette Gjertrud på plass, og det oppstår stadig nye problemer under kabaretprøvene.
Juni knytter Arne Marcussen stadig tettere til seg, noe som får Ragnar til å se rødt. Ragnar får også se Hans Christians egentlige jeg i kveld - HC innrømmer overlegent at han vil ha Ragnar sparket, og at han vil overta jobben hans. Og Astrid og Gjertrud krangler videre om Goggens dåp.
Han ble født under dramatiske omstendigheter, moren falt i koma etter en ulykke på vei hjem fra sykehuset, og kampen om farskapet pågikk i mange uker. Det er liten grunn til å tro at Goggens dåp vil bli en normal affære.
Juni er nedbrutt over at ingenting ser ut til å fungere på forretningsfronten. Arne Marcussen vet å utnytte situasjonen - han tar på seg den trøstende og medmenneskelige masken, og på en eller annen merkelig måte ser et ut til at gudene faktisk er på hans side. Kvelden ender i sengehalmen.
Juni er som født på ny etter elskoven med Arne Marcussen. At kjærlighet gjør blind er jo ikke noe nytt.
Gjertrud forteller Arne Marcussen hvor forferdelig denne Anker Hansen-familien er. Astrid er på sin side i full gang med å undersøke Gjertruds bakgrunn, og når hun endelig får Svein på besøk, faller plutselig bitene på plass. Astrid vet hvem Gjertrud er; Gjertrud er den som har ødelagt livet hennes.
De har opplevd tøffe tak de siste årene, ekteparet Juni og Ragnar. I kveld setter de en definitiv sluttstrek for forholdet i det de underskriver skilsmissepapirene.
Rolv får bevis på at det var Hildring som stod bak drapsforsøket på ham, Ragnar oppdager Arne og Juni mens de har sex og Birger kysser Åge.
Sesong 7 avsluttes med brask og bram! Det er premiere på den store personal-kabareten, Rolv avslører Hildring som mannen bak mordforsøket, og Alex oppdager at hun er gravid. Gjertrud forteller at Hugo har voldtatt henne, Birger avslører at Åge er homo, og Astrid blir utsatt for en mystisk ulykke!
Det var svært dramatisk da Hotel Cæsar lukket dørene for sommeren i slutten av mai. Når dørene åpner igjen i kveld ligger Astrid i koma etter det mystiske fallet, Åge har store problemer som nyslått homse og Svein viser interesse for Martine!
Åge prøver forgjeves å forklare at han ikke er homo, Juni tror Julie stod bak Astrids ulykke, og Rolv truer med å fortelle at det var Hildring som stod bak drapsforsøket mot ham.
Etter at Martine viste seg fra en mer løssluppen side under kabareten, har Svein bestemt seg for å komme tettere innpå henne. Det blir lettere sagt enn gjort. Da har han større suksess med Loke.
Benedicte har vært småforelsket i Jens August en stund, men får seg litt av en overraskelse i kveld. Juni mistenker Julie for å holde tilbake informasjon om Astrids ulykke, og Åge kjemper videre mot homofili-ryktene.
Svein er alltid i manko på penger. Kreativiteten har det aldri stått på, men når han får nyss i hvilke penger som kan ligge i pornobransjen, overgår han seg selv i ville planer.
Birger Bahrs sønn Odd er ikke akkurat pappas stolthet, og har etter hvert blitt en kjenning av politiet. Når Odd nå møter faren for første gang på flere år, er grunnen at han vil avtjene samfunnstjeneste på Hotel Cæsar.
Sidsel forsøker å advare Juni mot Arne, Birgers sønn Odd slenger rasistiske bemerkninger etter Knut Arne, mens Svein og Martine synger duett under karaokekvelden på Cleo.
Svein og Loke er i full gang med porno-innspilling på rom 615. Og det må Martine for alt i verden ikke få snusen i!
Rolv får kassetten med Hildrings drapsbestilling fra Loke, og Martine forsøker å overbevise Birger om at Åge ikke er homofil.
Rolv spiller av båndet han fikk av Loke for Julie, og reaksjonen er voldsom. Hildrings lakeier overfaller Loke, og den gamle uglen leer på øyelokkene.
Loke er i full gang med å lage pornofilm på rom 615 - med god hjelp av Svein. Når Åge får nyss om hva som skjer, går han rett til Martine med saken...
Gjertrud har forsvunnet, Åge går i Sveins felle og dummer seg ut, mens Jens August flørter videre med Benedicte.
Jens August inviterer Benedicte på date.
Arne har mottatt konkursbegjæring, men Juni står klar med sjekkheftet for å hjelpe.
Arne Marcussen har i lengre tid forsøkt å innynde seg hos Juni, og det med godt hell. Baktankene kan vi bare tenke oss; i dag går han hen og frir!
Loke har tidligere bevist at Hildring prøvde å ta livet av Rolv. I dag bestemmer Rolv seg for å gå til politiet.
Knut Arne har funnet ut at boyband og dansetrinn er inn. Benedicte er skeptisk.
Ragnar liker dårlig Arnes frieri til Juni.
Knut Arne liker dårlig at Sissel henger så mye med Odd.
Juni får vite sannheten om Arne og Rolf blir lurt i en felle.
Rolf blir tatt inn til politiavhør for drapet på Loke.
Hans Christian og Hildring legger lumske planer for å knekke Julie.
Sidsel får sparken fra hotellet i regi av Arne Marcussen.
Alex besøker en sliten Rolf i fengselet, og Sidsel søker jobb i plateselskapet til Jens August.
Hildring Plaza må utsette byggingen på grunn av et noe uventet funn.
Odd lar seg stresse når politiet dukker opp på hotellet og stiller spørsmål om politikeren som ble slått ned.
Jens August dagdrømmer om Sidsel Birkeland.
Martine blir sjarmert av Svein, Jens August leker videre med Sidsel, og Julie beordrer Hildring drept!
Svein har skjønt at mamma-Gjertrud bærer nag til Anker-Hansen-familien. Inntil i dag har han bare ikke skjønt hvorfor.
Julie har etter hvert skjønt hvordan historien om Rolv, Hildring og Loke egentlig henger sammen. Det kan virke som om Hildrings spill er over en gang for alle.
Julie kollapser, Knut Arne får vite at Sidsel er kjæreste med Jens August, og Ztar BoyZ skal på TV.
Hildring skjønner at han har en jobb å gjøre for å vinne Julies tillit tilbake. I følge Astrid har han ikke nubbesjans.
Birger skal endelig fortelle Odd sannheten, Ragnar tipser Svein om hvordan han kan få vite mer om Gjertrud og Hugo, og Julies gjeninntreden skaper problemer i styret.
Svein får seg en voldsom overraskelse i søket etter Hugo og Hildringene går på en skikkelig smell i forbindelse med Plaza-byggingen.
Åge og Svein krangler fortsatt om Martine og prøver å vinne hennes oppmerksomhet.
Odd har fått vite at pappa Birger er homofil. Odd reagerte med avsky, og nå har Åge lovet Birger å ta en prat med ham.
Kjærligheten har tilsynelatende gode kår på Hotel Cæsar om dagen. Svein og Martine er turtelduer gode som noen, og Sidsel har for alvor fått øynene opp for Odd.
Investorene trekker seg fra Hildring Plaza, Juni besvimer og Svein får sitt livs sjokk!
Knut Arne får virkelig smake på livet som popstjerne, og Odd fornekter pappa-Birger. Cæsar-episode nummer 500!
Forrige uke fikk Svein sitt livs sjokk. Livet er snudd på hodet, og ingenting vil noen gang bli som det en gang var. Ikke rart han er forvirret.
Knut Arne truer Odd, og Jens August konfronterer Julie med Astrids påstander om at Georg visste at han ikke var faren hennes.
Julie er forvirret, og håper at hun gjennom Fremgangskirkens samtalegrupper kan få oversikt over livet sitt. Juni er skeptisk - og det med god grunn.
Martine kaster ut Viking og KNF-gutta fra hotellet, Julie er fra seg av begeistring over Fremgangskirken, og Knut Arne sier opp som pikkolo.
Birger blir banket opp av KNF-gutta, Jens Augusts spill er over, og Julie tilgir Astrid alt - hun har nemlig funnet Jesus!
Julies familie er skeptiske til den plutselig religiøse frelsen hun har fått oppleve via pastor Arne Marcussen.
Astrid tviler på at Hugo er i live, Sidsel mener Knut Arne har vitnet falskt mot Odd, og Julie vil gjenoppta kontakten med Harald.
Svein bestemmer seg for å bli en Anker-Hansen, mens Astrid får bakoversveis når hun følger Julie på et av Arne Marcussens vekkelsesmøter.
Julie får vite at Harald ville ta livet av Loke, hun blir forført av Arne Marcussen, og Alex ber Harald Hildring om et lån.
Alex orker ikke mer motgang og bestemmer seg for å ta abort. Julie fortsetter på sin side å rote livet til for seg selv med god hjelp av Arne Marcussen.
Svein er sint på Gjertrud fordi hun i alle år har holdt tett om at det er Hugo som er Sveins biologiske far.
Julie vil forsøke å frelse Harald Hildring, Gjertrud og Svein bestiller DNA-test, og Sidsel krever at Odd forteller Birger sannheten.
Goggen er alvorlig syk, og operasjonsdagen har kommet. Kanskje Jens August endelig kan åpne øynene for sin lille sønn?
Svein og Gjertrud får svar på DNA-testen, Alex planlegger abort, og Juni og Ragnar gir Hildring årets hakeslepp.
D-dagen er kommet for Alex. Når Hildring får høre om aborten, haster han av sted til sykehuset for å stoppe henne.
Juni oppdaget Arne Marcussen til sengs med Julie. Det er Julie glad for!
Alex har gått i dekning for Hildring, Knut Arne er i pengeknipe, og Svein får inn massevis av tips om Hugo.
Astrid og Juni er av den klare oppfatning at Julie er fullstendig hjernevasket av Arne Marcussen, Svein innser at Hugo må være død, og de første Ztarboyz-anmeldelsene er klare.
KNF-gutta truer Odd, Svein forsoner seg med tanken på at faren hans er død, og Juni og Ragnar sørger for at det blir en gledens dag for Anker-Hansen-familien!
Svein bryter sammen under en minnestund for Hugo, mens Odd og Knut Arne blir venner.
Familien Anker-Hansen har fått tilbake makten over Hotel Cæsar, og Ragnar bebuder stor feiring for alle ansatte. Juni bestemmer seg for å ta Arne Marcussen én gang for alle, og Hildring sitter ikke i fengsel likevel.
Julie fraskriver seg arven, Viking dukker opp igjen og truer Odd, og sannelig ser ikke Alex og Hildring ut til å finne tonen igjen.
Kjærligheten mellom Svein og Martine blomstrer, noe som går hardt inn på Åge. I dag klikker det helt for den ellers så sindige mannen.
Juni og Sidsel går sammen om å ta rotta på Arne Marcussen, Ragnar og personalet planlegger morgendagens skitur til Lifjell, og i Skottland sitter en mystisk mann og leser norske aviser.
En buss full av glade Cæsar-ansatte er på vei til Lifjell for å feire at hotellet endelig er tilbake i Anker-Hansen-familiens eie, men ingen vet at bussen er utsatt for sabotasje...
Han forsvant sporløst etter en seiltur i 1963. Ingen har hørt noe fra ham siden, og de færreste har trodd han fremdeles kunne være i live. Etter nesten førti år er Hugo Anker-Hansen tilbake på Hotel Cæsar.
Ragnar ligger livstruende skadd på sykehuset, og Victoria og Albert kommer hjem fra Sverige for å besøke faren. Butler Bloms nevø oppsøker hotellet, og Astrid får særdeles overraskende besøk på sykehuset.
Politiet har sjokkerende opplysninger etter bussulykken; den var planlagt. Samtidig svever Ragnar mellom liv og død på sykehuset.
Spekulasjonene går høyt om det kan være Harald Hildring, Åge Nygaard eller Arne Marcussen som står bak sabotasjen. Og det går fryktelig galt på sykehuset hos Ragnar.
Det viser seg at Sidsel er blitt hjernedød som følge av buss-ulykken, og familien må ta sitt livs vanskeligste beslutning.
Politiet avhører Åge Nygaard og Arne Marcussen i forbindelse med buss-sabotasjen, Gjertrud går med på å møte Hugo, men dagens mest oppsiktsvekkende nyhet er at Ragnar har truffet Georg!
Dr. Lem forteller familien Lunde at Ragnar har hatt en nær-døden- opplevelse. På sin hinsidige snarvisitt traff Ragnar Georg, og Georg hadde en hilsen han skulle bringe videre til familien. I tillegg møter Gjertrud Hugo, og legene har en trist beskjed til Martine.
Både Hugo og Martine holder store hemmeligheter skjult for Svein. Svein stoler imidlertid blindt på Hugo, samtidig som han like godt går hen og frir til Martine.
Det er en trist dag på Hotel Cæsar; de ansatte på hotellet stiller mannsterke opp til begravelse etter bussulykken.
Hugo har, helt siden han kom tilbake, hatt vesken sin med over alt. Nå har han mistet den, og det tar ikke lang tid før han ligger livløs på gulvet.
Åge får mistanke om at Hugo er narkoman, og klarer ikke å holde mistanken skjult for Astrid og Svein.
Åge ser at Arne Marcussen har slått seg sammen med noen uteliggere, og klarer ikke å gå forbi uten å tilby hjelp. Julie prøver å mekle mellom Svein og Martine, mens Knut Arne får en viktig kontakt i musikkverdenen.
Når Hugo skjønner hvilke mistanker som rettes mot ham, bestemmer han seg for å fortelle sannheten om sykdommen sin. Martine har også bestemt seg for å fortelle Svein at hun ikke kan få barn.
Svein frir på nytt til Martine, Juni legger den endelige lederkabalen for hotellet og Åge kjøper seg ny leilighet.
Ninni har ligget i koma i over ett år og har legene liten tro på at hun vil våkne igjen, men plutselig begynner maskinene rundt henne å pipe...
Ninni har våknet, men er tydeligvis ikke klar over at hun har "sovet" i over et år. For henne er verden slik den var da hun ble skadet, og hun nekter å prate med familien.
Charlotte er tilbake fra USA, og det er ikke fritt for at det er mye nytt å sette seg inn i.
Junis barndomshjem i Holmenkollåsen er til salgs, og Albert og Ragnar prøver å overtale henne til å kjøpe.
Juni legger inn bud på Ankerseteren, Charlotte vil ha millionen sin og Ninni møter Goggen for første gang siden hun våknet fra koma.
Hugo kan dø hvis han ikke får transplantert inn en ny nyre. Det er imidlertid ikke enkelt å finne en nyre som passer, men i dag får Svein svaret på blodprøvene han har tatt.
Svein har fått ja fra sin Martine. Ingenting er derfor mer naturlig enn at han flytter inn hos henne - synes Svein.
Svein har flyttet inn hos Martine, men han føler seg ikke videre velkommen. Charlotte føler at Juni og Astrid rotter seg sammen mot henne, og Jens August bekymrer seg for hvem som skal ha omsorgsretten for Goggen.
Charlotte er på tidenes shoppingrunde når familien slår alarm.
Odd og Benedicte gir ikke opp forsøket på å få lagt en felle for Viking. De vet han er skyldig i den tragiske bussulykken, og de har ikke tenkt å la ham slippe unna. I dag forsøker de å få hjelp av kjæresten hans, Frøya.
Charlotte har bursdag og blir overrasket med kake og presang av Benedicte og Jens August. Hun blåser ut lysene og kommer med et ønske - som blir oppfylt senere på dagen.
Charlotte får millionarven sin av Astrid, og hun vet akkurat hva hun skal gjøre med den - hun kjøper seg en hest!
Hugo forteller at han ikke er interessert i arven etter Georg, Julie trøster Martine, og Juni og Ragnar er på flørter'n.
Benedicte og Charlotte har funnet tonen, og når Benedicte har vært på "date" med Albert, er Charlotte svært nysgjerrig på å få høre hvordan det har gått.
Ragnar og Juni finner sammen igjen, og det ender med at Ragnar overnatter hos Juni. Anker-Hansen-familien er bekymret for Charlotte, og Juni og Astrid ber Julie om å passe litt på henne.
Ragnar og Juni vet ikke helt hvordan de skal forholde seg til hverandre etter at de havnet til køys etter innvielsesfesten.
Endelig er dagen kommet for at Ninni kan flytte hjem. Svein gleder seg til å hente henne, men Martine får sjokk når hun skjønner hvilke planer Ninni har.
Ikke nok med at Ninni har flyttet hjem til Svein og Martine, nå skal Gjertrud også inn. Julie og Charlotte stortrives imidlertid i hverandres selskap.
Charlotte har blitt stor beundrer av Julie etter at de to har tilbrakt mye tid sammen i det siste. Også Julie setter stor pris på det nye vennskapet, men har nok litt flau bismak i munnen.
Charlotte føler seg dolket i ryggen av Julie, Jens August får tak i arvedokumentene, og Odd og Albert kjemper begge om Benedictes gunst.
Jens August prøver å imponere Grand Prix-delegasjonen fra Tallin, men ikke alt går etter planen. Charlotte arrangerer nemlig en heidundrende fest på hotellet.
Rolv har fortalt Ninni at han funnet seg en ny kjæreste, og nå ber han Ninni om å glemme ham.
Hugo får et illebefinnende, Arne Marcussen blir innlosjert på hotellet og Albert og Odd fortsetter dragkampen om Benedicte.
Gjertrud tar fullstendig over bryllupsforberedelsene til Svein og Martine, noe Martine ikke akter å finne seg i.
Albert og Astrid avtaler å lage et surpriseparty når Juni og Ragnar kommer hjem fra Paris.
I bussulykken mistet Martine muligheten til å få barn. Ninni er svært medfølende med henne, og foreslår at Martine og Svein adopterer et barn.
Åge har ikke maktet å se Arne Marcussen gå til grunne, og i dag flytter Arne inn hos den snille portieren.
Juni og Ragnar kommer hjem fra Paris og Albert og Astrid har planlagt et surpriseparty for dem. Spørsmålet er bare hvem som egentlig lurer hvem.
Charlotte har lånt penger av Benedicte, men når Benedicte sårt trenger dem tilbake, er det ingenting å hente.
Charlotte lar seg overtale til å begynne å jobbe i resepsjonen, Benedicte erklærer at hun er forelsket i Odd, og Astrid vet hvordan hun skal bestikke Jens August.
Benedicte har innsett at hun er forelsket i Odd, men har samtidig rotet seg inn i et slags forhold til Albert. Hun forteller dem begge hvordan det hele ligger an.
Etter at Martine fant ut at hun ikke kan få barn, har Julie satt henne på tanken å prøve adopsjon. Svein blir rasende når han skjønner hvilke planer Martine går med.
Jens August forteller Juni at han ikke har tenkt å donere nyren sin til Hugo.
Etter oppvåkningen har Ninni fått oppleve Jens August fra en helt ny side. Hun er faktisk så overveldet over forandringen at hun nesten er troende til å vekke til live svært gamle følelser.
Charlotte anstrenger seg for å fange interessen til Alberts svenske venn, Ninni og Jens August er ute på "date" og Benedicte tar et oppgjør med Viking.
Ninni og Jens August har funnet tonene igjen de siste dagene, og mon tro om det ikke også ligger romantikk i luften. Ninni lever i håpet, men ikke lenge.
Etter at Ninni fant Jens August til sengs med Goggens barnepike, er det ingen bønn: Goggen skal være hos sin mor!
Svein og Martine diskuterer hvem de vil ha som forlovere, og Juni får problemer med å bestemme seg for hvem hun skal feire julen sammen med.
Lykken er fullkommen på Ankerseteren. Juni og Ragnar koser seg med hverandre og juleforberedelsene. Men så ringer det på døren, og alt blir snudd på hodet.
Juni får vite at Ragnar er faren til Bittens tvillinger, Svein og Jens August får hvert sitt sjokk av legen, mens Hertug Oscar endelig viser interesse for Charlotte.
Juni fikk litt av et sjokk da Bitten plutselig stod på døra med to små tvillinger som visstnok skal være Ragnars. Nå er hun lei, og ber Ragnar ta ansvar.
Det har vist seg vanskelig å finne en donor for Hugo. Men når livet står på spill for en ekte Anker-Hansen er ikke Åge langt unna.
Charlotte håper at Hertug Oscar vil invitere henne med på slottsball, Åge avlegger blodprøve og Svein blir arrestert - dagen før bryllupet!
Endelig er det duket for bryllup mellom Svein og Martine. Problemet er at Svein har havnet i kasjotten, og Åge og Ragnar jobber på spreng i kulissene for å få ham satt fri.
Charlotte blir invitert på slottsball, Åge og Arne bestemmer seg for å lage jul for byens løse fugler, og Gjertrud blir lyst i bann av både Svein og Ninni.
Det er julaften på Hotel Cæsar. Odd og Benedicte feirer julen på jobb, Anker-Hansen-familien på Ankerseteren, mens Åge og Arne lager jul for byens løse fugler.
I dag får Charlotte være askepott når hun blir med Hertug Oscar på slottsball. På Ankerseteren er det ungene til Bitten som setter dagsorden, noe Juni liker svært dårlig.
Juni og Ragnar har et oppgjør om Måne og Sol, Frøya flytter inn på rom 513, og Åge er sikker på at Charlotte blir prinsesse.
Ninni er rasende på Jens August etter at han stakk av med Goggen. I dag bruker hun posisjonen sin for alt den er verdt og forlanger at Juni gir Jens August sparken.
Julie håper at Arne har forandret seg, Hugo og Ninni blir bedre kjent, og Frøya får kalde føtter.
Julie har innsett at Arne Marcussen muligens har forandret seg til det bedre. I dag bestemmer hun seg for å gi ham en sjanse.
Odd og Benedicte har lenge forsøkt å vinne Frøyas tillit. Hun er den eneste som kan hjelpe dem med å få satt fast Viking. I dag ser det ut til at nynazist-lederens kjæreste muligens er på gli.
Svein og Martine planlegger adopsjon, Frøya virker interessert i Odd, og Arne forteller Åge om blodprøven.
Jens August blir rasende når han skjønner at Ninni har gitt seg selv jobben som hotellsjef på Hotel Cæsar.
KNF finner ut hvor Frøya befinner seg, Julie forteller Hugo sannhetene om Arne Marcussen, og Ninni og Hugo ønsker å ta opp igjen Colosseum-prosjektet.
Ninni og Hugo har bestemt seg for å ta opp igjen Georges store drøm, men resten av Anker-Hansen-klanen liker dårlig at Colosseum-prosjektet blir vekket til live.
Albert og Odd lurer Viking, Martine tar en hvit løgn, og Julie forsøker å be Ninni om unnskyldning for at hun ikke fortalte henne om forholdet til Rolv.
Benedicte sliter med å få Frøya til å snakke. Kanskje det blir lettere hvis Odd later som om han er forelsket i henne?
Ninni og Hugo forsøker å spore opp Hildring for å se om det er mulig å kjøpe tilbake Colosseumtomten.
Frøya og Albert passer tvillingene, og Frøya synes de ligner på Albert. Plutselig går det opp for Albert at han, teoretisk sett, faktisk kan være faren deres.
Avisene er fulle av stoff om Charlotte og prins Sverre. Astrid krever at Charlotte er mer forsiktighet overfor pressen.
Oscar finner ut hva som har skjedd mellom Charlotte og prins Sverre, og Odd havner til køys med Frøya.
Svein og Martine får brev fra adopsjonskontoret, og skjønner raskt at dette ikke blir like enkelt som de hadde håpet.
Juni vil at Ragnar skal ta en farskapstest, Arne Marcussen får vite at han kan være nyredonor for Hugo, og sosialkuratoren etterlyser Sveins vandelsattest.
Hugo blir strålende glad når det viser seg at Arne Marcussen kan redde livet hans. Og han vil at hele verden skal få vite hvilken kjernekar Arne egentlig er.
Frøya har innsett at den eneste muligheten hun har til å kunne leve et normalt liv, er å gå til politiet med det hun vet om Viking. Juni vil at Ragnar skal ta farskapstest, mens Ninni bestemmer seg for å kjøpe Colosseum-tomten.
Svein får kjeft av Martine på grunn av vandelsattesten, Charlotte er forbannet på Åge på grunn av at han har snakket med pressen, og Ragnar skjønner at Bitten ikke var trofast under forholdet deres.
Ragnar skjønner at det er en liten mulighet for at han likevel ikke er far til Sol og Måne. Han bestemmer seg for å ta en farskapstest.
Når Anker-Hansen-familien får vite at Arne Markussen skal være Hugos donor, reagerer de med raseri, og Arne ser seg nødt til å flykte.
Ikke alle er like fornøyde med at prins Sverre er blitt forelsket i Charlotte. Den som mer enn noen er skeptisk til romansen, er kabinettsekretær Edvard Mørch som bestemmer seg for å stikke kjepper i hjulene for det unge paret.
Resultatet er klart etter Ragnars farskapstest. Er han virkelig far til Sol og Måne?
Ragnar tar resultatet av farskapstesten tungt.
Harald Hildring har tilbudt Ninni å kjøpe Colosseum-tomten for 70 millioner kroner. Ninni vil betale.
Hugo er forbannet på Juni og Julie.
Jens August går til sak mot Ninni, Gjertrud ødelegger for Svein og Martine, Arne bestemmer seg for ikke å donere nyren sin til Hugo, og Viking blir tatt av politiet.
Hugos helsetilstand er stadig verre, og mens familien krangler om hvorvidt Arne Marcussen er god nok til å være donor, svever Hugo nå mellom liv og død.
Åge har overhørt at Prins Sverre skal besøke Charlotte på hotellet. Han vil gjerne gjøre stats på prinsen, men får streng beskjed av Benedicte og Astrid om å utvise full diskresjon. Åge lover, men klarer ikke dy seg fra å forberede personalet på gjevt besøk.
Juni misliker sterkt at Arne Marcussen skal donere en nyre til Hugo. Hugo får henne imidlertid på gli ved å gi henne et tilbud hun vanskelig kan takke nei til.
Sosialsjefen gir Svein og Martine en ny sjanse, Juni og Ragnar er bekymret for Albert, og Arne Marcussen tar et oppgjør med sitt "snille" jeg.
Benedicte synes Charlotte er tøff som har skjelt ut H.K.H. Prins Sverre. Hertug Oscar tar Charlottes sinne overfor prinsen som et tegn på at hun kanskje er forelsket i ham likevel. Charlotte oppsøker imidlertid hertugen og gir klar beskjed. Hun velger status fremfor kjærlighet.
Charlotte har valgt bort sjarmerende hertug Oscar til fordel for selveste prins Sverre. Hvem er det egentlig hun tror hun leker med?
Charlotte mister munn og mæle når Prins Sverre forteller at han vurderer å si fra seg prinsetittelen. Albert stikker av med tvillingene.
Charlotte har rotet med et par møtedatoer, noe som får fatale følger for Hotel Cæsars planlagte samarbeid med EasyTravel.
Ragnar skjønner at han trenger hjelp etter utbruddet mot Bitten. Etter mye overtalelse fra Juni, går han motvillig med på å legges inn på et nervesanatorium.
Jens August har bestemt seg for å ta knekken på Ninni én gang for alle, og går inn for å lure henne hjerteveien.
Dagen er kommet der Arne skal transplantere nyren sin til Hugo.
Albert besøker Ragnar på nervesanatoriet, men det viser seg å være svært vanskelig å kommunisere med faren.
Komplikasjonene mellom Martine og Svein fortsetter etter at Martine spiser middag med Åge, Arne later som om han er dårlig etter transplantasjonen, mens Jens August er svanger med store planer for å skvise Ninni ut av konsernet.
Gjertrud er over seg av begeistring over at prins Sverre er på besøk på Hotel Cæsar, og hun nøler ikke med å gå til pressen med alt hun vet - og litt til. Hos familien Lunde er alle på sammenbruddets rand.
Svein og Martine diskuterer skilsmisse, Charlotte vil ha prinsen med på byen, og Astrid og Julie arrangerer en mottagelse for Arne og Hugo.
Jens August har sett seg lei på Alberts utsvevende festing, og vil kaste ham ut av leiligheten.
Juni får hakeslepp når hun treffer flere av Alberts venninner løpende halvnakne rundt på Ankerseteren. Charlotte blir innkalt til møte med kabinettsekretær Edvard Mørch som mener det beste er om Charlotte gjør det slutt med prinsen. Han har et forslag til løsning.
Martine og Svein holder en appell på TV i håp om å få adoptere, mens Albert går på fylla.
Jens August har skumle planer og en mystisk kontakt i Paris, og det er Elvis-festival på hotellet.
Juni oppsøker Albert i leiligheten til Odd og Benedicte, men Albert er fyllesyk og har damebesøk. Dessuten får Svein og Martine seg litt av en overraskelse.
Hugo mener Arne Marcussen fortjener å bli rikelig belønnet ettersom han reddet livet hans. Kabinett-sekretær Mørch finner seg en ny alliert, og Benedicte kaster Albert på hodet ut.
Martine vil gå til barnevernet med ungen, mens Svein vil beholde den.
Hugo overrasker Anker-Hansen-klanen ved å gjøre krav på sin arv etter Georg, Åge blir invitert til slottet, og Benedicte finner morsmelkerstatning i vesken til Martine.
Julie og Ninni er så øre at de ikke vet hvor de skal gjøre av seg om dagen. Men sånn er det jo å være forelsket.
Benedicte prøver å ordne det slik at Odd får jobben tilbake, noe som ikke blir så enkelt. Ragnar kommer tilbake fra nervesanatoriet, og får en noe merkelig mottakelse, og kabinett-sekretær Mørch prøver stadig nye finter for å stikke kjepper i hjulene for Charlotte og prins Sverre.
Odd og Benedicte er overbevist om at det har rablet for Svein og Martine. Etter at Benedicte fant morsmelk-erstatning i vesken til Martine, har de hatt vondt av det barnløse paret. Men når Benedicte får øye på Svein mens han er ute og handler bleier, vet hun ikke hva hun skal tro.
Benedicte konfronterer Martine med babyutstyret, Albert drar til Bitten, Charlotte forteller Mørch at hun har gjort det slutt med prins Sverre, og Hugo bestemmer seg for å dra tilbake til Skottland.
Svein og Martine har hatt en stor hemmelighet de siste dagene, men i dag får de besøk av politiet.
For å forhindre at pressen skriver om selvmordsforsøket, ser Charlotte seg nødt til å gjøre det slutt med Prins Sverre.
Charlotte prøver å unngå prins Sverre, kampropene om å få Odd tilbake på hotellet er mange og kraftige, og Hugo får Arne og Julie med på Colosseum-prosjektet.
Ragnar går stadig til psykolog, og i dag er det tid for litt psykodrama mellom terapeut og pasient.
Hugo og Julie begynner samarbeidet om Colosseum, men forstår etter hvert at de har familien mot seg. Den nye stuepiken, Samina, får oppleve at rasismen er fullt tilstedeværende på Hotel Cæsar.
Prins Sverre kan ikke skjønne at Charlotte har gjort det slutt, men etter hvert går det opp for ham at kabinettssekretær Mørch muligens kan stå bak.
Albert forteller foreldrene at han og Bitten har tenkt å flytte sammen - på Ankerseteren.
Martine forsøker å gjøre gode miner til slett spill, men tanken på at Carola er på barnehjem blir for mye for henne. Svein er opprørt, og tar seg en alvorsprat med sosialkurator Færevåg.
Martine er utrøstelig i sitt savn etter Carola. Færevåg har imidlertid et lite håp om at han kan muntre henne opp.
Psykolog Annemor Araldsen besøker Ankerseteren for en felles terapitime med hele Lunde-familien. Det går ikke helt etter planen.
Jens August forsøkte i går å kysse Ninni, og ber i dag om forlatelse. Det viser seg å være helt unødvendig.
Martine er i strålende humør etter å ha fått Carola tilbake, og Charlotte erklærer sin kjærlighet til prinsen.
Bitten har tatt fullstendig styringen etter at hun flyttet inn på Ankerseteren - til Junis store irritasjon. Kabinettsekretær Mørch forstår at prinsen har funnet tilbake til Charlotte, og Juni gjør hva hun kan for å advare Julie mot Arne Marcussen.
Bitten styrer videre på Ankerseteren - etter eget forgodtbefinnende. Juni fortviler, og det blir ikke bedre når hun treffer på Bitten og Albert splitter nakne på kjøkkenet.
Juni og Ragnar tar seg alvorsprat med Bitten, Ninni legger en kjærlighetsfelle for Jens August, og Svein vil finne Carolas biologiske mor.
Jens August aner at Ninni har lagt en felle for ham, og gir beskjed om at han må vurdere forholdet deres på nytt.
Svein og Martine får besøk av en ukjent kvinne som hevder hun er mor til lille Carola.
Brita Bertelsen, som påstår hun er Carolas mor, forteller sin historie til Svein og Martine.
Svein og Martine godtar Brita Bertelsen som Carolas mor, og mener det er riktig å la henne tilbringe tid sammen med datteren sin. Bare Samina vet at Brita lyver.
Prins Sverre forteller at foreldrene hans gjerne vil møte Charlotte, og hun blir usikker og nervøs. Hun drømmer at hun står på slottsbalkongen på 17. mai, og vinker til folkemengden - splitter naken.
Svein og Martine skjermer Carola for Brita Bertelsen inntil de får en skikkelig avklaring på om hun virkelig er moren. De gjør imidlertid ikke jobben godt nok.
Svein og Martine er lettet, Albert og Charlotte er ulykkelige, mens Arne og Jens August fortsetter å spille falsk.
Arne Marcussen skjønner at Julie er matforgiftet, Samina jages av ukjente menn, og Ragnar forteller Juni at Bitten fremdeles elsker ham.
Arne Marcussen har skumle hensikter. At planene inkluderer arsenikk, gjør ikke saken bedre.
Ninni kikker på gifteringer hos gullsmeden, Benedicte gir Samina sparken, og Arne Marcussen inviterer Hugo på en drink.
Etter intens lobbyvirksomhet fra Jens August har Ninni nå bestemt seg for å fri til beileren sin. Jens August har fått det som han vil, men er neppe klar for et frieri.
Benedicte er oppgitt og lei seg over at Odd har tatt Saminas parti i stillingskrigen på hotellet. I dag topper kranglingen seg med at Benedicte flytter ut.
Svein truer Jens August med å "klemme skiten" ut av ham på høggeriet i Drammen dersom det viser seg at han har baktanker med å gifte seg med Ninni. Arne Marcussens gift har begynt å virke, og Charlotte spiser middag på slottet.
Arne Marcussen har hatt arsenikk i Hugos drikke, og nå begynner et for alvor å vise resultat. Hugo er skikkelig dårlig.
Bitten sender Juni på teater, i den hensikt å forføre Ragnar. Prins Sverre og Charlotte planlegger pressekonferanse for å offentliggjøre forholdet, og Samina forteller Odd at hun har et barn med en norsk gutt.
Prins Sverre og Charlotte holder pressekonferanse for å offentliggjøre forholdet dem i mellom. Charlotte har fremdeles ikke fortalt Sverre om aborten, men Arne Marcussen nevner det mer enn gjerne for kabinettsekretær Mørch.
Samina er fortvilet og redd. Hun bestemmer seg for å flykte, og hun vil ta Carola med seg.
Samina kidnapper Carola, og Martine blir hysterisk når hun skjønner at datteren er forsvunnet. Charlotte holder forholdet til Jens August hemmelig for prinsen, mens Arne Marcussen kan få godt betalt av kabinettsekretær Mørch for nettopp den opplysningen.
Arne Marcussen har solgt lite flatterende informasjon om Charlotte til kabinettsekretæren, og Hugo blir stadig dårligere.
Julie oppdager at Arne har ringt til Brasil, og hun får seg litt av et sjokk når hun det går opp for henne hvem han har ringt til. Benedicte skjønner hvor Carola befinner seg, og Ragnar ber Svein om råd for å takle Albert.
Julie har blitt så blendet av Arne Marcussens falske sjarm at hun har sagt ja til å gifte seg med ham. Men i dag skjønner hun hvilken løgner han virkelig er. Samina og Odd rømmer med Carola.
Kabinettsekretær Mørch klarer ikke å overbevise prinsen om at Charlotte ikke er passende dronningemne, og går til pressen med historien om da Charlottes graviditet og abort.
Albert forteller Juni at Ragnar er interessert i Bitten, Samina ber Svein og Martine om unnskyldning, og Prins Sverre innser at det sannsynligvis er noe i presseskriveriene om Charlottes graviditet.
Charlotte fortviler etter presseoppslagene, og det blir ikke bedre når prins Sverre gjør det slutt. Hun bestemmer seg for å finne ut hvem som har tipset kabinettsekretæren.
Martine får Svein til å kontakte Odd og Samina for å advare dem om at Shazad vet hvor de holder til, men det spørs om det ikke er for sent.
Livet til Juni er totalt snudd på hodet etter at Bitten flyttet inn til Albert på Ankerseteren. Konfliktene har gått hardt inn på henne, og når Ragnar flytter ut, tyr hun igjen til flasken.
Arne Marcussen har bestilt ny tid for vielse, men etter at Julie har gjennomskuet ham, orker hun ikke tanken på å gifte seg. Hvordan skal hun klare å vri seg unna?
Julie begynner å få nok av å late som ingenting i forhold til Arne, Bitten innrømmer at hun har lagt seg etter Ragnar, og Svein avslører Jens Augusts giftemotiver.
Det har vært turbulent mellom Charlotte og prins Sverre den siste tiden, og etter presseoppslagene om Charlottes forhold til Jens August er det definitivt over. Prinsen forteller henne at han skal gifte seg.
Det er klart for høstens store bryllup på Hotel Cæsar. Jens August og Ninni forbereder seg på hver sin kant, mens Svein ligger bastet og bundet inne på et hotellrom. Kan han klare å forhindre bryllupet?
Charlotte er lei av at pressen herser med henne. Nå vil hun gi verden sin versjon av alt som har skjedd. Hun innkaller til pressekonferanse, og får støtte fra Jens August.
Ninni skjønner at Jens August bare har giftet seg med henne for å få kontroll over konsernet. Nå vil Ninni annullere ekteskapet.
Shazad tvinger seg inn i leiligheten til Samina. Hun ber for livet sitt, men Shazad gjør seg klar for å drepe henne. Hun har brakt skam over familien ved å ha få barn utenfor ekteskap.
Julie stusser på at Hugo er dårligere etter sykehusoppholdet, men begynner å ane hva som foregår når Arne byr ham på whisky.
Alle forbereder seg til morgendagens store maskeradeball, prins Sverre frir til Charlotte, og Victoria kommer tilbake.
Det holdes storstilt maskeradeball på Hotel Cæsar i kveld. Det ender med død og fordervelse.
Ninni avfyrte flere pistolskudd på fredagens maskeradeball, og det med fatale følger. I kveld blir hun varetekstfengslet.
Ninni har tilstått, men Gjertrud kjemper for at politiet skal vurdere saken en gang til.
Hugo og Astrid ber Julie om unnskyldning. De har funnet ut at Arne Marcusen var ute etter å forgifte Hugo.
Det holdes pressekonferanse for å annonsere forlovelse mellom prins Sverre og Charlotte. I USA leser en viss Jerry Hansen om hendelsen på internett. Martine har problemer med å gjøre det slutt med Svein, og Åge har problemer med å finne de gode ordene når han taler i dagens begravelse.
Juni ser ingen annen utvei enn å legge seg inn på Fjellbekk, Martine forlater Svein, og Charlottes forhold til prinsen snus på hodet i det hun får uventet besøk fra USA.
Charlotte får sjokk når nordlendingen Jerry Hansen dukker opp og påstår at han er gift med henne. Kan en fuktig natt i Las Vegas virkelig ha fått så store følger?
Charlotte håper vielsesattesten mellom henne og Jerry er ugyldig, og setter en advokat på saken.
Hotel Cæsar sliter med en daglige driften. Ninni er fengslet, Jens August er i koma, Juni på avvenning, og Ragnar er sparket. Når Hugo nå drar sin kos, ligger det an til full krise.
Svein slår tilbake.
Familien Lunde har større problemer enn på lenge.
Hugo har dratt til Skottland uten å gi nærmere forklaring på hvorfor.
Åge og Benedicte intervjuer kandidater til pikkolostillingen, og Åges niese dukker opp. Jerry sjarmerer Astrid i senk, og Jens August fjerner bandasjen foran øynene.
Åges niese Andrine har plutselig kommet på besøk, og den bestemte unge damen gjør seg raskt bemerket på hotellet. Andrine spilles av Lisa Herstad fra Narvik.
Victoria får snusen i at Charlotte har gjort underslag, Hugos adoptivdatter Sue-Astrid takker ja til jobben i Anker-Hansen-konsernet, og Jens August later ikke til å innse at han sannsynligvis har blitt blind for alltid.
Jerry inviterer Charlotte på en drink, noe som utarter seg langt mer enn det Charlotte har lyst til.
Albert har bestemt seg for å lære hotellet å kjenne fra bunnen av, og får det for seg at han skal bli pikkolo.
Åge er usikker på om han skal gi Albert eller Andrine pikkolojobben.
Sue-Astrid trollbinder alle menn som kommer i hennes nærhet. Så også gutta på Hotel Cæsar.
Benedicte er sint på Jerry, og Svein er klar for å trøste henne og inviterer til kosekveld med pizza og video.
Gjertrud har tapt 200 000 på casino på Tenerife, og har derfor havnet i en alvorlig økonomisk knipe.
Charlotte har klart å overtale Jerry til å forlate landet, men så vil prins Sverre plutselig invitere ham i bryllupet.
Gjertrud tar i dag turen til Hamar for å motta den svimlende høye Lotto-premien.
Gjertrud våkner i kraftig bakrus etter gårsdagens Lotto-feiring. Men hvor har pengene tatt veien?
Svein får vite om Gjertruds hemningsløse pengeforbruk og Sue-Astrid forfører Jens August uten å gi seg til kjenne.
Victoria sørger for en uforglemmelig aften på Ankerseteren, og blinde Jens August er plutselig i strålende humør.
Svein er så oppslukt av Hotel Cæsars nye "femme fatale", Sue-Astrid, at han ikke merker at Benedicte er forelsket i ham.
Charlotte lager skandale med pressen på slep, Gjertrud tar kontakt med drosjesjåføren Kofi igjen, og Åge er nysgjerrig på Andrines påståtte hodepine.
Charlotte forteller Benedicte at hun er gift fra før, Juni kommer hjem fra Fjellbekk, og krangelen går høylytt mellom Svein og Gjertrud.
Tom Sterri gjør entré i Hotel Cæsar i kveld. Sterri spiller den fargerike billighotell-kongen Harry Trulsen, som nå kaster sine øyne på Hotel Cæsar.
Jerry er redd Charlotte skal fortelle prins Sverre at de to er gift, og i kveldens episode av Hotel Cæsar viser han derfor vielsesattesten til Astrid.
Astrid og Juni er orientert om Jerrys utpressing av Charlotte, og er rystet over situasjonen. Stemningen blir ikke bedre på Hotel Cæsar når Jerry hever kravet sitt til 15 millioner kroner for å holde tett.
Anker-Hansen-klanen bestemmer seg for å betale ut Jerry, Benedicte oppdager at Gjertrud har masse penger, Andrine åpner seg for Åge, og den svenske politimannen Thomas Lauters får seg en overraskelse under et spaningsoppdrag.
I Hotel Cæsar ser alt endelig ut til å ordne seg for Charlotte. Styret vil betale Jerry mot at han skiller seg fra Charlotte i stillhet. Men er det så enkelt?
Victoria vil at Thomas skal flytte inn på Ankerseteren, Charlotte forteller sannheten om Jerry til Sverre, og en irritert Svein ringer Gjertrud og utgir seg for å være en funksjonær for Norsk Tipping.
Benedicte har aldri snakket mye om sin far, men de fleste har skjønt at hun ikke vil ha noe mer med ham å gjøre. Nå møter hun ham igjen for første gang på flere år.
Benedicte blir tatt på sengen når pressen vil vite alt om bruddet mellom Charlotte og prins Sverre.
Albert prøver å sjarmere Andrine, Benedicte forteller Svein hvem som er faren hennes, og blinde Jens August gleder seg til å få vite hvem som har forført ham.
Victoria er forelsket i svenske Thomas, Albert er forelsket i Andrine, og blinde Jens August er betatt av den mystiske kvinnen som forfører ham uten å gi seg til kjenne.
Jens August skjønner at Sue-Astrid er den mystiske kvinnen, følelsene blomstrer mellom Gjertrud og drosjesjåføren Kofi, og Juni legger frem forslag om salg av Colosseum.
Blinde Jens August blir nok en gang forført av den mystiske kvinnen. Men nå vet han hvem det er. Det er dessuten stor fest på Ankerseteren i kveld.
Albert har aldri hatt en skikkelig kjæreste, men nå har han Andrine. Det er kjærlighet i luften på Hotel Cæsar.
Svein og Benedicte blir kjærester, Albert spiser middag hos Åge og Andrine, og Jerry krever 20 millioner kroner for å holde kjeft den egentlige grunnen til Charlottes brudd med prinsen.
Kofi gleder seg til å møte Gjertruds sønn Svein. Gjertrud gleder seg imidlertid ikke til å presentere sin nye kjæreste for sønnen.
Gjertrud er knust etter at Kofi har forlatt henne, Juni får vite at Julie skal begynne som Harry Trulsens prosjektleder for Colosseum, og Benedicte tar mot til seg og oppsøker sin far.
Charlotte føler at Hotel Cæsars styre vender henne ryggen når de bestemmer seg for å offentliggjøre at hun er gift med Jerry.
Gjertrud gir Svein klar beskjed om å godta Kofi eller holde seg unna.
Gjertrud og Kofi holder fest for Svein, Astrid forteller Charlotte at Jerry har trukket tilbake pengekravet, og Juni forteller Thomas at hun er bekymret for Victoria.
Jerry skriver endelig under skilsmissepapirene. En vond tid nærmer seg slutten, men Charlotte synes nesten litt synd på sleipingen.
Thomas spør Victoria om hun vil være kjæresten hans, Åge overtaler Andrine til å fortelle Albert om voldtekten.
Albert finner søsteren til sengs med foreldrenes venn, Svein anklager Kofi for å ha stjålet Gjertruds diamantsmykke.
Da Andrine fortalte Albert at hun har blitt voldtatt, taklet han det svært dårlig. Han ble nemlig minnet om noen forferdelige gamle anklager.
Gjertrud finner avskjedslappen fra Kofi, Albert og Åge haver i slåsskamp, og Harry Trulsen inviterer til storfeiring av Colosseum-prosjektet.
Thomas og Victoria er så oppetter ørene forelsket, at det etter hvert har vist seg vanskelig å holde forholdet hemmelig.
Sue-Astrid forfører Jens August, og får ham til å skifte side i Colosseum saken. Thomas vil ha en pause fra Victoria, og Benedicte skjønner at Harry bare har brukt henne for å få kontakt med Svein.
Sue-Astrid får gode kort på hånden når hun finner ut at Jerry er ettersøkt av Interpol.
Det nærmer seg Thomas sin bursdag, og for å kunne feire dagen alene sammen med Victoria, blir de to enige om å bestille rom på et hotell utenfor byen.
Jens August opplever et nytt lysglimt, og håper at synet er på veg tilbake. Thomas får uventet besøk av sin svenske kone, og Sue-Astrid presser Jerry til å bli elskeren hennes.
Thomas blir nødt til å avlyse kjærlighetsferien med Victoria. Hans kone har nemlig kommet på overraskelsesbesøk fra Sverige.
Ingrid flytter inn til Gjertrud og Svein, Andrine har fremdeles problemer med intimkontakt med Albert, og Victoria oppdager Thomas sammen med hans kone.
Julie føler seg ikke godtatt som kunstner etter at hun nylig fikk avslag fra et galleri. I Hotel Cæsar i kveld blir hun desto mer glad når Harry gir henne et eget lite galleri.
I Hotel Cæsar vet Jerry å sjonglere damene. Nå skjer det imidlertid mot hans vilje.
Gjertrud kjøper bil til Kofi, Jerry vil invitere Anker-Hansen-familien på middag, og Victoria bestemmer seg for å la Juni oppdage henne sammen med Thomas.
Victoria er lei av å skjule sin kjærlighet til Thomas, og bestemmer seg for å la Juni avsløre dem sammen på Ankerseteren.
Svein anmelder Kofi til politiet, Victoria får Julie med på å lure Thomas, og Charlotte og Jerry holder stor middag for Anker-Hansen-familien.
Victoria får det som hun vil, når Juni oppdager henne til sengs sammen med Thomas.
Victoria har latt Juni oppdage at hun er sammen med Thomas, og det er en rasende Juni som i kveld kaster Thomas ut av Ankerseteren. Forøvrig gjør Jens August det slutt med Sue-Astrid, mens Charlotte har fått nok av Jerry.
Tv-produksjonsselskapet Tv-Multi har fått klarsignal fra ledelsen om å lage en doku-såpe om livet på Hotel Cæsar. Åge får i oppdrag å følge tv-teamet. Julie bestemmer seg for å fortelle Harry om sine følelser for ham, og Kofi blir sendt ut av landet.
Det skal spilles inn en dokusåpe om livet på Hotel Cæsar, og Åge har fått i ansvar å følge opp tv-teamet. Han forelsker seg både i rollen og i produsenten.
En overivrig Åge ødelegger filmopptakene til dokusåpen som spilles inn på hotellet, Harry vil hjelpe Gjertrud med å gjøre noen investeringer, og Albert og Andrine er fortvilet over all oppmerksomheten rundt deres manglende sex-liv.
Toril Hammerfest er tilbake, og hun gjør hva hun kan for å stikke kjepper i hjulene for Juni.
Julie og Harry er ulike, men like fullt et lykkelig forelsket par. Imidlertid er det ikke alle som unner dem denne gleden.
Albert og Åge bestemmer seg for å lage surpriseparty for Andrine, Benedicte får vite at det var Svein som tystet på Kofi, og det viser seg at Thomas Lauters og Toril Hammerfest er gamle kjenninger.
Åge overhører en samtale mellom tv-produsenten Beate og fotografen hennes Tormod, og han får sjokk når han hører hva de sier om ham. Jens August krever at Sue-Astrid sier at hun elsker ham, og Victoria og Thomas finner tilbake til hverandre.
Det gikk forferdelig galt på Hotel Cæsar-festen. Når Åge endelig finner Andrine igjen, er hun i elendig forfatning.
Åge er overbevist om at Albert har forgrepet seg på Andrine, og leter ham opp for å gi ham en real omgang. Juni kaster Victoria ut hjemmefra, og Jerry ber en kompis hjelpe ham med å bli kvitt Jens August.
Jerry er overbevist om at Jens August kjenner til den kriminelle fortiden hans i California, og får overtalt en skummel kompis til å kidnappe ham for å skyte ham i skogen.
Andrine føler at ingen tror henne om voldtekten, og vegrer seg for å anmelde saken til politiet. Harry og Julie sliter med finansieringen av Colosseum, og Jens August er sporløst forsvunnet.
Andrine går til politiet for å anmelde voldtekten, Harry vil bruke Kofi for å få finansiert Colosseum, og Jens August blir funnet i skogen.
Albert ser mørkt på livet etter at Andrine anmeldte ham til politiet for voldtekt. Men gjorde hun virkelig det?
Politiet vil avhøre Albert, Sue-Astrid planlegger å gi Jerry en aldri så liten lærepenge, og Julie sørger for at Juni og Victoria prater sammen.
Jerry er etterlyst av Interpol, men før Sue-Astrid går til politiet, vil hun gi ham en skikkelig lærepenger. Charlotte er mer enn gjerne med på notene.
Victoria oppdager at Juni ikke har endret holdning i forhold til henne og Thomas, Albert er redd Benedicte skal fortelle politiet at hun så ham på rom 513, og Jerry får en særdeles dårlig dag.
Andrine er voldtatt, og Albert har løyet til politiet. Nå er han livredd for at Benedicte har fortalt at han var sammen med Andrine den aktuelle natten.
Idet alt håp virker til å være ute for Harry Trulsens Colosseum-prosjekt, innser han at han har en siste utvei. Han tar kontakt med Boris Kirski i den rusiske mafiaen.
Alle landets aviser skriver om Charlottes ekteskap med Jerry, Harry fisker etter opplysninger om Thomas, og Andrine overhører at personalet sladrer om henne og Albert.
Benedicte blir mer og mer sikker på at Albert må ha voldtatt Andrine. Hun bestemmer seg for å anmelde ham.
Julie skal holde kunstutstilling, og Juni overtaler Charlotte til å bli med. Det viser seg at også Dronningen kommer, og Charlotte lager stor skandale når de to møtes.
Gjertrud har vært ulykkelig etter at Kofi forlot henne og reiste hjem. Nå kommer han imidlertid tilbake, og han er ikke alene.
Albert blir arrestert, Gjertrud er invadert av Kofis enorme familie, og en ny gutt fanger Charlottes interesse.
Juni får sjokk når hun finner ut at Victoria har anmeldt Albert, Charlotte lar seg imponere over David Mandelstam og fredsorganisasjonen hans, mens Gjertrud ser seg nødt til å ta opp den vanskelige familiesituasjonen med Kofi.
Juni er rystet over at Victoria har kunnet gå til det skritt å anmelde sin egen bror. Hun mener datteren har sviktet familien, og krever at hun trekker anmeldelsen tilbake.
Albert kommer hjem fra varetekt, og møter Victoria for første gang etter at hun anmeldte ham. Sue-Astrid setter sterke følelser i sving hos Astrid og Juni når hun vil selge Cæsar Airlines, mens Julie til sin store overraskelse oppdager at hun har mye å takke Charlotte for.
Påtalemyndigheten bestemmer seg for å ta ut tiltale mot Albert, og det viser seg at David ikke har fortalt Charlotte alt om seg selv.
Victoria har fridd til Thomas Lauters, og krever et svar. Juni blir, ikke uventet, rasende når hun hører om frieriet, og det blir innkalt til familieråd på Ankerseteren.
Charlotte får seg en ubehagelig overraskelse, Thomas er stresset av Victorias frieri og bestemmer seg for å møte sin kone, og Kongo-familien Nelson er svært skeptiske til måten Gjertrud lever livet sitt på.
Kofis enorme familie fra Kongo har flyttet inn til Gjertrud, og de er svært skeptiske til livsførselen hennes. De krever at Kofi tar seg en alvorsprat med henne. Det blir dessuten en bra dag for Sue-Astrid, og ditto dårlig dag for Juni.
En usikker Thomas er i Stockholm hvor han møter kona Ulla-Brit, en overrasket Andrine får vite at hun har mistet jobben, og en forvirret David slites mellom Charlotte og Tora.
Kjærligheten har tøffe kår for tiden. Det kan se ut som at løpet er kjørt for Charlotte og David, Gjertrud tror hun kan ha mistet Kofi, og Victoria tror det for alvor har skåret seg med Thomas.
Thomas bestemmer seg for å fortelle Victoria at han er gift, Benedicte forteller Svein at familien Nelson er i landet uten oppholdstillatelse, og Harry spiller kostbar overfor Juni i forbindelse med oppkjøpet av Cæsar Airlines.
Juni forsøker å hjelpe Albert før rettsaken, men gjør bare vondt verre. Sue-Astrid er så oppgitt at hun trekker seg som forsvarer.
Sue-Astrid, Juni og Albert legger strategi for rettsaken som starter neste uke, Harry er usikker på hvor smart det var å overta Cæsar Airlines, og David må velge mellom Tora og Charlotte.
Svein og Benedicte har bestemt seg for å lokke familien Nelson i en felle. Kofis familie har ikke oppholdstillatelse i Norge, og Svein og Benedicte er så lei av at de kritiserer Gjertrud at de nå vil få dem sendt ut av landet.
Denne uken starter rettsaken mot Albert. Gutten er imidlertid sporløst forsvunnet, og det er tilløp til panikk på Hotel Cæsar.
Sue-Astrid prøver å finne Albert før han stikker av med Danskebåten, Gjertud får vite at det var Svein og Benedicte som sto bak utsendelsen av Kofis familie, og Åge er bekymret for hvordan Andrine vil takle rettsaken.
Den store rettsaken der Albert står tiltalt for å ha voldtatt Åges niese, Andrine Andersen, starter. Alberts forsvarer, Sue-Astrid, går hardt ut mot Andrine på rettsakens første dag.
Rettsaken mot Albert er i full gang, Benedicte vitner, og media viser stor interesse. Hjemme hos Gjertrud har tingene roet seg, og Kofi er lykkelig over at familien hans ser ut til å ha kommet seg vel hjem til Kongo. Men så ringer politiet.
Kan det være riktig at Cæsar er bygget ved hjelp av nazi-midler? Avisene er fulle av antydninger, og familien prøver å skåne Astrid for det som står skrevet.
Sue-Astrid beskylder i retten Åge for å ha voldtatt Andrine, Hugo konfronterer Astrid med avisoppslagene der hun blir hengt ut som nazi-sympatisør, og Juni er bekymret over at Victoria er forsvunnet.
Harry Trulsens tidligere kontakt med den russiske mafiaen skal komme til å straffe seg. Det skjønner han når han får besøk av Boris på kontoret.
Albert bestemmer seg for å vitne, og kommer godt ut av det i retten. Andrine bestemmer seg for å vitne en gang til.
Astrid ble veldig glad da Helga Helgesens forlag kunne fortelle at de hadde valgt å ikke gi ut Helgas bok. I dagens episode får vi se at Astrids glede sannsynligvis vil være kortvarig.
Astrids tidligere venninne Helga Helgesen har bestemt seg for å gjøre livet svært surt for henne. Nå flytter hun inn på Hotel Cæsar.
Juni ringer Thomas´ kone Ulla-Brit for å fortelle henne om Victoria, Hugo er nysgjerrig på om det er noe sannhet i Helga Helgesens påstander, og Svein er redd Jens August vil overta Goggen.
Juni tar Åge på fersken i å skjule illegale flyktninger på Hotel Cæsar.
Dagen er kommet da dommen skal falle i rettsaken mot Albert. Både Albert og Andrine er svært nervøse, og stemningen er spent når dommeren leser opp dommen.
Svein har lenge bekymret seg for at Jens August skal kreve omsorgsretten til Goggen. Uten at Svein vet det, bestemmer Jens August seg for å få sønnen sin hjem til seg. Når han slipper nyheten, får det imidlertid konsekvenser Jens August ikke hadde forutsett.
Kofi bestemmer seg for å dra tilbake til Kongo, Sue-Astrid må prøve å skaffe ny entrepenør til Oslo Colosseum og Jens August er fast bestemt på å overta omsorgen for Goggen.
Juni begynner å tvile på Albert, Svein får vite at Jens August vil ha omsorgen for Goggen, og Harry hjelper gladelig til med å finne ny Colosseum-entrepenør.
Jens August har bestemt seg for at han vil ha omsorgen for Goggen. Det akter ikke Svein å finne seg i, og det starter en knallhard drakamp.
Ulla-Brit, konen til Thomas, oppsøker Victoria på Ankerseteren, Svein og Benedicte vil overtale Gjertrud til å bli i Norge, mens Sue-Astrid anbefaler for Astrid at hun later som om hun vil forsones med Helga.
Det er en trist dag. Kofi skal dra til Kongo, og Gjertrud vet ikke sin arme råd. Makter hun å se sin store kjærlighet forsvinne ut av livet hennes på denne måten?
Charlotte kommer hjem igjen etter det ubehagelige oppholdet i Jerusalem. Hun prøver å overbevise alle om at alt står bra til med henne, noe som viser seg å være en sannhet med modifikasjoner.
Charlotte krever svar fra Astrid angående nazi-beskyldningene, Harry prøver å overbevise Svein om å trekke seg ut av Colosseum-prosjektet, og Juni tror ikke sine egne øyne når hun får se Julie jobbe som stuepike.
Juni arrangerer en forsoningsmiddag for Andrine og Åge. Men som så mange ganger før, prøver hun litt for hardt.
Astrid oppdager at Victoria er med Thomas og ber henne holde seg borte fra han.
Astrid får seg litt av en overraskelse når hun ser første episode av dokusåpen som er filmet på hotellet. I et lite glimt ser hun noe som plutselig snur alt på hodet. I tillegg forteller Svein at han vil ha barn med Benedicte.
Det har gått opp for Astrid at Jerry kan ha voldtatt Andrine. Og hun mener å kunne sannsynliggjøre at han er mulig gjerningsmann.
Benedicte har problemer med Julie på jobb, Juni får høre hva Astrid så i dokusåpe-programmet, og David stusser på innholdet i Helga Helgesens bok.
Sue-Astrid og Juni finner gode bevis mot Jerry i voldtektssaken. Kan dette være Alberts redning?
Jens August blir oppsøkt av en mann som sier han vet at Jens August forfalsket Georgs testamente, Harry viser stolt frem sin nye flamme, og Juni får en fantastisk dag.
For å sikre seg selv og familien en størst mulig andel av arven etter Georg, fikk Jens August for en tid tilbake forfalsket testamentet. De kommer han til å angre på.
Astrid kryper til korset og forteller David og Charlotte sannheten om Cæsar-tomten, mens Åge oppdager at Andrine har løyet om voldtekten.
David avlyser fredskonferansen som skulle ha begynt på Hotel Cæsar denne uken, Albert treffer Victoria for første gang siden løslatelsen, og Åge er rasende på Andrine.
Victoria blir glad når hun hører at Albert ikke har voldtatt Andrine, men får dårlig samvittighet for å ha vitnet mot ham. Victorias stjerne hos broren har absolutt vært høyere enn den er i kveld.
Nazihistorien er ute i mediene, Albert er ikke villig til å tilgi noen etter voldtektsanklagene, og Jens August sliter med pengeutpressingen.
Etter avsløringene om at Hotel Cæsar er bygget med hjelp av nazi-midler, arrangeres det i kveld en større demonstrasjon mot hotellet. Og fremst på barrikadene står Charlotte og David.
Cilla Lauters er 18 år og eldstedatteren til Thomas. Det er ikke så sikkert at hun liker tanken på å få en ny jevngammel mor i Victoria.
Victoria får sjokk når hun skjønner at Thomas sin datter, Cilla, er like gammel som henne selv. Svein er svært ivrig på å forplante seg, og Sue-Astrid vil gjøre Jens August sjalu ved å skaffe seg en elsker.
Victoria prøver å innfinne seg I rollen som stemor etter at Thomas´ datter Cilla dukket opp. Det er ikke så enkelt.
Forholdet mellom Victoria og Thomas´ datter Cilla blir bare verre. Og så sjekker dessuten noen nynazister inn på hotellet.
Albert har ikke tenkt å la Andrine slippe unna med de falske anklagene som til slutt fikk ham satt i fengsel. Nå går han til sivilt søksmål mot henne.
Åge og Andrine er forbanna over søksmålet fra Albert, og Åge går til Sue-Astrid og gir klar beskjed om at de nekter å betale.
Andrine skjønner at hun er nødt til å gi etter for kravet fra Sue-Astrid om å betale Albert 250.000 i erstatning for tort og svie, Benedicte fortsetter å late som om hun vil lage barn med Svein, og Juni konfronterer Harry med mafiabakgrunnen til Boris.
Thomas´ datter Cilla bestemmer seg for å spille falsk overfor Victoria i håp om å få det som hun vil.
Davids onkel, Josef, kommer til Oslo. David er oppglødd, for nå er han sikker på at de endelig skal få pengene de har krav på fra Astrid. Den gamle er imidlertid mest opptatt av minnene, og utfallet blir nok noe helt annet enn hva David hadde tenkt seg.
Davids onkel, Josef Mandelstam, er ikke interessert i å rette noe krav mot Anker-Hansen-familien. Benedicte fortsetter dobbeltspillet overfor Svein. Hun later som om hun ønsker seg barn med ham, men fortsetter å ta p-piller.
Svein bestemmer seg for å se hvor langt Benedicte vil gå i å late som hun ikke kan bli gravid. Jens August forteller dessuten Sue-Astrid at han er homofil.
Sue Astrid forteller Astrid at Jens August er homofil, Cilla gjør et nytt forsøk på å ødelegge for Thomas og Victoria, og Charlotte gleder seg til utbyttet skal utbetales.
Misforståelsene Jens August har stelt i stand for å skjule sine hemmelige bedrifter, har nå gått så langt at han ikke ser noen annen utvei enn å fortelle sannheten.
Konflikten mellom Victoria og Cilla topper seg, Svein bytter ut Benedictes p-piller med b-vitaminer, og Hugo vil snakke med Josef Mandelstam i håp om at han vil ta i mot pengene Astrid vil gi familien hans.
Det er full krise mellom Cilla og Victoria. Cilla har fått Thomas til å tro at Victoria har vært utro, men han begynner etterhvert å tvile på datterens ord når han oppdager voodoo-bildet hun har laget av Victoria.
Josef Mandelstam går til det skritt å kreve Astrid Anker-Hansen for 100 millioner kroner.
Harry har et stort problem etter at flyet hans klarte og miste bagasjen til alle passasjerene, mens Åge sliter med å betale avdragene på erstatningen til Albert.
Andrine sliter med å skaffe til veie nok penger til å betale erstatningen til Albert. Når hun kommer over et av Astrid Anker-Hansens flotte smykker, blir fristelsen derfor for stor.
Harry må forklare seg om bagasjen som falt ut fra flyet, Astrid og Sue-Astrid finner et gammelt og svært interessant brev, mens Åge får seg et alvorlig sjokk.
Juni vet at Colosseum-investor Benny Kolstad tilhører den russiske mafiaen. De må derfor kvitte seg med ham så snart som overhode mulig.
Det gikk ikke akkurat etter planen da Jens August oppsøkte pengeutpresseren Pierre Dior i Paris. Det utviklet seg til slåsskamp, og nå er Pierre død. Politiet er snare med å knytte Jens August til drapet.
Benedicte avslører en stor nyhet, Victoria presser Cilla, og politiet har funnet Jens Augusts fingeravtrykk hos Pierre.
Benedicte har til sitt store sjokk oppdaget at hun er gravid. Svein aner ingenting, og slik vil Benedicte det skal være. Nå vurderer hun muligheten for å ta abort.
Thomas er forbannet på Cilla etter å ha lest dagboken hennes, Jens August er på ingen måte fornøyd med Junis politiforklaring, og Åge blir redd for hva Andrine kan finne på for å få betalt gjelden til Albert.
Endelig har dagen kommet for innvielsen av Georg Anker-Hansens store drøm, Oslo Colosseum. Det er stor festivitas, men Boris har sørget for at festfyrverkeriet er langt kraftigere enn det festkomitéen har tenkt. Oslo Colosseum blir sprengt i lufta.
Situasjonen på Hotel Cæsar er ganske uoversiktlig etter at Oslo Colosseum ble sprengt i lufta. Charlotte er imidlertid mer opptatt av å få en bit av Davids nye millioner, og går hen og frir i kveldens episode.
Thomas og Victoria finner tonen igjen, Svein skjønner at han har drevet Benedicte for langt, og Charlotte tror David har gjort det slutt.
Boris skjønner at Thomas er i ferd med å avsløre ham, og beordrer derfor den svenske politimannen tatt av dage.
Cilla, Thomas og Victoria bestemmer seg for å dra på seiltur sammen etter anbefaling av legen til Cilla.
Det blir en eksplosiv og sjokkartet avslutning på den fjortende sesongen av Hotel Cæsar.
Hva skjer med Victoria, Thomas og Cilla etter den voldsomme seilbåteksplosjonen, og overlever Benedicte det dramatiske fallet?
Charlotte vet ikke om hun vil gifte seg med David, og er fortvilet over at pressen har fått snusen i forlovelsen. Andrine blir presset til å strippe, og Harry er nervøs før møtet med forsikringsselskapet.
Jens August sliter med dårlig økonomi og vanskelige underordnede for tiden. Da er det fristende å sette sin lit til Marianne Halvorsen når han skal ansette ny kjøkkensjef på Hotel Cæsar.
Juni og Albert er fra seg av engstelse for Victoria. De vet ikke hva som har skjedd med trioen som dro ut på seiltur, men det hersker uvær i Oslo, og værmeldingen snakker om storm i Oslofjorden. De håper på det beste, men når politiet dukker opp med en redningsvest de har fisket opp fra sjøen, forstår de at det er krise.
Victoria er sporløst forsvunnet etter båtulykken, og politiet ser seg til slutt nødt til å innstille letingen. Benedictes leger har også dårlige nyheter.
I Hotel Cæsar er det stor lykke når Victoria blir funnet etter seilbåtulykken. Men Victoria er svært medtatt, og hun har rystende ting å fortelle.
Benedicte har fortalt Harry at Svein dyttet henne utfor trappen, Andrine tar en stor avgjørelse, og Juni bestemmer seg for å fortelle Victoria at Thomas etter all sannsynlighet er død.
Marianne Halvorsen har allerede fått jobb som kjøkkensjef i Hotel Cæsars restaurant Cleo. I dag dukker også resten av familien opp.
Storbyhotellet er et eventyr for familien Halvorsen. Pappa Cato er imidlertid skeptisk, men setter egen motvilje til side for å gjøre Marianne og datteren May glade. Han bestemmer seg for å stille til jobbintervju på hotellet, og satser alt på å få stilingen som vaktmester.
Victoria kommer hjem fra sykehuset, men det blir snart klart at hun ikke er på høyde med situasjonen. Cato Halvorsen går hardt ut på jobbintervjuet, og angrer snart på det.
Charlotte har skjønt at David ikke tror at hun elsker ham, og bestemmer seg for å bevise det for ham ved å konvertere til jødedommen.
Leteaksjonen etter Thomas og Cilla er avsluttet, men Victoria tviholder på håpet om at de er i live. Charlotte prøver fortsatt å bli jøde, mens Svein får seg en ubehagelig overraskelse.
Juni har innsett at Victoria ikke er seg selv etter den traumatiske opplevelsen på havet, og presenterer henne for en krisepsykiater. Det er den unge damen langt fra interessert i.
Den ærverdige skipsreder-familien Rosenkrantz gjør sin inntreden i Hotel Cæsar. Det var et skip eid av skipsreder Rosenkrantz som reddet Victoria fra å omkomme på havet, og i kveld ønsker Anker-Hansen-familien å takke Rosenkrantz og hans familie over en bedre middag.
Albert forteller Åge at han har søkt om plass i operakoret. Og Åge lar seg lure.
Juni mener å ha gode nok beviser til å gå til anmeldelse av Boris etter eksplosjonene på Oslo Colosseum og seilbåten. Sue-Astrid er redd.
Victoria er fortsatt i sorg, og tenker mye på Thomas. Sue-Astrid filmer et hemmelig møte med Boris, i håp om å få ham til å tilstå at han står bak sprengingen av Colosseum og seilbåten.
Åge føler at han ikke gjør noen god jobb som tillitsvalgt. Alle kollegene reagerer nemlig kraftig når han foreslår at de må gå ned i lønn. Heldigvis får han seg en positiv overraskelse fra uventet hold.
Astrid er bekymret over Charlottes nye jødiske levesett, Kenneth og Albert inviterer begge May med ut, og Åge sier opp jobben på Hotel Cæsar.
Både Kenneth og Albert er langflate etter søte May, og Åge må ta et vanskelig valg.
Albert og May går i operaen sammen, Victoria forbereder minnestund for Thomas, og Marianne misforstår Juni.
Harry Trulsen sliter med store økonomiske problemer i Cæsar Airlines. Hva er vel da enklere enn å få Julie til å overta som eier?
Åge får de ansatte på glid vedrørende solidaritetspakken etter at Cato gir uttrykk for at han støtter saken, og Sue-Astrid og Jens August kjemper innbitt for å overtale Juni og Charlotte til å endre mening vedrørende Colosseumsaken.
Det holdes minnestund for Thomas i kirken. Under seremonien blir det helt tydelig for alle at det har klikket fullstendig for Victoria.
Sue-Astrid er på jakt etter en ny investor for Oslo Colosseum, og hun håper skipsreder Rosenkrantz kan være aktuell.
Sue-Astrid presenterer Oslo Colosseum-prosjektet for Hans Fredrik Rosenkrantz.
Forelskelsen bobler mellom May og Kenneth, mens Sue-Astrid bruker flørt i håp om å få skipsreder Rosenkrantz inn som investor i Colosseum.
Åge og Albert har konsert i gamle Logen, David frir til Charlotte, og Sue-Astrid er svært pågående overfor skipsreder Rosenkrantz.
Vi tar farvel med Åge, Charlotte og Julie. Alle forlater hotellet i denne episoden. Charlotte og David forteller Astrid at de har bestemt seg for å gifte seg. Astrid er glad på deres vegne, og inviterer alle til champagne-avskjed etter dagens styremøte. Familien tar et rørende farvel med henne.
Jens August er ganske sikker på at de ansatte på Hotel Cæsar ikke tør å gå imot ledelsen. Der tar han grundig feil. Nå går de i streik.
Harry får et illebefinnende, Cato sliter med at streikeviljen hos de ansatte ikke er så stor som han hadde håpet på, og Marianne får beskjed om å stå for ansettelsen av ny restaurantsjef.
Marianne har fått ansvar for å ansette ny restaurantsjef på Hotel Cæsar. Hun innkaller ingen ringere enn Alexandra Kvamme til intervju.
Albert blir først hyllet deretter foraktet av de Cæsar-ansatte, Kenneth møter sin narkomane bror, og Sue-Astrid går med skumle og sensuelle planer.
Kenneth vil ikke ha noe med sin narkomane bror, Tommy, å gjøre, men i denne episoden innser han at han ikke har noe valg.
Jens August er rasende over at Marianne har ansatt Alex som ny restaurantsjef. Han krever å få eks-kjæresten sparket umiddelbart.
Å si opp Alex blir ikke så lett som Jens August hadde håpet på, Albert håper å få jobben som konsern-assistent, mens Kenneth prøver å vinne May tilbake.
Sue-Astrids forhandlinger med Rosenkrantz endte med at han trakk seg fra hele Colosseum-prosjektet. Jens August går nå med på å forhandle, mot at han får en prosentandel av Hugos andel i Colosseum-prosjektet. Jens August inviterer Rosenkrantz og datteren Eva på lunsj, men det går heller dårlig.
Sue-Astrid vil bruke Eva Rosenkrantz til å få grep om faren hennes, Svein blir frelst på nettverkssalg, og Cato og Jens August blir tvunget til forhandlingsbordet.
Svenske hertug Oscar er tilbake, noe som snur opp ned på Jens Augusts planer for familien Rosenkrantz.
Svein har blitt hektet på nettverkssalg, og i dag mottar han pallevis med hygieneartikler, som han skal selge videre.
Juni kommer tilbake fra Brüssel - uten Victoria. Svein prøver å overtale styret til å la ham selge Fit&Happy til hotellgjestene, mens Albert sliter i jobben som personalsjef.
Svein sliter med å få solgt hygiene-produktene sine, men så får han et tips om at "homeparties" kanskje kan være løsningen.
Statsråd Borchman har lest portrettet om Juni i Dagens Næringsliv, og ber sin sekretær skaffe til veie mer informasjon om Juni. Svein sliter med rasende sjampokunder som krever pengene tilbake, mens Albert håper at en karaokekveld kan gjøre ham mer populær blant de ansatte.
Sue-Astrid føler at Jens Augusts forføringsplan ikke virker på Eva Rosenkrantz. Nå må han vise hva han duger til.
Juni er helt svimmel over jobbtilbudet hun har fått fra statsråd Brochman. Er hun moden for oppgaven?
Marianne skjønner det dårlig når hun skjønner at May fremdeles er forelsket i Kenneth, Anker-Hansen-familien er dypt uenige om hvorvidt Juni bør ta jobben som statssekretær, og Benedicte tar en stor avgjørelse.
Svein er beruset, og skjeller ut en av hotellets gjester. Dette blir naturlig nok lagt merke til, og Jens August truer med å sparke ham. Svein og Alex møtes i baren, der de slukker sorgene sine med mer alkohol.
Cato oppdager Kenneth sovende på personalrommet, statsråd Borchman har ikke gitt opp håpet om å få Juni som statssekretær, og Eva prøver å overtale Hans Fredrik om å investere i Oslo Colosseum.
Albert har kikket på Alex en stund, men begynner å tro at han er sjanseløs. Når han endelig kaster seg ut i et framstøt, blir sjekkingen klønete og rar. Han er overbevist om at han har ødelagt alt. Oscar mener han ikke bør bekymre seg for mye. Damer synes det er sjarmerende med litt usikkerhet og klønete framferd; det viser bare at man virkelig er interessert. Og kanskje har han rett? I tillegg tar Juni i kveld en endelig avgjørelse i forbindelse med statssekretærjobben.
Juni begynner i sin nye stilling som statssekretær, noe hun opplever som ganske skremmende. Svein prøver å lokke Alex med på smugling av kjøtt.
Anker-Hansen ser seg om etter ny konsernsjef, og Svein melder raskt sin interesse. Juni sliter i jobben som statssekretær, mens Jens August og Eva blir tatt på fersken av Oscar.
Alex har ikke vært interessert i å bli med på Sveins smugleropplegg. Nå har hun imidlertid kjøpt leilighet, og innser at hun ikke har noe valg.
Jens August og Sue-Astrid driver maktkamp om konsernsjefstillingen, Svein og Alex planlegger kjøttsmuglingen, mens Marianne beskylder Kenneth for tyveri.
Juni synes arbeidspresset i departementet er enormt, og føler seg inkompetent. Nå vurderer hun å si opp jobben.
Juni vil at Albert skal overta hennes plass i styret. Det liker Jens August og Sue-Astrid særdeles dårlig. Helt til de skjønner at de kan utnytte ham.
Oscar begynner å ane at konsernet sliter mer enn Jens August og Sue-Astrid vil innrømme, Albert blir nødt til å lyse ut Benedictes stilling, og det viser seg at Alex og Sveins kjøttsmugling på hotellet ikke er helt risikofri likevel.
Jens August bruker Eva til å finne ut hvor hertug Oscar står i Colosseum-spørsmålet, Alex og Svein må ødelegge kjølelageret på hotellet, mens Juni inviterer Christian hjem på middag.
Juni får storfint middagsbesøk, men kjøttet uteblir fra Cleo. Eva vil gå fra Oscar, mens Kenneth fortviler over brorens stadige pengemas.
Hertug Oscar innser at han er ført bak lyset av Jens August og Sue-Astrid. Han er imidlertid ikke verre enn at han spiller med. I denne episoden havner han til sengs med Sue-Astrid.
Eva og Jens-August har i lengre tid hatt et hemmelig kjærlighetsforhold. Eva elsker Jens-August og vil nå at forholdet skal bli offentlig. Benedicte på sin side, tror at Alex og Svein har et hemmelig forhold. Er sannhetens time kommet for begge parene?
Kenneth er nervøs for pengene Tommy har tatt fra streikekassen. Han prøver å få lån, men har lite å stille som sikkerhet.
Kenneth har problemer med å fylle streikekassen etter brorens tyveri. Han får ikke låne penger av verken Benedicte eller Svein, og nå begynner det virkelig å haste, for i kveldens episode har Cato bestemt seg for å telle opp kassen.
Jens August vil satse på Eva framover og mener det, men Eva er nok ikke like sikker. Jens August forstår at det må være Albert som har fortalt at Sue-Astrid har egeninteresse av Colusseum.
May er lei av Kenneths bortforklaringer og oppfarenhet når Tommy er tema. Hvorfor blir han så rasende? May vil finne svaret selv i dagens episode av "Hotel Cæsar".
Endelig har Juni lykkes i den nye jobben og en ny lederstilling i departementet skal besettes.
Guri får vite at Juni har fått en gave fra den indiske delegasjonen, som hun ikke har innrapportert . Guri vet å utnytte situasjonen.
Det er dårlig stemning i hjemmet til familien Halvorsen om dagen. Stridens kjerne er Mariannes valg av kokkejobber. Konflikten tiltar i denne episoden av Hotel Cæsar.
Astrid og Blom skal kose seg med en video med gamle ferieminner, men tapene inneholder noe ganske annet.
Alex og Albert går på byen sammen, men vil ikke innrømme at de er mer enn bare venner. Følelsene tar overhånd både for dette paret og for et annet par.
Tommy ble innlagt på sykehus etter en overdose, men rømte. Fortvilet leter May og Kenneth gatelangs etter den narkomane gutten.
Kenneth blir konfrontert med at Benedicte har bevis mot ham og Svein.
Kenneth er nå aktivt med i smuglingen av kjøtt, sammen med Svein. Benedicte har samlet bevis gjennom lang tid, og vil gjerne ta smuglerne på fersken. Nå er hun klar for den store avsløringen.
Jens August er rasende på Benedicte etter at de tabbet seg ut foran Svein og Alex.
I dag er det endelig duket for et ekte Cæsar-bryllup. Hans-Fredrik er begeistret over at datteren Eva blir hertuginne , når hun nå skal gifte seg med hertug Oscar.
Eva har dårlig samvittighet etter å ha forlatt Oscar ved alteret.
Marianne og Alex har en lystig tur på byen, og Marianne faller for en yngre manns sjarm. May ber moren skaffe Tommy en jobb på hotellet.
Eva velger mellom de to beilerne, Oscar og Jens August. Tommy får seg jobb på Hotel Cæsar, og Tommy er redd for at han skal finne på noe tull.
Juni, som selv er alkoholiker, har lenge snoket etter bevis som bekrefter at også Christian har et alkoholproblem. I denne episoden finner hun nok et bevis, og det er tid for konfrontasjon.
Det er igjen duket for bryllup imellom Eva og Oscar. Bare en uke er gått siden hun forlot den forsmådde ektemann ved alteret. Det store spørsmålet er om hun denne gangen sier ja til å bli hertuginne.
Eva forlot Oscar ved alteret for andre gang og dermed er Jens-August på frierføtter.
Cato er overbevist om at Marianne er utro.
Jens August og Eva lever lykkelige dager, og planlegger familiemiddag - men det viser seg å bli vanskelig å fylle gjestelisten.
Cato tror Marianne er utro, og angriper en uskyldig selger. En mislykket familimiddag snur seg til noe positivt.
Juni lykkes verken i jobb eller kjærlighet for tiden. Hun vil derfor si opp jobben som statssekretær.
Juni og Christian må pleie kjærligheten i skjul. Et forhold mellom næringsministeren og statssekretæren er uakseptabelt, dessuten er Christian også gift. Men Juni har flere problemer å stri med.
Kenneth innser at han er nødt til å smugle narkotika. Sue Astrid truer med å gå ut med forholdet mellom Juni og Christian.
På sin klønete måte klarte Albert å bli innelåst på kjølelageret i jakten på smuglerkjøtt. Det er ikke til å unngå at han blir oppdaget.
Oscar oppsøker sin mor i Sverige. Sue-Astrid kommer overraskende etter og får seg en uventet overraskelse.
Svein og Kenneth smugler narkotika i smuglerkjøttet, noe som fører til matforgiftning.
Guri har informert statsministeren om Juni og Christians kjærlighetsforhold. Intetanende blir Christian innkalt til statsministerens kontor.
Juni er fast bestemt på å slutte i jobben. Alex strever med å fjerne smuglerkjøttet fra kjølen før kontrollørene kommer.
Det snører seg til med kjøttsmuglingen. Med Næringsmiddeltilsynet på vei, begynner det å brenne under bena på smuglerne.
Albert tror at Alex og Svein er sammen. Eva er gravid, og bestemmer seg for å ikke fortelle Hans Fredrik om bryllupet.
Det er kort tid siden Eva hadde et forhold til Oscar, og det spørs hvem som er far til barnet.
Jens August er nervøs for at arven etter Hans Fredrik skal gå tapt, men han vet ikke at han selv har en ny arving på vei. Det er kun få dager til bryllupet mellom han og Eva skal stå, og det begynner å haste med å få brikkene på plass.
Eva er arveløs og tviler på Jens Augusts motiv for å gifte seg. Alex vil slutte med smuglingen.
Det er dagen før Eva skal vies til Jens August. Hans-Fredrik er ikke glad for det forestående bryllupet, og i kveld får han seg enda en overraskelse.
Det har blitt noen turer for Eva opp kirkegulvet i vår. I dag venter finalen med Jens August som ventende brudgom. Og i sedvanlig Cæsar-stil foregår det heller ikke uten dramatikk i kveldens episode.
Bryllupsdagen startet med dramatikk allerede i kirken. Med alkoholiserte gjester, en skjørtejeger av en brudgom, narkotikaoppgjør på kjøkkenet og pressen til å bivåne det hele, er det duket for et drama uten like.
Har Kenneth overlevd? Og må statsråd Borchman gå av etter fylleskandalen?
May lider av dårlig samvittighet mens Kenneth ligger i koma på sykehuset.
May vil gjerne snakke med Jens August om kysset, men Jens August ser ikke ut til å bry seg.
Svein er i trøbbel, han skylder fremdeles mye penger, og nå begynner tiden å renne ut.
Alt ser ut til å ha ordnet seg for Juni og Christian, og hun overrasker ham med å invitere på musicalhelg i London.
Svein har dumpet smuglerkjøtt i Oslofjorden uvitende om at kjøttet var fullt av narkotika. Nå har han en livsfarlig narkoliga på nakken, og i han ser ingen annen utvei enn å dykke etter kjøttet.
Kenneth våkner, men til dystre utsikter. Oscar har lyst til å bli med Svein å dykke, og Christian går Juni nærmere etter i sømmene.
Kenneth er våknet opp, men han har ingen følelse i beina.
Svein dykker etter narkotika og Juni møter motbør
Statsråd Borchmans sekretær Guri har trikset med korrupsjonslisten, i håp om å bli kvitt Juni. Nå får hun smake sin egen medisin.
Kenneth takler ikke at han har blitt lam, og May er den det går hardest utover.
Kjell Morten forteller Svein at heroinen er borte, og at han skylder 5 millioner kroner. Cato og Marianne bestemmer seg for å la lamme Kenneth få bo hos dem.
Kenneth flytter inn til Halvorsens, og Marianne og Cato planlegger en overraskelsesfest for ham. Guri presser Christian for å få jobben sin tilbake.
Christian blir tvunget i kne av Guri, samtidig oppstår det en pussig situasjon når han treffer Alex hjemme på Ankerseteren.
Når det går opp for narkoligaen at Albert var med på å dumpe smuglerkjøttet, gjør de ham ansvarlig for narkogjelden.
Albert og Alex konfronterer Svein med heroinsmuglingen, mens Juni gir Christian et ultimatum.
Christian lover å ikke drikke mer, Alex er redd for at Albert går til politiet, og Kenneth blir rasende når han får vite at Tommy fortsatt bruker dop.
Narkoligaen truer med å skade Alberts tvillinger, om han ikke skaffer til veie millionene de mener han skylder dem.
Juni får en kald skulder fra Christian, Eva gir opp fondet, men får en ny mulighet, mens Albert er redd etter trusselen mot tvillingene.
Alex har tydeligvis noe på statsråd Christian Brochman, og i kveld innser hun at hun kan få god bruk for det hun vet.
Jens August innser at han må satse alt på Expo-Ekeberg-prosjektet sitt. Men har han så god kontroll som han tror?
Christians reaksjon uteblir ikke når han skjønner at Juni har bestilt plass til ham på Fjellbekk, Sue-Astrid lager huskestue på styremøtet, og May er visst ikke helt ferdig med Jens August likevel.
Oscar kommer til å overta Rosenkrantz-rederiet med tid og stunder. Sånt virker utrolig tiltrekkende på Sue-Astrid.
Det er Kenneth sin første dag tilbake på jobb, han blir tatt godt imot av sine kollegaer, men er litt i veien på kjøkkenet.
Alex vet hvordan hun skal få penger til å betale narkoligaen med. I kveld starter hun å presse Christian Brochman for penger. På styremøtet er det være eller ikke være for Jens August sitt Expo-Ekeberg-prosjekt.
I desperasjon etter å få tak i raske penger, starter Svein med å tippe på internett. Jens Augusts stilling som konsernsjef henger i en tynn tråd.
Jens August nekter først Kenneth en jobb i resepsjonen, men ombestemmer seg når May skjeller han ut.
Sue-Astrid vil stikke kjepper i hjulene for Oscar og Benedicte, og nå får vi se at hun vet hva hun driver med.
Alex skal ta seg et bad på Ankerseteren, og vet ikke at Christian er hjemme. Astrid inviterer Kenneth ut på middag og litt livsvisdom, mens Oscar er rasende på Sue-Astrid, som prøver å splitte ham og Benedicte.
Albert finner noe svært interessant i kjelleren på Ankerseteren, Marianne gjennomskuer May, og Svein og Cato setter store summer på spill på internett.
May sliter med følelsene, mens Albert er nysgjerrig på den mystiske nøkkelen.
Truslene mot Måne og Sol blir stadig mer konkrete, Christian tester ut Junis holdninger til prostitusjon, og Albert jakter på sannheten om den mystiske nøkkelen.
Anker-Hansen-familien har nå funnet ut, at nøkkelen de fant i det gamle skatollet i kjelleren på Ankerseteren, hører til en bankboks i Sveits. Jens August prøver å få lurt ut nøkkelen, men blir blankt avvist av Juni. Han får med seg Astrid, men Juni foreslår at de lar Albert reise til Sveits og undersøke. Albert tar på seg oppdraget på familiens vegne. Han lover å ikke røre noe, bare se hva som ligger i bankboksen.
Albert er i Sveits, og finner ut hva som ligger i Georgs bankboks. Sue-Astrid skriver en falsk mail til Charlotte fra Benedicte, og Christian sliter med å betale Alex.
Dette er Cæsar-episode 1000! Georg Anker-Hansen viser seg i drømmene til Astrid, Juni og Jens August. Og han har mye på hjertet.
Alex blir grovt mishandlet av narkoligaen, lamme Kenneth vil ha May til sengs, og Eva og Jens August er bekymret for fosteret.
Marianne og Cato er svært skuffet over May, Albert ringer Kjell Morten for å avtale overlevering av pengene, og Oscar er rasende på Benedicte.
Juni mener at Christian må ta imot hjelp for alkoholproblemene sine, men han dikter hele tiden opp unnskyldninger for å slippe. Juni gir seg imidlertid ikke, og forlanger å selv følge ham til terapimøtet. Når de kommer fram kan det faktisk virke som om Christian klarer situasjonen. Men hva skjer når Juni forlater ham?
Jens August ber Albert snakke Juni til fornuft. Han vil at de skal ta ut pengene i Zürich. Cato får vite at May er sammen med Jens August, og Alex har en overraskende beskjed til Christian.
Svein skal overlevere fem millioner kroner til narkoligaen han lenge har hatt på nakken. Det ender svært dramatisk.
Jens August og Sue-Astrid skjønner at de må gå utradisjonelle veier for å få kloa i Georgs bankboksmillioner.
Benedicte vil hevne seg på Sue-Astrid og bestemmer seg for å finne Sue-Astrids svake punkt. Svein får vite at han kan tjene 25 millioner kroner ved å hjelpe med å få penger ut av Nigeria, og May bestemmer seg for å kutte all kontakt med Jens August.
Svein gambler som aldri før, og nå ser det ut til at han virkelig skal kaste seg ut i det. Kan det gå bra? Livet smiler til Christian om dagen, men det tar brått slutt.
Juni skriver leserinnlegg i Aftenbladet etter kritikken mot P3V, Benedicte finner Sue-Astrids svake punkt, og Svein ser frem til noen raske millioner etter gamblingen i Nigeria.
Sue-Astrid og Jens August bestemmer seg for å stjele nøkkelen til Georgs gamle bankboks.
Albert tar det virkelig store steget og frir til Alex, Juni avslører Christian og Benedicte låser Sue-Astrid inne på kjølelageret.
Sue-Astrid har ettervirkninger av innesperringen, Albert blir urolig når han hører at Jens August uten forvarsel har reist utenlands, og Juni forteller Jens August om Alex og Christian.
Juni vemmes av tanken på at Christian har benyttet seg av Alex´ tjenester som eskortepike.
Astrid går mer og mer inn i seg selv, Jens August tar bankboksen i Sveits nærmere i øyesyn, og Christian sliter i mediene.
Albert har blitt oppsøkt av skurken Leif Larvik, som etterlyser de 5 millionene han skulle ha fått av Kjell Morten. Albert bedyrer at han har gitt Kjell Morten pengene, men Leif Larvik nekter for å ha sett dem. Han skal ha pengene sine - her er det ingen bønn.
Jens August kommer hjem fra utenlandsreise, og Eva bestemmer seg for å overraske ham på Flytogterminalen. Ingen blir mer overrasket enn Eva selv når hun møter ham.
Jens August forteller Albert at han vet om de fem millionene som ble tatt fra bankboksen til Georg i Sveits. Vil Albert fortelle sannheten?
En rasende Eva tar for seg Jens August og May, og Cato sliter på flere fronter.
Hotel Cæsar er selve kronjuvelen i familien Anker-Hansens forretningsimperium. På hotellet utspiller det seg et drama fylt av lidenskapelig kjærlighet og bitter maktkamp.
Sue-Astrid har vaklet en stund. Nå bryter hun fullstendig sammen.
Jens August aner at Svein har lurt ham, og i kveld bestemmer han seg for å legge en felle for ham.
Svein trues med politianmeldelse, Christians politiske karriere i fare, Tommy gir opp Kenneth, og Marianne bekymrer seg for Catos helse.
Jernkvinnen Sue-Astrid er ikke seg selv for tiden, og i kveld bryter hun fullstendig sammen.
Sammen med Guri Høyer går Juni inn for en plan for å ta rotta på journalist Jo Danielsen som sprer usannheter om Christian, Oscar begynner å tro at det faktisk er Benedicte som har stått bak plagingen av Sue-Astrid, mens Kenneth er i det forsonende hjørnet.
Juni, Guri og Albert spiller høyt for å redde Christians politiske karriere. De fabrikkerer en løgnhistorie om selveste statsministeren.
Jens August vil overta Ankerseteren, og i kveld lurer han Juni til å fraskrive seg eiendommen.
Juni kaster Eva ut fra Ankerseteren, Jens August sikrer seg Sveins styrestemme, og Cato har dårlig samvittighet overfor Marianne.
Jens August og Sue-Astrid lurer Eva til å tro at en anonym giver vil donere 45 millioner kroner til organisasjonen hennes, Handy.
Marianne synes det er greit at Cato engasjerer seg i streiken i Porsgrunn, og plumper samtidig ut med at hun tror Christian Borchman er alkoholiker. Alex mener Albert stiller for lite opp for Juni, mens styret skal velge mellom Oslo Colosseum og EXPO-Ekeberg.
Uten Oslo Colosseum står Sue-Astrid igjen med svært lite. For å redde prosjektet og seg selv, er det ingen annen utvei enn å tilkalle hjelp fra pappa Hugo.
Marianne forteller Cato at hun vet om spillingen hans, og Cato tør ikke annet enn å late som om hun har rett.
Hugo mener at Sue-Astrid må forsone seg med broren Scott, og at Scott får halve arven, Albert føler seg misbrukt og er lei intrigespillet, mens stemningen er på topp i Porsgrunn.
Sue-Astrids bror Scott dukker opp. Hugo vil at datteren skal forsones med broren. Det blir ikke lett.
Sue-Astrid bror, Scott, gjør seg kjent med Anker-Hansen-familien, og gjør et godt inntrykk på både Astrid og Eva. Hugo bestemmer seg for å arrangere en velkomstfest for ham.
May aner ikke hvordan hun skal forholde seg til de siste dagers nyheter, Sue-Astrid opplever sin svarteste dag, og Alex prøver å overtale Jens August til å gi Albert stillingen som hotellsjef.
Det er midt i valgkampanjen, og Christian er i god form og forbereder seg til folkemøte i Skien. Når møtet skal begynne, er imidlertid ikke statsråden klar på podiet. Guri og Juni har god grunn til å være bekymret.
Marianne blir mistenksom når hun får vite at May er morgenkvalm. Både Sue-Astrid og de 45 millionene er borte.
Marianne spør datteren ut om kvalmen, og May skjønner fort at hun er på sporet. May bestemmer seg for å fortelle sannheten om barnet, men uventet er det en ukjent person som kommer henne i forkjøpet.
Kenneth lurer på hvorfor May ikke har fortalt ham at hun er gravid. May lyver og sier at hun ikke visste det selv. Kenneth vil fortelle Marianne og Cato nyheten.
Ettersom tiden går blir situasjonen vanskeligere og vanskeligere for May. Hun må snart få fortalt Kenneth om at barnet hun venter ikke er hans. For Alex går tingene derimot i riktig retning.
Kenneth er ingen mester i timing. I kveld tar han mot til seg og frir til May, samme dag som hun har bestemt seg for å gjøre det slutt.
Albert forteller Alex at han har sluttet som hotellsjef, Marianne vil at Cato skal oppsøke psykolog, mens Astrid og Juni har en hel hønsegård å plukke med Jens August.
Alex har forsøkt å se Albert som mannen hun kan slå seg til ro med, men i det siste har han vist en stadig mer umoden og naiv oppførsel. I kveld bestemmer hun seg for å ta affære.
Astrid foreslår at Ankersetersaken blir styresak siden Juni og Jens August ikke kan bli enige, Alex og Scott finner tonen, og Cato sliter med samvittigheten.
Sesongavslutning. Valgdagen er kommet, og Christian og Juni er naturlig nok spente på resultatet, May bestemmer seg for hva hun vil gjøre med barnet, og Cato tar et valg mht til spillegjelden.
Jens August venter barn med både Eva og May, og i kveld havner begge damene på sykehus. May ønsker å ta abort, mens Eva i hui og hast, og alt for tidlig, blir kjørt til fødeavdelingen.
Jens August, Juni og Astrid venter i spenning på hva som skjer med Eva og barnet, Christian og Juni er spent på den nye regjeringskabalen, mens Albert og Oscar sliter med dameproblemer.
En full Christian lager ny skandale ved å bite statsministeren i leggen, Jens August bestemmer seg for å dra etter Sue-Astrid for å få tilbake de 45 millionene hun har stukket av med, og Albert tar et avgjørende valg.
Jens August setter kursen mot Maldivene for å finne Sue-Astrid. Flyturen ender med katastrofe.
Hvordan går det med Jens August etter flystyrten? Familien begynner å bli urolige når han ikke lar høre fra seg.
Renholdersken Maren forteller Benedicte at hun er blitt seksuelt trakassert av Scott, Kenneth nekter å snakke med May, og Scott og Astrid velger å holde flystyrten på Maldivene skjult for Eva til de vet mer.
Svein er mistenksom overfor en jente som snoker rundt på hotellet. Anker-Hansen-familien er svært bekymret for hva som har skjedd med Jens August.
Familien får beskjed om at flyet til Jens August er funnet.
Anker-Hansen-familien lener seg på Scott i denne vanskelige tiden, og Astrid ber han ta ansvar for konsernet til alt har roet seg.
Eva er sønderknust etter Jens Augusts død. Likevel er hun fast bestemt på å fortelle personalet hva som har skjedd. Det går ikke så bra.
May og Kenneth er sammen igjen, men vil holde skjult hvem faren til barnet egentlig er. Dette er Marianne uenig i.
Cato forteller Vilde at han ikke er faren hennes, mens Vilde tror fortsatt at han er det, og forteller det til Marianne og Svein.
Cato er oppgitt over at Marianne tror Vilde snakker sant når hun hevder han er faren hennes, Scott jobber for å få oppløst stiftelsen, mens Astrid og May, noe overraskende, ser ut til å finne tonen.
Vi får vite om Cato faktisk er Vildes biologiske far.
Eva er ikke nådig når hun får vite at May venter barn med Jens August, og bestemmer seg for å straffe jenta.
Eva får vite at styret vil legge ned EXPO-prosjektet, mens Svein har noe veldig viktig å fortelle Vilde.
Vilde skal komme på besøk til Svein, og han har et svare strev med å få alt på stell til hun kommer. I konsernledelsen går krangelen høyt om Expo-Ekeberg.
Svein prøver å finne ut av det med Vilde og May bryter sammen i Jens Augusts minnestund.
Alle er samlet til minnestund for Jens August. Det blir en tung påkjenning, ikke minst for May. Og når Kenneth ser hvor hardt dødsfallet ser ut til å gå inn på henne, er det ikke lett å være ham heller. Tungt er det naturlig nok også for Eva, Juni og Astrid, men det er godt å minne Jens August på en ordentlig måte. Men er det nødvendig?
Fredagens minnestund for Jens August ble for sterk kost for May, og hun gikk i bakken. Familien er naturlig nok bekymret for henne, og det blir ikke bedre når de får høre hva legene har å fortelle. Astrid er deprimert og Juni er engstelig for Eva og Astrid etter minnestunden.
Astrid har fått tilbake livsgnisten og får med seg Hans Fredrik ut på tur, Svein og Vilde blir enige om å ta en DNA-test, mens Eva og Scott forhandler om aksjene i EXPO-Ekeberg.
Astrid og Christian nyter livet for alt det er verdt, og i kveld koser de seg glugg i hjel i hverandres selskap. Svein og Vilde venter i spenning på resultatet av DNA-prøvene.
Svein og Vilde får svaret etter DNA-testen, og resultatet er soleklart. Likevel blir det full forvirring. Christian begynner å kjede seg i sin uvirksomhet, og Juni mener han må ta seg sammen.
Marianne møter sin ungdoms store forelskelse, mens butler Blom reagerer svært sterkt på en uskyldig spøk fra Astrid.
Med Evas stemme har Scott sikret seg flertall i styret. Men Scott nøyer seg ikke med det, han håper å få mer av Eva enn stemmen hennes. I kveld gjør han et skikkelig fremstøt. Christian mener seg moden for arbeidsmarkedet igjen, og tror ikke det vil mangle på tilbud. Men følerne han har ute blir kappet av én etter én. Juni foreslår at han kan jobbe for konsernet, men det forslaget faller ikke i særlig god jord.
Phillip vil treffe Marianne igjen, men Marianne er redd Cato ikke vil like det. Scott skjønner at Eva er en hard nøtt å knekke, mens Vilde åpner seg for Svein.
Christian får seg jobb som trikkefører og er storfornøyd. Det er derimot ikke Juni.
Scott tar et møte med Cato angående sikkerheten og at de må installere et sikkerhetssystem.
Oscar har takket nei til stilling i Rosenkrantz-rederiet, for å bli økonomisjef på Hotel Cæsar. I kveld får han seg imidlertid en ubehagelig overraskelse.
Christian har begynt i jobben som økonomisjef, mens Benedicte er tilbake på hotellet som stuepike.
Svein har insistert på at Vilde må fullføre videregående skole, og har skaffet henne en skoleplass. Hun bestemmer seg for å begynne.
Benedicte har sin første arbeidsdag hos Astrid, og hun har laget en lang liste med gjøremål til henne.
Cato har invitert Philip hjem på middag til dem, men Marianne er ikke fornøyd. Vilde og venninnene hennes forviller seg inn i toppetasjen på hotellet.
Scott har lenge prøvd å komme nærmere Eva, i kveld klarer han det.
Christian har funnet ut av noen lekker om Expo Ekeberg-prosjektet.
Juni er sint for at Christian har ansatt Guri Høyer, Oscar er drittlei masingen fra Benedicte, og Vilde sliter i venninnegjengen. Dessuten får Christian seg en ubehagelig overraskelse.
Cato tar jobben som sikkerhetssjef svært alvorlig. Når den franske kulturministeren gjester Hotel Cæsar er han selvsagt spesielt på vakt, noe som ender i skandale.
Svein finner ut at Vilde har droppet ut fra skolen, og skjønner at han må ta et alvorlig tak i barneoppdragelsen. Forholdet mellom Juni og Christian er i ferd med å nå frysepunktet, mens Scott går på en aldri så liten smell.
Vilde og Svein får endelig snakket skikkelig sammen, Eva vil ikke ha Benedicte som Astrids butler, og det er ikke lett å være Marianne med Philip i nærheten.
Juni har sluttet som statsråd, og er fra i dag tilbake igjen i Cæsars konsernledelse. De ansatte vil markere at de er glade for å ha henne tilbake, og samles i lobbyen for å ønske henne velkommen. Marianne har baket stor kake, og stemningen er god. Bare Juni er trist...
Benedicte tror May er forelsket i Scott, Vilde skuffer Svein nok en gang, og Astrid er lei av å bli nedlatende behandlet av Juni og Eva.
Sterke følelser og heftig begjær regjerer på Hotel Cæsar om dagen. I kveld havner både den ene og den andre til køys.
Juni har vært ustabil og kranglet mye med Christian den siste tiden. Men det er ikke bare humøret som er uregelmessig om dagen. Nå har Juni telt uker og dager, og konkluderer med at en forsinket menstruasjon trolig skyldes at hun er gravid.
Både May og Marianne har forhold de vil avslutte, men det skal vise seg å bli svært vanskelig. Og de blir ikke særlig begeistret når Cato forteller at de nye sikkerhetskameraene hans får med seg alt som foregår i hotellkorridorene.
Marianne fikk hjertet i halsen da hun skjønte at et bare var flaks at hun og Philip ikke ble oppdaget av Catos nye overvåkningskameraer. Hun har fryktelig dårlig samvittighet overfor mannen sin, men klarer likevel ikke å motstå Philip. Cato prøver på sin side å gjøre hverdagen med Marianne så romantisk som mulig.
Marianne gjør et forsøk på å avslutte forholdet med Philip, Oscars plan om å få Astrid til å fremstå surrete ser ut til å fungere, mens Vilde åpenbart er betatt av Kenneth.
Marianne er lei av å snike seg rundt med Philip og vil at de skal fortelle det. Philip vil ikke, og det tvinger Marianne til å ta en vanskelig avgjørelse.
Vilde er forelsket i Kenneth, men det kan hun jo ikke fortelle noen. I alle fall ikke til Kenneth selv. Marianne har brutt med Philip, men har likevel svært dårlig samvittighet overfor Cato. Cato, som ikke aner noe om utroskapen, synes han har en fantastisk kone i Marianne.
Marianne jobber så hardt for å elske Cato at det nesten blir for mye av det gode. Vilde legger opp til kosekveld når Kenneth flytter inn, og Benedicte begynner å få dårlig samvittighet av spillet hun har bedrevet overfor Astrid.
Hans Fredrik vil spleise Eva med Scott, og Eva er lut lei av at faren leker Kirsten Giftekniv. Men hans formaning om at hun ikke må ende opp som en ensom enke, får henne likevel til å tenke. En tanke som fører til at hun inviterer Scott med ut.
Vilde flørter med Kenneth, og May får det med seg. May får også Marianne til å fortelle om Philip, mens Eva og Scott skal spise middag sammen - der begge er enige om at ingenting må skje.
May spør Scott om det er noe på gang mellom ham og Eva. Han har jo tidligere fortalt May at han ikke er ute etter noe fast forhold. Scott gir klar beskjed at dette ikke er noe May har noe med, men forteller likevel at om det har vært noe mellom ham og Eva, så er det i alle fall over nå. May blir sint og bestemmer seg for å fortelle Eva alt. Scott får det travelt.
Benedicte er rasende på Oscar når hun finner ut at han har dopet ned Astrid. Hun kaster all medisinen han har gitt Astrid i toalettet, og truer Oscar med å avslørte dopingen hans hvis han gjør det en gang til. I dag går dessuten Anker-Hansen-konsernet på børs, og det er naturlig nok knyttet stor spenning til hvordan det vil gå.
May oppsøker Philip for å fortelle ham noen alvorsord, Goggen feirer burdsdag, og Scott får store problemer med å spille kose-onkel. Svein sliter med å strekke til som far.
Vilde har endelig begynt å ta skolearbeidet på alvor, og ber Svein om hjelp med leksene. Han klarer ikke å svare på spørsmål om politikk og geografi, og blir flau over ikke å strekke til. Han prøver å hevde seg ved å skryte av at han skal på generalforsamling, men på møtet oppdager han enda flere mangler på allmennkunnskap.
Eva og Scott leker familie, men Eva bedyrer at hun ikke vil gifte seg. Marianne faller igjen i Philips armer, mens det børsnoterte Anker-Hansen-konsernet skal velge ny styreformann.
Alle har gledet seg til tangokveld på Hotel Cæsar. Christian åpner det hele, og starter med å by opp Eva, til Junis store skuffelse. Trekantdramaet mellom Marianne og ektemannen Cato og elskeren Philip får en ny dimensjon gjennom de heftige rytmene. Og Oscar lar ikke anledningen gå fra seg til å benytte tangoen til sin egen fordel.
Juni fortsetter sin ungdommelige stil, men Christian legger ikke merke til henne. Hun skulle ønske at Christian var sjalu etter den heftige tangoen med Scott, men den gang ei. Om ikke Christian reagerte på Junis oppførsel, så gjorde i alle fall Eva det. Hun kan ikke skjønne hvordan Juni kunne holde på sånn med Scott. Juni er selv svært forlegen når hun møter Scott, men det er det visst ingen grunn til.
Benedicte og Oscar planlegger å forgifte Astrid med Rholium, Vilde begynner så vidt det er å få napp hos Kenneth, mens Juni er skuffet over at Christian ikke er tilstrekkelig oppmerksom.
Scott flørter med Juni, og Juni lar seg mer enn gjerne flørte med. På dagens styremøte sitter Astrid og sover. Alt tyder på at Oscar og Benedictes plan ser ut til å fungere.
Eva er skuffet over Scotts kynisme, og kaster ham ut. Benedicte setter Anker-Hansen-familien opp mot hverandre, mens Cato planlegger velkomstfest når Marianne kommer tilbake fra Frankrike.
Juni føler seg oversett av Christian om dagen. Da har hun betydelig mer draget på Scott.
Juni sliter med bondeanger etter at hun hoppet til køys med Scott.c
Astrid bestemmer seg for å irritere familien sin, Marianne og Philip kommer hjem fra kjærlighetsferien, og Vilde har lyst til å fortelle Svein om forholdet til Kenneth.
Marianne har gjort det svært vanskelig for seg selv. Etter kjærlighetsferien med Philip har hun vært innstilt på å bryte med ektemannen Cato. Cato på sin side, føler at de aldri har hatt det bedre sammen, og vil at de skal fornye ekteskapsløftene. Marianne klarte ikke å si nei da Cato plutselig fridde på nytt, og mens Cato er overlykkelig, er Philip sint og såret.
Benedicte er nervøs for at Scott og Eva skal oppdage at hun er ute etter pengene til Astrid, Svein forsøker å hjelpe Vilde med en særoppgave på skolen, mens Guri byr på stadige overraskelser i Expo-saken.
Eva bestemmer seg for å fri til Scott, Svein tar Vilde og Kenneth på fersken, mens Oscar og Benedicte blir bekymret når Anker-Hansen-familien vil ha Astrid til legen.
Det er full oppstandelse etter at Svein fant ut at Kenneth har et forhold til dattera hans, Vilde.
Juni ber Scott med til Utsikten Elite Hotell, det samme gjør Benedicte med Astrid, og også Marianne og Philip lever svært farlig i kveld.
Både Philip og Marianne og Juni og Scott har bestemt seg for å dra på hemmelig kjærlighetsferie til det samme hotellet. Det kan neppe gå bra.
Marianne er redd for at Juni skal sladre, Eva er forbannet over at Benedicte tok Astrid med på tur da hun egentlig hadde legetime, mens Svein sliter med å finne Vilde.
Eva og Scott feirer forlovelse, selv om Scotts tanker er helt andre steder.
Juni sliter etter at hun var utro mot Christian, og forsøker å bøte på samvittigheten på en merkelig måte.
Marianne er livredd for at Juni skal si noe til Cato om affæren til Philip, Scott uttaler seg rasistisk om sigøynerne i håp om at det kan stoppe Expo-prosjektet, mens Oscar og Benedicte er redde for at legen skal finne spor av Rolium i Astrids blod.
Hotel Cæsar invaderes av en gruppe illsinte sigøynere.
Marianne trekker Juni inn i løgnene sine, Svein finner ut hvem som har stjålet Cd-spilleren hans, mens Benedicte har en slu plan for å komme i Astrids testamente.
May oppdager moren sin sammen med Philip i en situasjon som ikke er til å misforstå.
Cato tar Kenneth og Vilde på fersken i nakendans.
May truer Marianne med å fortelle Cato om Philip, Scott får Cato til å montere et overvåkingskamera inne hos Astrid, mens Kenneth sliter med Vilde.
På oppdrag fra Scott, har Cato i all hemmelighet montert opp overvåkningskamera i leiligheten til Astrid, og følger hennes minste bevegelser på en monitor. Cato vet det er på kanten, og er redd for å bli oppdaget, så han må stadig dekke over monitoren. Han har fått beskjed om kun å rapportere til Scott, men velger likevel å avgi rapport til Juni - fordi Scott har sagt hun vet alt.
Catos overvåkingskamera inne hos Astrid får med seg hva Oscar og Benedicte holder på med, Eva er redd Scott er i ferd med å gå lei av henne, mens Kenneth og Vilde bare krangler.
Det er nå halvannet år siden Gjertrud dro til Afrika sammen med sin Kofi. I kveld er hun overraskende nok tilbake i gamlelandet, og oppsøker Hotel Cæsar for å komme i kontakt med Svein. Hvorfor hun plutselig er tilbake - helt uten forvarsel, kan man jo bare spørre seg.
Gjertrud er tilbake på Hotel Cæsar, og hun blir møtt den ene overraskelsene etter den andre.
Juni er bekymret for at Christian tar for lett på utroskapen hennes, Vilde inviterer Gjertrud til å flytte inn til dem, mens Astrid gjør stor furore når hun offentliggjør hvem som får hva i testamentet.
Oscar og Benedicte krangler seg i mellom om hvem som har mest skyld i at planen mislyktes. De innser etter hvert at begge er like skyldige, og skammer seg voldsomt over det de har gjort. De håper Astrid vil tilgi dem, men Astrid gir klar beskjed. Også i familien Anker-Hansen skylder alle på alle, men Astrid gjør ikke forskjell på noen
Eva nekter Gjertrud å passe Goggen, ledelsen nekter personalet avskjedsfest for Oscar og Benedicte, og Marianne innser at Cato aldri vil takle sannheten om henne og Philip.
Christian har tilsynelatende taklet Junis utroskap med Scott godt, men det ender i heftig slåsskamp.
Oscar har ikke gitt opp en fremtid i Anker-Hansen-konsernet. Det innebærer imidlertid at han må tråkke på Benedicte.
Eva og Astrid får beskjed om at Gjertrud vil kreve foreldreretten for Goggen, Benedicte legger alle kortene på bordet overfor Astrid, og Juni lar Eva tro at Christian har begynt å drikke igjen
Det ser ut til at Gjertrud har en svært god sak når det gjelder å få overta omsorgsretten for Goggen.
Philip får overtalt Marianne til en prat på hotellrommet hans, og ingen av dem aner at det er overvåkingskamera der. Anker-Hansen-familien frykter at Gjertrud har en god sak når det gjelder foreldreretten til Goggen, mens Scott for alvor begynner å presse Oscar.
Marianne besøker Philip på det nye hotellrommet hans. Lite vet hun at Cato har overvåkingskamera inne på rommet.
Marianne har bestemt seg. Hun vil satse på ektemannen Cato, og får elskeren Philip til å innse at det er slutt. Hun føler en voldsom lettelse over å ha tatt en beslutning, og drar hjem til Cato. Cato konfronterer henne imidlertid med Philip, og Marianne ser seg nødt til å ta en hvit løgn. Det får hun raskt angre på.
Cato er knust etter bruddet med Marianne, Svein er overbevist om at Gjertrud bare vil bli en byrde, og Scott er nervøs for at Christian skal bryte sammen etter at Robert Gundersen ble tatt av dage.
Astrid prøver å få Benedicte til å bli, May prøver å få Cato til å gi Marianne en sjanse til og Christian forteller Scott at han nesten ble påkjørt kvelden før.
Kjetil Bjerkedal vil oppta etterforskningen av Gundersen-dødsfallet, Gjertrud ser ut til å trives bak bardisken, og Ellen finner ut at Kenneth og Vilde er kjærester.
Christian har hatt en tøff periode den siste tiden og tyr til en gammel venn - alkoholen.
Ellen, den nye husøkonomen på Hotel Cæsar, er ikke mye populær blant sine kvinnelige underordnede.
Christian drikker seg snydens, og plaprer til Guri. Hans Fredrik inviterer Gjertrud på lunsj, mens Vilde frykter at Ellen skal stikke av med Kenneth.
Vilde prøver å få Ellen fjernet fra husøkonomstillingen, mens Christian sliter med å bortforklare gårsdagens tilståelser til Guri som fyllerør.
Marianne får en sjokkerende beskjed hos legen.
Eva og Scott gifter seg. Det blir alt annet enn romantisk.
Det er en sterkt forslått Eva som våkner opp etter bryllupsnatten, og oppdager at Scott er forsvunnet. Scott sliter på sin side med hodeskade etter Junis kontante avvisning.
Ellen og de andre stuepikene prater stadig om sex, til uerfarne Vildes usikre glede. Ellen følger med på hvordan hun reagerer, og inviterer henne med på jentevorspiel. Christian skjuler drikkingen, og skulker behandlingen, mens Marianne sliter med kulen i brystet.
Svein er særdeles lite blid etter at Ellen dro med Vilde på byen.
Det oppstår hete følelser mellom Ellen og Vilde, og en forsiktig klem går over i et heftig kyss.
Generalforsamlingen avgjøre EXPOs skjebne, og dagen ender med at Juni tyr til en gammel venn - flaska.
Vilde lever med et kaos av følelser etter kysset med Ellen.
Oscar finner en vodkaflaske gjemt i skapet på Junis kontor, Hans Fredrik legger fram forslag om Rosengass som investeringsobjekt for styret, mens Scott vil invitere Eva - og Hans Fredrik - på bryllupsreise.
Både Juni og Christian drikker som svamper for tiden, men gjør hva de kan for å skjule det for hverandre.
Vilde prøver å overbevise seg selv og Ellen om at hun er hetero, og er ekstra seksuell med Kenneth. Christian og Juni får en kjempeidè til et investeringsprosjekt.
Scott kontakter en leiemorder og bestiller dobbeltdrap på kone og svigerfar.
Det er anspent stemning mellom Vilde og Ellen, og Ellen innser at hun må endre taktikk for å få henne.
May får vite at Marianne har kreft, Christian og Juni avslører hverandres alkoholmisbruk, og Oscar overrasker alle i valg av ny restaurantsjef.
Vilde er nysgjerrig på Ellens liberale forhold til sex og kjærlighet, og ber om en liten innføring.
Scott er sikker på at han har planen klar for hvordan han skal få tatt Eva og Hans Fredrik av dage. Vilde og Ellen har det mye bedre sammen etter at de pratet sammen, og klarer ikke lenger å motstå hverandre.
Scott har planlagt alt for å kunne sprenge Eva og Hans Fredrik i luften. Lite vet han at bomben er plassert i helikopteret han selv er med i.
Det blir et usikkert og famlende møte når Vilde og Ellen treffer hverandre for første gang etter at de hadde sex sammen.
Vilde tar med seg Ellen ut en tur på byen, og opptrer uvant frekk og pågående.
Juni og Christian drikker seg kanondritings, og får en lysende idé i fylla.
Scott er i et dilemma. Han har fått vite at han ikke lenger er arving til Rosenkrantz rederiet, og det etter at han bestilte en leiemorder for å ta livet av Eva og Hans Fredrik.
Christian og Juni synes det var så pinlig at hun var full under arrangementet til Redningsselskapet, at de bestemmer seg for å trøstedrikke litt.
Juni og Christian legger seg flate for familien. Eva er i ferd med å få tilslaget på drømmehuset, noe Scott på svært dramatisk vis får satt en effektiv stopper for.
En godt bedugget Christian Borchman lanserer planen om OL på Ekeberg for Hotel Cæsar-styret. Utfallet blir dramatisk.
Vilde ber Ellen om å få bli med henne og Stian på trekant, det går galt når Scott overlater lille Jenny Augusta til Juni og Christian, og Cato slår ned Philip.
Vilde oppsøker Ellen og Stian på hotellrommet. Og Ellen kysser henne hjertelig velkommen.
Ellen skjønner at Vilde ikke har fortalt Kenneth om de to jentenes forhold. Nå krever Ellen at Vilde forteller ham sannheten.
Scott og Oscar bestemmer seg for å sette ut sprit på Ankerseteren, Astrid ber May om nok en gang å oppsøke Rolv Espevoll i fengselet, og mens Marianne endelig flytter hjem igjen, flytter Cato ut.
Gjertrud har en særdeles dårlig dag. Kan sønnen Svein gjøre det godt igjen?
Julie Anker-Hansen har vært borte fra Hotel Cæsar lenge. I dag kommer hun overraskende tilbake.
Kenneth får seg litt av en overraskelse når han ser kjæresten Vilde kline med Ellen. Juni får sjokk når hun plutselig ser Julie. Det plutselige møtet blir svært skjebnesvangert.
Etter den dramatiske bilulykken, svever Juni mellom liv og død. På sykehuset får familien et overraskende møte med Julie.
Julie vil ikke tilgi Christian etter at han lot Juni kjøre bil i beruset tilstand, Svein satser videre på konseptet «Drink & Drive», mens Kenneth tar et oppgjør med Vilde.
Oscar og May oppsøker drapsdømte Rolv Espevoll i fengselet. Kenneth konfronterer Ellen om forholdet til Vilde.
Kenneth prøver å finne ut om det er vanlig for jenter å prøve ut jentesex eller om Vilde faktisk er lesbisk. Eva får en healer til å besøke Juni, noe som resulterer i at Christian får seg en kraftig psykisk knekk. May blir mer og mer interessert i Rolv.
Kenneth prøver å forstå Vildes seksuelle nysgjerrighet overfor Ellen. Hvordan reagerer han når han får vite at det også har vært gutter med i bildet?
Christian sliter mentalt etter at Juni havnet i koma, og Kenneth trurer Ellen med sparken etter trekanfroholdet med Vilde.
Ellen er rasende på Vilde fordi Kenneth vil ha henne sparket. Svein sitt intervju om «Drink & Drive»-konseptet er kommet på trykk, og Cato er ikke fornøyd.
Christian og Julie avtaler hemmelig OL-samarbeid, mens Kenneth spør Ellen om hun vil være med ham og Vilde på trekant-sex.
Kenneth sjokkerer Vilde med at han har snakket med Ellen om en trekant, og at hun er med. May blir stadig mer interessert i Rolv Espevoll, og Svein får en lys idé.
Alt er klart for Kenneths første trekant. Det går på ingen måte etter planen.
Christian er ustabil etter at Juni havnet i koma, og han gjør Anker-Hansen-familien bekymret når han fabulerer om aktiv dødshjelp.
Flere begynner å bli bekymret for om Christian kan komme til å ta livet av Juni. Astrid ber May besøke Rolv igjen, og Kenneth forsøker å snakke med Vilde om trekantforholdet hennes til Ellen og Stian.
Oscar innser at han elsker Benedicte. Christian går med på å la Juni bli undersøkt en gang til.
Cato og Svein ser på nakenbilder av Ellen, Hans Fredrik velger ny konsernsjef, og Marianne river av seg parykken under ledelsens middag.
Legene undersøker Juni på nytt, og kommer over svært overraskende funn.
Cato sier ja til å hjelpe Marianne med badet, og det ender i et kyss.
Vilde får vite at Ellen legger ut bilder av seg selv på internett, Oscar prøver å imponere Benedicte, og May prøver å overtale Marianne til å la Rolv Espevoll bo hos dem.
Vilde og Ellen tar bilder av hverandre, for å legge dem ut på internett. Og mens Anker-Hansen-familien har viktige valg å ta om de skal kunne redde Junis liv, drar Svein på speed-dating.
Rolv slipper ut av fengselet, Julie vil skrinlegge vinter-OL-planer til fordel for sommer-OL, mens Vilde ser bilder av seg selv på internett.
Rolv har sittet i fengsel i flere år, og klarer ikke å styre seg når han er alene med May.
May vil prøve å tilgi Rolv etter at han prøvde å forgripe seg på henne. Holdningen hans får henne imidlertid til å ombestemme seg.
Julie forteller May at Rolv ikke var skyldig i drapet han har sittet inne for. Cato er interessert i Rebecca fra speed-daten, mens Benedicte slipper Oscar litt inn på livet igjen.
Svein prøver å starte opp «Drink & Drive» på et annet hotell, men det går ikke helt etter planen.
May har ikke fortalt kretsfengselet om hva Rolv gjorde, så nå tar Kenneth saken i egne hender.
Svein er ikke nådig etter at han oppdaget forføreriske bilder av en lettkledd Vilde på internett.
Kenneth forteller Marianne og Cato om at noe skjedde mellom Rolv og May.
Kenneth blir oppsøkt av torpedoer som vil ha ham til å trekke anklagene mot Rolv, Vilde tar et oppgjør med Svein, mens Scott skuffer Eva.
Kenneth blir truet til å trekke anmeldelsen mot Rolv.
Eva har flyttet inn på hotellet til hun har ordnet opp med Scott. Christian og Julie spiser lunsj i København mens de legger nye planer.
Benedicte sier unnskyld til Oscar for det hun gjorde mot ham.
Vilde liker ikke at Ellen prøver seg på May, og bestemmer seg for å rappe May foran Ellen. Og May inviterer Vilde med hjem.
Svein og Cato er på speeddating, mens Eva får en overraskende beskjed hos legen.
Oscar frir til Benedicte, mens Vilde drar på swinger-fest. En av delene ender med forferdelse.
Oscar leser at en jogger er funnet død, og personalet begynner å lure på hvor Kenneth har blitt av. May og Rolv koser seg i hverandres selskap, og Astrid hører at Julie og Christian har sex sammen.
Vilde gruer seg til sex-treffet Ellen har avtalt for henne.
Astrid jobber med memoarene sine og er i den forbindelse på besøk hos Rolv i håp om at han kan fortelle mer om bildene der Hugo er sammen med Egil Espevoll.
Vilde tar mot til seg og prøver trekantsex, men det hele ender med oppkast.
Scotts overtakelsesplaner trues både av Hans Fredrik og av Astrid.
Vilde er i et dilemma, og vet ikke hva hun føler overfor Ellen, i fengselet påstår Rolv overfor May at han er i ferd med å bli forelsket i henne, mens Cato ber Rebecca om unnskyldning.
Familien Halvorsen holder minnestund for Kenneth, og Oscar bryter sammen.
Ellen overtaler Vilde til å bli med på gruppesex-treff, Scott jobber med å sette Eva opp mot Hans Fredrik, mens Cato er svært nervøs foran middagsmøtet mellom May og Rebecca.
Oscar er nedtrykt etter at han forårsaket Kenneths død. Nå blir han oppsøkt av Kenneths gjenferd.
May tar moren på fersken med Philip, og fiker til henne.
Astrid finner ut at Egil Espevolds tomt var delt i to, Christian vil at Julie skal oppdra barnet sammen med ham, mens Hans Fredrik selger seg ut.
Anker-Hansen-familien får dramatiske nyheter om Juni.
Marianne forteller May at hun flytter til Hellas for å åpne restaurant der, Christian begynner helt tydelig å miste grepet, og Svein innser at han må være hyggelig med Oscar.
Astrid får seg litt av en overraskelse når hun finner ut hvem som arvet Rolvs far Egil Espevold.
May foreslår at Rolv søker jobb på Hotel Cæsar.
Rolv skal på jobbintervju hos Scott, og later som han er nervøs. Astrid og Julie får sjokk når de får kjennskap til at Junis barn er dødt, og at Christian har visst det i en uke.
Christian Borchman har blitt ravende gal. I dag kidnapper han en liten baby, og flykter opp på taket av Hotel Cæsar.
Julie forteller Eva sannheten om Scott og Juni.
Dramatisk sesongavslutning. Bryllupet mellom Benedicte og Oscar ender med sjokk, mens vi får avslørt Rolv og Scotts store hemmelighet.
Vi blir først vitne til et skytedrama i lobbyen, og får så annonsert at halvbrødrene Scott og Rolv nå har overtatt eierskapet av konsernet, og at de sparker hele Anker-Hansen-familien på gaten.
Rolv tropper opp på Ankerseteren sammen med MC-gjengen, og kaster Anker-Hansen-familien på gaten. Liv faller i armene på Morten.
Rolv og Scott fryder seg over gårsdagens utkastelse av Anker-Hansen-familien. Rolv informerer de ansatte om den nye verdensordenen, og reaksjonene uteblir ikke.
Rolv kommer under dobbelt press, både fra Scott og MC-gutta, Svein får mistanke om at Vilde er lesbisk, og en mystisk herre i Spania leser om Benedicte i avisen.
Vilde er lei av maset til Svein, og later hun som hun er kjæreste med Liv.
De to butlerne krangler om Astrids gunst.
Svein mistenker at Vilde driver med unevnelige ting sammen med Liv og Storm, og det ender med slåsskamp.
Scott ber Rolv om å ta seg sammen. Svein arrangerer kjøreskole for Vilde og Liv.
Eva får tak i våpen, og oppsøker Scott på Hotel Cæsar, mens Benedicte støter på faren til Juan Carlos.
Astrid forsøker å riste liv i Juni, mens Svein liker dårlig at faren til Juan Carlos plutselig har dukket opp.
Svein overbeviser Benedicte om at Julian trolig er ute etter å kidnappe Juan Carlos.
Vilde og Storm flørter, og Juni er våknet fra koma.
Nadia Selam-Tefari får i oppgave å få Anker-Hansen-konsernet på rett kjøl igjen.
Astrid og Julie håper Junis hukommelsestap bare var litt forvirring, men blir skuffet. Liland-barna forbereder fest for mor og far, men får en forferdelig beskjed.
Etter at ekteparet Liland mistet livet i utlandet, sliter de fire barna med å ta det inn over seg.
Det er mye trist å forholde seg til for Liland-barna etter at foreldrene omkom, og det ser ikke ut til at de kommer til å få mye hjelp i sorgen. Juni kommer hjem til Ankerseteren.
Det er en vond og vanskelig tid for Liland-barna. Bestemor Gerda er ikke den støtten de hadde trengt, og de må klare alt selv. Også begravelsesforberedelsene. Produsenten av pappa Lilands film «I hjertet, du» liker dessuten dårlig at begravelsen bare er tenkt som en privat seanse. Han bestemmer seg for å kontakte pressen.
Liland-barna gruer seg til dagens bisettelse av sine foreldre.
Thea vil bo med søsknene sine og ikke med farmor. Rolv jager Juni vekk fra hotellet.
Eva vil inn i konsernet igjen og ber Julie om hjelp.
Juni går i terapi i håp om å få hukommelsen tilbake. Og første minne kommer tilbake: Sex med Rolv!
Lilandbarna får sjokkbeskjed om arveoppgjøret etter foreldrene, Benedicte prøver å være far for Juan Carlos, men får det naturlig nok ikke til, og Eva får seg en hyggelig overraskelse.
Når Scott oppdager at Eva jobber i baren, gir han henne sparken. Når Nadia får høre dette, sier hun opp i protest. Det er fullstendig kaos på Hotel Cæsar om dagen.
Eva forteller Rolv at hun er på hotellet for å hevne seg på Scott, og Rolv blir litt fascinert av henne. Juan Carlos møter Julian, men det ender ikke spesielt bra.
Benedicte advarer Eva mot Rolv.
Eva bryter seg inn på kontoret til Scott, men blir oppdaget.
Eva kommer nærmere Rolv ved å lure han til å tro at hun tar kokain.
Nadia gir Svein sparken fra Hotel Cæsar.
Liv og Morten finner tonen.
Thea vil ikke bo hos bestemoren sin.
Daphne gir Bjørn-Ivar et vanskelig ultimatum.
Svein tar imot et jobbtilbud fra Nadia om å bli portier.
Det er fare for streik på hotellet, og Bendicte og Svein blir de som må prøve å forhindre det. Samtidig vil Julian ha med seg Benedicte til Spania.
Liv og Storm trenger hjelp for at barnevernet ikke skal ta Thea. Julie blir truet på livet.
Julie føler seg sviktet av familien, nå når hun trenger Astrids hjelp som mest.
Julies dødsangst har mildnet, men presset fra den italienske mafiaen er forsatt stort. Kan Julie bli en drapskvinne?
Morten forsøker tilnærming, men Liv avviser ham. Storm begynner i jobb på Headache. Thea mistrives på Ankerseteren sammen med Blom.
Rolf forsetter sin ville livsførsel med festing og dop, og forsøker å få Eva til å sniffe kokain.
Det er sangkonkurranse på "Headache". Til Vildes store frustrasjon har også Svein meldt seg på konkurransen.
Morten prøver stadig å vinne Livs oppmerksomhet. Juni angriper Julie etter sexavsløringer.
Julie blir ansatt som hotellsjef, og dette ser familien som en mulighet til å komme seg inn igjen i konsernet. Problemet er uvennskapet mellom Juni og Julie.
Vilde og Storm overtaler Liv til å arrangere fest. Nadia kommer med en advarsel til Eva om å skjerpe seg.
Vilde er spent når en plateprodusent dukker opp på hotellet. Vilde har siktet mot stjernene lenge, men det viser seg at det er faren, Svein, plateselskapet jakter på.
Vilde prøver å få Morten til å forstå at han er forelsket i Liv, og Rolv avviser Evas tilnærminger.
Vilde er skuffet over at hun ikke fikk platekontrakt, men har nye ideer på veien mot stjernestatus.
Thea tror hun skal flytte hjem, men Daphne stikker kjepper i hjulene.
Juni leser boken Aksjeskolen og kommer på noe genialt. Gjertrud river i stykker Sveins platekontrakt.
Scott har mistet all tillit til Rolv, og gir Nadia arbeidsoppgavene hans.
Vilde og Scott stjeler Georg-bysten. Bjørn-Ivar forlater Daphne.
Storm og Vilde bekrefter at de er kjærester, men er de egentlig det?
Benedikte frykter at Julian har kidnappet Juan Carlos.
Rolv og Scott havner i slåsskamp. Juni oppdager mistenkelige hendelser på Ankersseteren.
Eva mister kontrollen over kokain-misbruket og blir oppdaget.
Liv forteller Morten at hun har bulimi og Eva bagatelliserer sitt kokainmisbruk.
Sveins artistkarriere ser ut til å få en treg start.
Gjertrud vil skape blest rundt Svein som artist, og sender ut et rykte om at han er sammen med countrystjernen Heidi Hauge.
Astrid forsøker å få Juni til å ta seg sammen, men Juni vil ikke ha hjelp. Scott forsøker å presse Halstein til å kutte ned på lånet, og Tone prøver seg på Morten.
Butler Blom prøver å få i stand en forsoning mellom Astrid og Juni.
Julian forteller Benedicte at han vil tilbringe mer tid alene med Juan, mens Juni sanker stemmer til generalforsamlingen.
Sveins låt "Med på alt" blir endelig spilt på radio.
Svein begynner å ta litt av, nå som låta hans har blitt en radiohit.
Liv forteller Vilde at hun så Morten kline med Tone. Når Morten blir konfrontert med hendelsen, er det ingen beklagelser å få.
Storm og Vilde gjennomfører nok et Georg-stunt, men denne gangen går det galt.
Juni vil prøve bevissthetsutvidende metoder for å få tilbake hukommelsen og dermed sitt gamle jeg. Hun ender på en real fleinsopp-tripp, og tror Astrid er et monster.
Butler Blom har spist Junis fleinsopp, og er på full fart inn i hallusinasjonene.
Svein ansetter Julian som "roadie" hvis han klarer å få Benedicte til å gi Svein fri på torsdag så han kan være gjest i Senkveld med Thomas og Harald.
Rolv vil ikke gi Eva fred og oppsøker henne igjen, men da henter Hans Fredrik geværet.
Sveins opptreden i "Senkveld med Thomas og Harald" går strålende - helt til Gjertrud dukker opp.
Svein blir rasende når han oppdager at Gjertrud har en affære med trommisen i bandet hans.
Juni blir fullstendig satt ut av lyden av hagleskudd.
Daphne har sagt at alle tror Storm er homofil, og Storm er redd for at hun snakker sant.
Astrid er bekymret over drømmene til Juni.
Daphne prøver å forføre Storm.
Daphne lyver til Bjørn Ivar om Storm.
Svein må ta en del ubehagelige telefonsamtaler.
Etter Sveins gonoré-runde, våkner han til avisoverskriften "Svein gav meg mer enn en hyrdestund". Daphne prøver å overbevise Bjørn-Ivar om at Thea er for psykisk ustabil til å få hund, og Juni forteller Julie om en drøm hun har hatt om Nadia.
Julian truer med å drepe Benedicte.
Rune Rudberg gir Svein råd om både karriere og familieliv.
Julian slår til Benedicte.
Vilde blir lei seg når hun innser at hun ikke får lage Sveins musikkvideo.
Liland-barna har problemer med å forholde seg til det som skjedde med hunden deres. Benedicte vinner Julians tillit og forsøker å rømme.
Liv er ikke nådig når hun får vite at Morten skal ha barn med Tone.
Juni er livredd for å sove, og gjør alt for å holde seg våken fra marerittene.
Eva prøver å overtale Rolv til å selge henne aksjene.
Familieterapeut Mads Færevåg skal hjelpe Liland-barna med Thea.
Gjertrud har kjøpt så mange av Sveins singler at han blir utestengt fra salgslistene.
Svein blir mobbet av arbeidskollegene på hotellet.
Hans Fredrik er alvorlig syk, Svein er stor stjerne i Polen, og får tilbud om turné, mens Julian fortsetter å mishandle Benedicte.
Scott lover både Nadia og Julie stillingen som konsernsjef.
Storm og Bjørn Ivar vil ta hevn over Daphne etter at hun drepte Tassen, hunden til Thea.
Juni forsøker å få generalforsamlingen avlyst ved hjelp av et anonymt trusselbrev.
Juni advarer Scott om at det kommer til å skje noe forferdelig på generalforsamlingen.
Niels Hallstein trommer sammen til aksjonærtreff på Cleo dagen før generalforsamlingen, Hans Fredrik tar en stor beslutning, og Juan Carlos tar Benedictes parti og øver motstand mot Julian.
Både Julie og Nadia har overraskelser på lur under dagens dramatiske generalforsamling på Hotel Cæsar.
Julie er fly forbanna på Nadia etter generalforsamlingen. Astrid kaster Scott ut av hotellet.
Vilde har fått missegeneral Geir Hamnes interessert i noen bilder hun har tatt av seg selv.
Gamle bilder gir Vilde store problemer.
Vilde er forbannet på Storm etter at han fortalte Geir Hamnes om de lettkledde bildene på nettet, Scott må gi fra seg alt han eier, mens Daphne spionerer på Liland-søsknene.
Rolv går berserk på hotellet med hagle.
Høstens sesong starter med etterdønningene etter det voldsomme skytedramaet i lobbyen på Hotel Cæsar. 20 personer mistet livet, og ingenting vil lenger bli det samme.
Benedicte står fast på beslutningen om å flytte til Ål, men så blir hun overraskende nok tilbudt jobben som hotellsjef.
Benedicte er usikker på om hun skal dra sin kos, eller takke ja til stillingen som hotellsjef.
Storm blir helt fortapt når Cindy Hovde fra Idol sjekker inn på Hotel Cæsar.
Julie gjør hva hun kan for å ødelegge for Astrid.
Benedicte får i oppgave å få paven til å komme til Hotel Cæsar.
Julie spiller kostbar overfor Morten, men ender med å forføre ham. Bulimien tar mer og mer kontroll over Liv, og Storm er sjalu på Vildes gode forhold til Bjørn-Ivar.
Juni jobber som besatt for å bli ferdig med tallene til morgendagens styremøte, men Nadia får seg et aldri så lite sjokk når hun ser hvilke tall Juni har jobbet med. Julie fortsetter sin flørt med Morten.
Juni manner seg opp til en ny arbeidsdag etter oppgjøret med Nadia i går, da det viste seg at Juni hadde brukt tiden på sudoku i stedet for kalkyler. Men når realitetene går opp for henne, bestemmer Juni seg for å dra sin kos.
De ansatte vil gjerne få satt opp en minneplakett over de døde etter skytedramaet, og håper Benedicte som ny hotellsjef kan få dette gjennom. Men når Nadia setter foten ned, er det på tide for Benedicte å vise litt styrke.
Astrid savner Juni. Hans Fredrik minner henne på at Julie fortsatt er i Oslo, men Astrid vil ikke høre snakk om forræderen Julie.
Astrid vil gjerne gjøre opp med Julie. Hun vil ikke at familien skal være uvenner, og benytter seg av svært utradisjonelle metoder for å få Julie i tale. Gjertrud er dessuten tilbake. Hun har fått høre om Hans Fredriks tilstand og er svært bekymret for ham.
Astrid overtaler Julie til å bli med i ledelsen, til Nadias store fortvilelse.
Gjertrud og Eva er uenige om hva som er Hans Fredrik sitt beste.
Etter mye krangling innser Eva at hun må forsones med sin far. Men er det for sent?
Juni har endelig fått hukommelsen tilbake.
Livs hemmelige måltider begynner å bli tydelig både for kjøleskapet og økonomien i familien Liland, mens Pelle får hakeslepp når Gjertrud avslører at Hans Fredrik har skrevet henne inn i testamentet sitt.
Det foregår en storstilt maktkamp mellom Juni og Julie på Hotel Cæsar for tiden.
Det er klart for det store pavebesøket på hotellet, og alle har sitt å stri med når de skal forberede Hans Hellighets ankomst. Benedicte er ansvarlig, og stresser mer enn noen. Astrid er mest opptatt av å få tatt et bilde av seg selv sammen med paven.
Sveins fetter Pelle har sovnet på nattevakt i resepsjonen, og blir overrasket av paven.
Storm vil gjøre en innsats for forholdet til Vilde, og har gjemt seg på et hotellrom for å overraske henne på jobben. Begge får seg derimot en støkk når de finner en død gjest på rommet.
Eva krever at Juni flytter ut fra Ankerseteren, Storm tipser avisene om funnet av den døde mannen, og Liland-søsknene skjønner at Liv sliter med bulimi.
Juni og Astrid oppdager at Julie ikke har vært på kontoret på flere dager, og kaller henne inn på teppet.
Juni tror at den eneste måten å unngå konkurs på er å fusjonere med Rosenkrantz-rederiet. Hun beordrer Benedicte til å jobbe overtid på grunn av fusjonsforslaget, men Benedicte vil ikke skuffe Juan Carlos flere ganger.
Det hellige vann gir Pelle en overraskende religiøs oppvåkning.
Pelle bestemmer seg for å konvertere til katolisismen etter å ha drukket det hellige vann.
Scott dukker plutselig opp igjen, og han blir på ingen måte tatt godt imot. Liv er på sin side så langt nede at hun bestemmer seg for å ta sitt eget liv.
Alt ligger til rette for fusjon mellom Anker-Hansen- og Rosenkrantz-konsernene. Men hva skal det nye storkonsernet hete?
Alle er redde for innsyn i eget regnskap i forkant av storfusjonen mellom Anker-Hansen og Rosenkrantz.
Pelle ordner Anastacia en vaskejobb hos Astrid, og Blom faller pladask for den polske kvinnen.
Anastacia skal vaske hos Astrid, og en forelsket Blom planlegger å be henne med ut på date. Julie er opptatt med tankefeltsterapi for å få kontroll på sinnet sitt. Morten har ingen tro på at det hjelper, noe som fører til at Julie bare blir enda mer forbanna.
Vilde treffer Ellen igjen. Ellen ber spør om Vilde kan tilgi henne, men Vilde nekter, og påstår at hun er ferdig med Ellen. Pelle bestemmer seg for å fri til Anastacia.
Pelle vil gifte seg i Polen, mens Anastacia vil ha et lite bryllup i Norge.
Ellen prøver å bli venner med Vilde igjen.
Pelle er på jakt etter forlover.
Vilde treffer Ellen igjen.
Robert Skjærstad spiller psykologen som skal hjelpe Liv med bulimien.
Anastacia skal ha utdrikningslag, og Blom skal være sjåfør. Astrid oppfordrer ham til å prøve seg på Anastacia - hun er jo ikke gift ennå.
Blom vet ikke hvor han skal gjøre av seg etter det pinlige kysset med Anastacia. Astrid trøster ham, og Blom er sjeleglad for at de skal reise bort til St. Tropez.
Svein er tilbake på Hotel Cæsar.
Pelle får det travelt med å prøve å skjule for Svein at han og Anastacia har forlovet seg.
Svein prøver å få Anastacia til og skjønne at de to hører sammen, men Anastacia vil ikke bryte løftet til Pelle. Eva er overbevist om at Scott driver gjøn med henne og starter å tvile på hans troverdighet. Benedicte mottar ny bekymringsmelding fra barnevernet om Juan Carlos.
Storm ser tv-serien "Ran" på DVD. Etterpå forteller han Morten om ransplanene, og prøver å overtale ham til å bli med på ranet. Storm forteller at en fyr han traff i Thailand har den perfekte planen for tidenes ran av Tellesentralen.
I dag skal Anastacia gifte seg med Pelle. Svein er imidlertid fast bestemt på å ta fetterens plass.
Eva innser at hun trenger Scott.
Lasse Lindtner dukker opp i Hotel Cæsar som den mystiske skoselgeren Magnus Falsen.
Benedicte bestemmer seg for å invitere Morten med ut på middag.
Ellen vil at Vilde skal være åpen om at de er et par. Hadde bare Ellen selv kunnet være like åpen.
Mye tyder på at Astrid skjuler svært delikat informasjon om sin avdøde ektemann Hugo senior.
Svein er lykkelig forelsket, og får sjokk når politiet kommer på døren og vil snakke med Anastacia. Falsen inviterer Juni på middag, men Juni avslår. Astrid klarer likevel å overtale henne, og en motvillig Juni blir ufrivillig sjarmert av den noe mystiske Falsen.
Liv innser det alle andre har skjønt for lengst - hun er forelsket i terapeuten sin.
Astrid og Falsen vil overbevise Juni om å bli med i den mystiske losjen Vox Populi. Og de leker ikke.
Juni blir stadig mer forvirret over sin mystiske beiler Falsen, Liv tilstår at hun er betatt av Simon, og Julie blir oppdaget på Gloria Mundi-hjemmet og må rømme.
Liv byr seg frem for psykologen sin.
Vilde og Ellens fedre ender i krangel om døtrenes forhold.
Storm innser at han må rane shoppingsenteret på egenhånd.
Storm har lenge planlagt stor-ran, og nå er det dags!
Utlendingsdirektoratet skal avgjøre om Svein og Anastacias giftermål er proforma eller ekte.
Eva er i tvil om hva hun skal gjøre angående det mystiske brevet fra Rolv.
Juni får Falsen til å innrømme at han er forelsket i henne.
Spøkelser fra fortiden: Julie får en anonym telefon som ber henne fortsette å søke etter sannheten omkring Hugos død. Imens oppdager Eva et bilde fra Scotts fortid som får henne til å dra til Skottland.
Eva har reist til Skottland for å sjekke ut om Scott har spøkelser i skapet.
Svein og Anastacia får svar på om hun får oppholdstillatelse.
Hotel Cæsar skal møte North Hotels til kamp på håndballbanen.
Storm er ute på dypt vann når David Havna kommer på sporet av ham, Juni sliter med Scott som håndballtrener, mens Anastacia imponerer på banen.
Det er dags for den store håndballkampen mellom Hotel Cæsar og North Hotels.
Juni avslører Falsen som stormester i Vox Populi-losjen.
Nadia sluker rått det hun leser på laptopen til Jesper om de billige aksjene i Metropole Syracus. Hun overbeviser en skeptisk Juni om at det dreier seg om en sikker investering som vil doble budsjettet for Virtual Window i løpet av et døgn.
Falsen vil vite om Juni vil være kjæresten hans, og etter Skottland-turen tviler Eva mer på Scott enn noen gang.
Simon nekter å gi slipp på Liv, og går drastisk til verks
Jesper er overbevist om at ulykken på The Universe er sabotasje og at Juni står bak.
Juni står i fare for å bli avslørt etter sabotasjen mot The Universe.
Bjørn-Ivar har en sjokknyhet til sine søsken.
Julie må komme til bunns i Astrids mystiske fortid.
Juni inviterer Falsen med på en spirituell og pirrende opplevelse på rom 513, Anastacias bror Pjotr dukker plutselig opp, og Ellen og Vilde bestemmer seg for å få barn sammen.
Ellen og Vilde vil ha barn sammen, og de vet hvordan.
Eva fortsetter jakten på Allistair. Hun skal gifte seg med Scott i morgen og vil ha sannheten om ham på bordet før den tid. Benedicte får Morten til å skremme Juan Carlos vekk fra narkoflørtingen en gang for alle.
Eva skal gifte seg med Scott i dag. Det blir en dramatisk seremoni.
Julie får tilbud om fellende bevis på at Astrid drepte mannen sin. Men det koster.
Julie får seg en overraskelse når hun oppdager hvem som har vært informanten hennes, Vilde jakter på sædceller på byen, mens Svein får seg et sjokk når han kommer hjem.
Nadia og Jesper får endelig smake litt på hverandre.
En ulykkelig Scott innser at Eva aldri vil kunne tilgi ham, og bestemmer seg for å ta sitt eget liv.
Storm får i dag endelig vite hvem som er hans egentlige far. Det blir litt av et sjokk.
Vilde oppdager at hun venter barn.
Vilde bestiller time til abort, Storm får seg jobb som Astrids nye vaskehjelp, mens Svein våkner opp på glattcelle - tiltalt for fyllekjøring.
Juni overrasker alle ved ansettelse av ny hotellsjef. Samtidig vil Jesper at Nadia skal kysse ham igjen, men Nadia har blitt merkelig unnvikende.
Svein forsvarer seg selv i retten, og snakker så intet øye er tørt. Benedicte får en ny mann å ta seg av.
Fabian er blitt glad i Benedicte, og vil ikke flytte ut fra hotellet.
Astrid avslører hemmeligheten om Storm. Storm er Georgs sønn, og dette blir ikke godt mottatt av de andre i Anker Hansen familien.
Storm beskylder Liv for å ha plapret til Astrid om at han er Georgs sønn.
Vilde fyller endelig 18 år. Svein forbereder overraskelser og champagne til frokost. Det han ikke vet, er at Vilde er gravid.
Vilde er gravid og har fått en blødning etter å ha drukket alkohol. Hun oppsøker lege, for å sjekke om barnet lever.
Svein er idømt samfunnstjeneste, og betaler noen smågutter for å gjøre jobben. Han blir raskt avslørt.
Liv har trøbbel med å få finansiert bokkaféen. Kan hun forvente hjelp fra nyrike Storm?
Liv prøver å finne en bartender til Cafe Baudelaire. Mattis søker på jobben, og Liv blir sjarmert
Juni lyger på seg pianoferdigheter, og kommer i klemme.
Svein skal hjelpe Agnes med husarbeidet, men han sliter med oppgaven.
Vilde har lenge løyet om graviditeten, men en sjokkert Svein er på sporet av sannheten.
Pengene begynner å gå Storm til hodet, men ikke alt kan kjøpes for penger. Svein prøver å finne sannheten om hvem som er far til Vildes barn.
Benedicte har fått i oppdrag av Juni å finne ut hvilket sted på hotellet som er mest besøkt.
Den koreanske forretningsmannen Wa Doe ankommer hotellet. Han vil vite hvorfor han ikke fikk avtalen med å produsere Virtual Window. Liv sliter med å få gjester til sin nye bok-kafé.
Benedicte er redd for å miste jobben som hotellsjef. Fabian blir mobbet på arbeidsplassen.
Det er dagen for den store veldedighetstilstelningen hvor Juni skal debutere som pianist. Liv beslutter å arrangere bokbål på kaféen.
En etterlengtet alenekveld ender overraskende for Juni.
Fabian sliter i baren og er redd for å få sparken. Det er krise rundt Virtual Windows prosjektet, og det innkalles til krisemøte.
Svein prøver å snike seg unna jobben i Hjelpesentralen, men Benedicte får snart snusen i planen.
Vilde drar på audition til "Programlederjakten". Nadia drikker seg full og erklærer sin kjærlighet til Jesper.
Vilde går på audition for å bli programleder. Nadia sliter med anger etter gårsdagens fyllefest.
Nadia kryper til korset og innrømmer at det er store problemer i Virtual Windows.
Storm planlegger tur til København, men ender opp med å bli arrestert.
Storm kommer hjem etter en natt på glattcelle.
Liv er blitt intervjuet i avisen og er ikke fornøyd med hvordan hun blir fremstilt. Juni blir advart om Falsen av hans mentalt ustabile ekskone.
Fabian lever herrens glade dager, på Nadias kreditt.
Astrid har store planer for Storm, noe som sjokkerer både Juni og ham selv.
Juni jobber beinhardt for at Storm ikke skal få en plass i styret. Den kriminelle hackeren Marcel ankommer Hotel Cæsar.
Juni får mistanke om at Falsen er en ekte varulv!
Det hersker fullt kaos om Virtual Window, Vilde får dommen i programlederjakten, og Svein tar et avgjørende valg.
Benedicte får en svært ubehagelig beskjed fra legen.
Sykdomsspøkelset våker over Benedicte, og hun er redd.
Benedicte møter til scanning på sykehuset, Mattis installerer seg hos Liv for å skrive, og Juni får bekreftet sine verste mistanker om Falsen.
Juni og Falsen samkjører seg overfor styret.
Juni skjeller ut Astrid og Julie for å ha sendt jyplingen Storm i møte med VWs storaksjonær Lindemann.
Vilde bestemmer seg for å fortelle Ellen hva hun føler for henne.
Vilde prøver å overbevise seg selv og Liv om at hun ikke har følelser for Ellen lenger.
Jesper prøver å ufarliggjøre presset fra Juni ved å kysse Nadia åpenlyst, mens Vilde depper over Ellen som er i byen med sin nye kjæreste.
Astrid gir Storm et spesielt råd.
Det går opp for alle at Storms stemme kan avgjøre dagens styreavstemning om å kjøpe flere VW-aksjer. Alle prøver å påvirke ham, men Falsen har sin egen lille plan.
Storm og Julie knytter enda sterkere bånd.
Storm begynner å få varme følelser for Julie.
Vilde innser at hun må bestemme seg for hva hun vil med Ellen, Storm gjør det bra på styremøtet - men overbeviser ikke alle, og Svein må sone i fengsel.
Er Vilde og Ellen kjærester? De klarer ikke helt å bestemme seg.
Storm sliter med å finne ut hvordan han skal gå frem i LFL-saken. Han skjønner at han må be Juni om hjelp, men Juni vil helst ta over hele prosjektet selv. Nadia blir overbevist om at Jesper har en elskerinne.
Vilde må velge Ellen og København eller pappa Svein, programlederjakt og Oslo.
Nadia får seg en overraskelse når hun snoker i Jespers hemmeligheter.
Nadia er sjokkert over Jespers skrytealbum over tidligere erobringer. Og en sjokkert Julie våkner liggende på gulvet - etter en helt fersk erobring.
Fabian er ikke helt sikker på dette med jenter og sex og sånn.
Mattis bestemmer seg for å fortelle Liv at han er manisk depressiv, Vilde vil droppe Programlederjakten, mens Svein overrasker Holger med middag sammen med tidligere hallodame Kristin Johnson.
Falsen må legge alle kort på bordet.
Svein får seg litt av en forskrekkelse.
Storm forhandler på egenhånd med Petter Talen, noe som utvikler seg til en håndbackkonkurranse dem imellom. Vilde må avgi urinprøve i Programlederjakten, og for å ikke avsløre at hun er gravid, ber hun om å få urin fra Svein.
Vilde får et hårreisende ultimatum.
Blake Kennedy sier til Falsen at han forventer å få kjøpe Virtual Window. Hvis ikke kommer Juni til å måtte bøte med livet.
Det er finale i Programlederjakten. Hva kommer Vilde til å gjøre?
Storms selvtillit er på topp om dagen.
Astrid finner ut at Storm har investert 140 000 kroner i Baudelaire. Hun overtaler en motvillig Jesper til å undersøke saken.
Juni er svært bekymret for Benedictes helsetilstand.
Mattis og Liv har bestemt seg for å kysse hverandre helt til Helmy Fahti, Livs nye favorittforfatter, settes fri. Det gir bok-kaféen mye PR.
Juni må sette hardt mot hardt overfor Benedicte.
Vilde er lykkelig gravid - inntil Juni konfronterer henne med de harde realiteter.
Styret bestemmer at de skal holde pressekonferanse om Virtual Window. På konferansen skryter Nadia av vinduene, men det viser seg snart at ikke alt er som planlagt
Liv og Mattis skjønner at de må være fullstendig åpne med hverandre.
Julie sliter stort med vindus-leveringene fra Italia, og Nadia blir pottesur når Jesper presenterer henne som venn og kollega overfor sin mor.
Benedicte forteller Svein at hun ikke frykter døden.
Julie går i ledtog med den italienske mafiaen
Mafiaen har sine metoder for å få Mattarazzo til å snakke, Nadia gir Jesper et ultimatum, mens Mattis går hen og frir til Liv.
Falsen gjør hva han kan for å lure Juni, samtidig som han planlegger å fri til henne.
Svein prøver å få Benedicte fra å forberede seg på døden.
Storm trenger penger nå! Kanskje det er noe å hente i dopmiljøet?
Benedicte venter svar på CT-scanningen i dag, og blir engstelig når hun blir bedt om å møte på legens kontor.
Nadia blir oppsøkt av sin far, men hun vil ikke ha noe med ham å gjøre.
Storm dealer og ordner i all hemmelighet, og aner ikke at han blir avlyttet.
Vilde møter far til hennes kommende barn. Jesper frir til Nadia.
Juni har planene klare for salg av Virtual Window. Falsen er imidlertid så redd for å bli tatt av dage, at han ikke klarer å spille med.
Julie blir fullstendig bergtatt av Jonas fra Amnesty.
Julie ser endelig ut til å ha funnet kjærligheten.
Julie og Jonas bestemmer seg for å diskutere samarbeidsavtalen over en bedre middag, og det oppstår etter hvert svært søt musikk. Jesper foreslår for Nadia at de skal rømme landet og gifte seg i skjul, mens Svein gir Storm en generell forelesning om det å ta ansvar.
I dag blir skjebnen til Virtual Window avgjort. Det står om liv og død - og det skjer ikke uten dramatiske overraskelser.
Blake Kennedy gir Falsen klar beskjed: Hvis ikke Vox Populi har aksjemajoritet i Virtual Window på fredag, er Juni død.
Falsen får beskjed om at det er han selv som må drepe Juni hvis ikke salget av VW går igjennom. Julies møte med Jonas går ikke helt som planlagt, og Jespers dager er talte.
Falsen får store problemer når fredagens demonstrasjon av Virtual Windows plutselig blir fremskyndet til i dag.
Et avisoppslag viser at Astrid har arvet hele formuen etter reder, Fred Jensen. Julie og Juni tropper opp hos Louise for å få vite hva som ligger bak, men Louise vil ikke si annet enn at herr Jensen hadde en meget spesiell plass i Astrids liv.
Juni er overbevist om at Falsen er utro.
Falsen har stukket av, og problemene står i kø for Juni.
Julie blir skuffet over Jonas lunkne respons på at de har undertegnet Amnesty-erklæringen med Guchitama.
Julie er livredd for å miste Jonas, og forteller om følelsene sine.
Svein er en smule nervøs før dagens store brannøvelse på hotellet, det ser dårlig ut for et forhold mellom Julie og Jonas, og Liv strever med å stole på Mattis.
Astrid har en hemmelig plan for å holde konsernet i Anker-Hansen-familiens kontroll.
Juni og Julie trenger Astrids råd. Men den gamle damen er forduftet.
Juni og Julie jobber for å kjøpe Nadias aksjer i konsernet, men Nadia oppdager at pressen har fått nyss om brannen i vinduet, og Fabian forverrer tingene ytterligere.
Julie og Jonas må holde forholdet hemmelig.
Juni er redd for å miste stillingen sin som konsernsjef, og setter Julie på tanken at hun kanskje kan bli den nye utvalgte. Nadia står steilt på at hun ikke vil selge aksjene sine.
Jens August dukker opp fra de døde, og vannet går for Vilde.
Jens August er tilbake, og det var en av medlemmene i familien som ba ham komme hjem.
Alle på Hotel Cæsar føler behov for å posisjonere seg overfor Jens August.
Vilde strever som nybakt mor og Jens August har store planer.
Uvissheten om hvem som blir den nye konsernsjefen fortsetter, og Astrid kommer med overraskende nyheter.
Oppi alt kaoset på hotellet forsøker Nadia å holde en pressekonferanse. Vilde begynner å merke morsrollen og er sliten, mens Julie inviterer Jens August på middag.
Det blir et på alle måter heftig møte mellom Eva og Jens August.
Astrid stiller overraskende betingelser for at Jens August skal bli konsernsjef.
Julie bestemmer seg for å ta det store steget og fri til Jonas.
Astrid klarer ikke å bestemme seg for om hun vil ha Juni eller Jens August som konsernsjef. Hun bestemmer seg for å la valget bli gjort ved loddtrekning. Det blir et uhyre nervepirrende og temperamentsfullt styremøte.
Jens August får Eva med på å gi familielivet et forsøk - men så møter han Liv.
Det blir forandringer i kontorlandskapet etter at stillingene i konsernet er fordelt. Og Jens August blir sjalu når Eva skal reise til Sveits for å gjøre det slutt med mannen Klaus.
Benedicte får vite at hun ikke lenger er hotellsjef, og Jens August forteller Nadia at han har bestemt seg for å selge Virtual Window. Men siste ord er ikke sagt fra Nadias side.
Sannheten om Jonas ekteskap sjokkerer Julie.
Juni blir svært sjalu når hun ser Falsen og Louise sammen, Jonas forsøker å forklare Julie situasjonen med hans lamme kone, og Vilde nyter til fulle at Svein er barnevakt
Jens August får Eva tettere innpå livet enn tenkt.
Jens August har mange skumle planer. Nå forbereder han den virkelig store bomben.
Jens August viser en presentasjon over hvor flyulykken fant sted, og Benedicte trøster Vilde som har en tøff tid med det nyfødte barnet.
Begynner Svein å skjønne at Pelle er en lystløgner?
Nadias far, Solomon, har arrangert bli kjent-middag før bryllupet, men kvelden går på ingen måter etter planen. Og Jens August seiler virkelig i medvind om dagen.
Vilde ser endelig ut til å få kontroll på livet sitt. Hun har fått nurket til å sove, og hun har skaffet seg en lesekamerat til å ta artium sammen med som privatist.
Julie og Jonas får tilbud om å flytte inn på Ankerseteren sammen med Juni.
Julie og Jonas flytter inn på Ankerseteren, Benedicte og Liv krangler om bruken av sexy klær, mens Eva får ledelsen til å parodiere hverandre på video.
De ansatte på hotellet skal delta på et motivasjonskurs.
Liv intervjuer Jens August til bokprosjektet sitt.
Falsen skyr tydeligvis ingen midler i kampen om å vinne Juni tilbake.
Jens August gjør hva han kan for å dekke over sin lysskye forretningsvirksomhet på Brown Islands. Sjokket blir derfor stort når han får vite at Juni er der på ferie.
Til Jens August sin store forskrekkelse bestemmer Jonas og Eva seg for å skaffe en kontaktperson på Brown Islands.
Julie bestemmer seg for å prate med konen til Jonas.
Julie oppsøker Maiken igjen, og forteller flere løgner for å få henne til å fortelle mer.
Konflikten mellom Jens August og Benedicte når nye, uante høyder.
Jonas har funnet ut at Julie har besøkt hans tidligere kone, og er nå sint og opprørt.
Nadia tror hun har gjettet Jens August sin seksuelle fetisj, men blir ydmyket.
Nadia vil ha Jens August, men sliter med å finne ut hva som tenner ham.
Pelle og Svein, som er barnevakter mens Vilde er på byen, mister babyen i bakken. Juni ber motvillig Fabian om unnskyldning, og ber ham kommer tilbake som assistenten hennes.
Nadia får endelig vite hva Jens August tenner på.
Liv må få ferdig boken hun jobber med, og avstår derfor fra sex med Jens August.
Jens August fortsetter å sjarmere kvinnene på hotellet, denne gangen er det Nadia som får hans oppmerksomhet.
Pelle fortsetter å sitte barnevakt på jobb, med Storm sin hjelp.
Julie oppsøker Maiken for å få underskrevet skilsmissepapirene, og får sjokk da hun blir spurt om hun kan hjelpe henne å dø. Louise presser Juni ytterligere, noe som ender i en nytt stressanfall for Juni.
Vilde blir knust når hun oppdager at hun har mistet morsmelken.
Jens August blir rasende når han finner ut at Nadia har ansatt Benedicte i Virtual Window.
Nadia er sikker på at styret kommer til å stemme for salg på styremøtet i dag, Jonas er knust etter at han fant ut at Julie har løyet og sagt at hun er på forretningsreise, mens Svein og Pelle krangler om hvem som er den beste bestefaren av de to.
Jens August sliter med brannskader i skrittet.
Vilde og Liv er ute på byen og treffer på Big Brother-Tor. De bestemmer seg for å spille han et puss.
Jens August får kjennskap til at Eva og Jonas planlegger en skandaleaksjon når President Brown kommer til Norge.
Storm er bekymret for Svein og Pelle som barnevakter.
President Brown ankommer hotellet, og Julie står i fare for å drite seg loddrett ut. Fabian får jobb i Virtual Windows.
President Brown klarer å gjøre inntrykk på Eva. Eva og Jonas forsøker å få president Brown til å ta stilling til kravene i avtalen som skal inngås dem imellom. Brown er egentlig motvillig, men klarer likevel å turnere det hele på en elegant måte.
Jens August forsøker å lure Eva, mens Julie sliter med dårlig samvittighet i sitt forhold til Jonas.
Det er tid for å undertegne kontrakt sammen med President Brown, og Jens August forsøker å lure Eva.
Julie prøver å forsone seg med at hun har gjort det slutt med Jonas.
Storm avslører for Liv at han er faren til Vildes sønn. Falsen har ordnet et møte med en stor russisk hotellkjede som er interessert i å kjøpe vinduer fra Virtual Window. Går avtalen i boks vil aksjekursen trolig stige betraktelig.
Vilde er steil, og nekter Storm å ha noe med sønnen å gjøre.
Nadia og Benedicte forsøker å sabotere salget av Virtual Windows til den russiske hotellkunden som Falsen har skaffet. Liv fortsetter sitt hemmelige forhold til Jens August, samtidig som hun prøver å megle mellom Vilde og Storm. Vilde mistenker for øvrig at hennes onkel Pelle er homofil, men at han ikke tør komme ut av skapet.
Eva bestemmer seg for å satse på Jens August, men får seg litt av et sjokk.
Astrid bestemmer seg for å kjempe med nebb og klør for at Storm skal få foreldreretten til Vildes sønn.
Akkurat når det blåser opp til storm rundt foreldreretten til Vildes sønn, kommer farmor hjem. Hun er klar for det endelige oppgjøret mellom Krogstad-slekten og Anker-Hansen-familien.
Det ligger an til tøff kamp mellom Krogstad-klanen og Anker-Hansen-familien om foreldreretten til Vildes sønn. Liv har forslag til løsning.
Nadia avslører planen til Juni og Jens August for Falsen, og Vildes sak blir svekket når Pelle går i strupen på Storm.
Gjertrud truer med å utslette hele Anker-Hansen-familien.
Eva stikker av med datteren.
Vilde er ulykkelig og redd for å miste barnet etter Gjertruds fadese. Gjertrud prøver å be om unnskyldning, men Svein er rasende. Hun har ødelagt alt for dem. Tross alle forbud, vil Gjertrud gjerne rette opp i det hun har gjort. Hun oppsøker Storm.
Klarer Vilde og Storm å bli enige om en ansvarsfordeling for sønnen?
Vilde og Storm døper omsider sønnen sin sammen.
Jonas bestemmer seg for å la følelsene styre, og frir til Julie.
Juni er i dårlig humør om dagen etter Virtual Window-sabotasjen. Julie forsøker å få Juni i bedre humør ved å be henne om å være forloveren hennes, og Juni går straks i gang med å planlegge utdrikningslag.
Nadia blir innlemmet i Falsens plan om hvordan de skal få kontroll over Virtual Window. Jens August vil snakke med Eva om deres lille avtale, men ender isteden opp med å passe Jenny Augusta.
Jonas og Julie skal gifte seg, men Maiken ødelegger den gode morgenstemningen når hun dukker opp på Ankerseteren. Jonas forklarer at hun må slutte å involvere seg i hans og Julies liv.
Det er duket for bryllup mellom Jonas og Julie, men dagen blir på ingen måte som planlagt.
Ryktene om at Pelle er homo har gått en stund, men nå har han fått seg dame. Eller?
Eva forteller Jens August at de to skal gifte seg i dag, Svein prøver å fortelle Pelle at Sheba er mann, mens stemningen er mildt sagt anstrengt mellom Nadia og Falsen.
Julie prøver å nå inn til Jonas som er midt i sin sorgprosess over ekskona Maikens død.
Svein har funnet ut at Pelles flamme, Sheba, er en mann. Han har lovet Vilde at han skal fortelle Pelle sannheten, men rekker han det før Pelles store date?
Falsen får roet ned Nadia, men legger ikke skjul på at det er krise. Nå gjenstår bare én mulighet - Louise. Når Falsen prøver å tilnærme seg henne overser hun ham totalt.
Julie orker ikke å gå i Maikens begravelse, Liv er knust når hun får vite at Jens August har giftet seg med Eva, og Pelle er naturlig nok langt nede etter at han fant ut at hans store flamme egentlig er en mann.
Vilde har ekstremt lyst til å dra på russetreff på Tryvann.
Vilde prøver desperat å finne en russedress, og får vite at Svein har en i kjelleren. Liv drar til Sverige i håp om å finne hertug Oscar.
Vildes russefest blir ikke helt som planlagt.
Liv har vært i Sverige og hentet tilbake en gammel kjenning på hotellet.
Falsen truer Anker-Hansen-konsernet med losjens makt.
Hva skjer når Benedicte treffer igjen Oscar?
Falsen overtaler Fabian til å tyvlåne kofferten til Astrid, og Benedicte får endelig fortalt Oscar hvordan hun har følt det de siste to årene.
Det blir fryktelig vanskelig for Benedicte å skulle ta farvel med Oscar.
Oscar fortviler, og tror at Benedicte ønsker at han melder seg til politiet. Benedicte innser imidlertid at han har sonet nok, og at hun elsker ham.
Lille Gjert blir syk, og de to foreldrene finner tilbake til hverandre.
Jens August har stukket av med alt av verdier. Nå går det mot konkurs for Anker-Hansen-konsernet.
Juni mister troen på at det er mulig å redde hotellet, Jens August skjønner at det var en tabbe å svikte familien, og Pelle innrømmer at han ikke har noen torpedo etter seg.
Etter først å ha stjålet Anker-Hansen-konsernets penger, er Jens August plutselig tilbake - til ergrelse, forvirring og med store vyer for fremtiden.
Nils Ole Oftebro sjekker inn på Hotel Cæsar - som sjømannen Viggo.
Juni har sagt opp, og ingenting i verden kan få henne til å gjøre om avgjørelsen.
Jens August forteller Eva at han vil skilles.
Viggo gleder seg til første dag på jobb på Havnelageret, og skuffelsen er derfor stor når det viser seg at de ikke har jobb til ham likevel.
Juni er på vei tilbake på jobb igjen - eller?
Gaute Ormåsen sjekker inn i "Hotel Cæsar" som Marius - ny bartender med artistdrøm
Juni har allerede sagt opp i konsernet. Nå orker heller ikke Julie mer.
Astrid skjønner at noe drastisk med gjøres for at familien igjen vil kunne samles om familie-konsernet.
Juni sliter med å bestemme seg for om hun skal takke ja til det gullkantede tilbudet Hove kom med i går. I praksis vil det si at Junis firma skal konkurrere mot Junis familiekonsern.
Astrids endringer i eierstrukturen i konsernet har medført ytterligere dameproblemer for Jens August.
Juni vurderer å selge aksjene sine for å bli kvitt maset rundt dem. Én ting er at hun ikke ønsker å arbeide i konsernet, men å motarbeide familien ved å selge til Hove? Jens August blir overtalt til å dra og snakke med henne.
Julie tilbyr Viggo jobb på Hotel Cæsar.
Juni er tilbake i Anker-Hansen-konsernet, og nå gjelder det å få orden i rekkene.
Hove foreslår overfor Anker-Hansen-styret at de fusjonerer med selskapet hans, Ruccola. Pelle innser at han ikke lenger kan lyve for Svein, og Storm og Marius finner tonen.
Vilde (Minken Tveitan) ber med Marius (Gaute Ormåsen) ut på date.
Juni misforstår Viggo, og blir rasende på ham.
Juni har oppnådd kontakt med Rikleshotellene, og nå vil hun prøve å kjøpe kjeden.
Junis krangel med Viggo tar en litt annen vending enn hun hadde forventet.
Julie er i sjokk etter at hun fikk vite at hun er gravid, og det melder seg tusen spørsmål. Hvem er faren, hvor lenge har hun vært gravid, hvordan kan det ha skjedd, hva skal hun gjøre, hva skal hun si...?
Pelle er forespeilet å miste jomfrudommen denne uken. Det ønsker han å gjøre som Georg Anker-Hansen.
Marius bringer Eva roomservice, og ser henne lettere avkledd. Han liker definitivt det han ser, og Eva liker så absolutt å bli sett.
Juni er så lei av Viggos arroganse at hun truer med å gi ham sparken.
Marius blir samboer med Liv.
Liv liker dårlig at Storm har latt Marius bo hos dem uten å spørre henne først. Svein får nok en bekreftelse på at ingen har tro på ham som tillitsmann.
Pelle vil kurtisere damer på samme måte som Georg Anker-Hansen gjorde det - med et slag monopol!
Jens August vil at Marius skal gå til sengs med Eva. Han har nemlig vært utro, og har behov for å utligne forholdet. Marius vet ikke om han hører riktig.
Marius mister stipendet, og innser at han er nødt til å ligge med Eva for å få proff platelansering.
De ansatte på Hotel Cæsar er engstelige for om Hove kommer til å si opp folk.
Nadia jakter på overflødige ansatte, Hove forsøker seg på sjarmoffensiv, mens Eva lurer på om hun er klar for et eventyr med Marius.
Marius har blitt presset av Jens August til å forsøke å få Eva til sengs, men sliter med å lykkes. Nå prøver han å få henne sjalu.
Juni merker at hun har problemer med å forholde seg til Viggo etter å ha delt så mye personlig med ham da de stod fast i heisen. Hun velger derfor å overse ham da hun kommer på jobb.
Juni tenker stadig på heisopplevelsen med Viggo.
Julie er redd det skal være noe galt med fosteret, og legen kommer med en sjokkmelding etter ultralyden.
Juni er rasende etter sjokkbeskjeden fra Julies lege, og mener han må saksøkes.
Vilde har lenge vært interessert i Marius, men har begynt å tvile. Marius må ligge med Eva, men har fått følelser for Liv.
Marius går på date med Eva, og de ender opp på Evas hotellrom, Juni møter en gammel erkefiende i OL-komitéen, og Pelle skal på spektakulært vis prøve å vise at han er mann.
Mye tyder på at ting er i ferd med å skje mellom Juni og Viggo.
Juni har takket ja til middag med Viggo, men er i ferd med å få kalde føtter.
Julie innser at hun bare kan føle seg som en skikkelig kvinne ved å få barn, Pelle gjør en brøler når han vil vinne Belinda tilbake, og Storm oppdager at Marius og Liv har klint.
Pelle prøver igjen å sjarmere Belinda, denne gangen har han med seg huskelapper så han ikke kan rote det til.
Svein planlegger tidenes julebord, Marius prøver å advare Eva mot Jens Augusts utro-felle, og Liv prøver å snakke med Vilde om kysset med Marius.
Juni har problemer med å vedkjenne seg at hun har blitt kjæreste med Viggo.
Eva vil at Jens August skal tro hun har hatt sex med Marius.
Eva og Marius er spent på om planen deres vil funke. Marius har redigert tapen så det ser ut som om de har hatt sex. Nå blir det spennende å se hvordan Jens August reagerer.
Klarer Eva å få Jens August til å være utro, og samtidig bevise det? I så fall er hun sikret halve formuen hans.
En triumferende Jens August skal vise Eva videoen han har fått tak i der hun har sex med Marius. Eva har imidlertid vel så god grunn til å glede seg til visningen som Jens August.
Storm holdt en pinlig tale på julebordet. Han holder ny i dag, og den er enda mer sjokkerende.
Vilde sliter på alle fronter etter at Storm avslørte at hun har hatt sex med Jens August.
Julie har mottatt brosjyremateriale fra Klinikk Fertilia i Danmark, og er mye mer opptatt av å lese om kunstig befruktning enn av å gjøre jobben sin som restaurantsjef.
Juleforberedelsene er i full gang på Hotel Cæsar, men ingen ser ut til å få feiret som planlagt.
Juni og Julie forbereder juleaften, og til tross for konflikten med Jens August er Juni opptatt av å få til en vellykket kveld. Men så dukker Eva opp, og Juni får en ekstra strevsom jobb med å få folk til å hygge seg.
Juni bestemmer seg for å gi en julegave til Viggo.
Jens August skjønner at ekteskapsbruddet kan få konsekvenser. Eva har plutselig kontroll over halvparten av aksjene hans.
Eva takker ja - både til Hove og Anker-Hansen, Juni er bekymret for Viggo som er på sjøen i stormen, og Marius blir fryktelig såret av Liv.
Julie reiser til Danmark for å bli kunstig befruktet.
Hotel Cæsar kan bli jevnet med jorda. Oslo OL-komité er villig til å gi konsernet en tomt på Ekeberg mot at Hotel Cæsar blir revet for å gjøre plass til en OL-stadion.
Storm blir kjeftet huden full etter å ha stemt for OL-planene, og dermed for en nedleggelse av Cæsar.
Juni er bekymret for Julie, som virker ute og irrasjonell på grunn av hormonkuren som skal hjelpe henne med å få barn.
Julie begynner å få problemer med hormonene og Jens August vil kjøpe hotellene i Baltikum.
Juni er møkk lei Viggo, og via Pelle ber hun ham om å skjerpe seg.
Liv krever at Jens August permitterer Julie, og Viggo får en islender i gave av Juni.
I et forsøk på å bli kvitt Jens August, gir Liv Marius et langt kyss.
Juni gjør hva hun kan for å fange Viggos interesse. Henger ikke lamellene litt skjevt? Det må da være noe som vaktmesteren bør ta en titt på.
Juni får vite at Viggo var innom i går og spurte etter henne. Hun finner til slutt en grunn for å kontakte ham; en knirkende stol. Viggo skjønner raskt at Juni har jaktet etter påskudd for å kontakte ham.
Klarer Eva å lure Julie til å gå inn for riving av Hotel Cæsar?
Juni tar mot til seg og inviterer Viggo på overtidsmat, Julie er rasende på Eva, og Roy er sur på Pelle etter dobbeldaten.
Liv og Marius finner endelig ut at de er skapt for hverandre, mens Vilde får seg et alvorlig sjokk.
Liv og Marius er endelig kjærester, men ingen må få vite noe.
Storm kommer hjem fra ferie og finner søsteren Liv til sengs med Marius, Eva prøver å overtale Julie til å stemme for å flytte Hotel Cæsar til Ekebergåsen, og Vilde må ta en svært vanskelig avgjørelse.
Julie er muligens i ferd med å snu i Ekeberg-saken.
Belinda konfronterer Vilde med gravidteten, Hove og Eva fryder seg over at de har fått Julie over på sin side i OL saken, mens Jens August gir Storm inntrykk av at han er aktuell som ny hotellsjef.
Vilde har tatt graviditeten veldig tungt. Hun klarer ikke å kommunisere med Storm, og føler seg dårlig og sliten.
Vilde vil ikke at noen skal få vite hvem som kan være far til barnet hun venter.
Storm krever en sykemelding fra Vilde for alt fraværet de siste dagene. Vilde tør imidlertid ikke fortelle Storm at hun er gravid ettersom hun ikke er sikker på at det er han som er far til barnet.
Det nærmer seg avklaring rundt Hotel Cæsars videre skjebne, og nervene er i helspenn i de to konstellasjonene.
I dag blir det klart på generalforsamling om Hotel Cæsar skal forbli der det er i dag eller jevnes med jorden og flyttes til Ekeberg.
Storm og Jens August finner ut at Vilde er gravid, og innser at begge kan være far til barnet.
Jens August skjønner at han må trå skikkelig til for å få Vilde til å skjønne at hun må ta abort.
Hove starter sin svertekampanje mot Hotel Cæsar med å ødelegge alarmanlegget i på hotellet. Deretter ringer han Guri Høyer, og sier tiden er inne for at hun hvisker Brannetaten et og annet i øret.
Pelle skal snart gifte seg, men skammer seg over sin manglende seksuelle erfaring. Det haster å ta grep.
Funnet av rotten på Cleo skaper ny mediastorm mot hotellet. Nadia får ansvaret for at hele hotellet saumfares på jakt etter feil.
Vilde blir påminnet de vage omstendighetene den natten Gjert ble unnfanget.
Vilde er usikker på om Storm virkelig er far til Gjert.
Storm får seg et ubehagelig sjokk, Julie er redd hun ikke er gravid, og Juni begynner å mistenke sabotasje mot Hotel Cæsar.
Etter en del frem og tilbake møtes Juni og Viggo tilfeldig i heisen og følelsene tar overhånd.
Julie er uendelig spent før graviditets-undersøkelsen i Danmark, og i dag får hun svaret på om eggene har festet seg eller ikke. Vilde har bestilt abort-time i dag, men Liv prøver å få henne til å la være.
Vilde har hatt noen tøffe dager, og trenger å komme seg bort fra Hotel Cæsar. Hun drar til Brasil.
Demonstranter og pågående journalister skaper store vanskeligheter for Anker-Hansen-konsernet om dagen.
Liv er sikker på at Julie er gravid, og bestemmer seg for å samle de ansatte og holde en liten overraskelsesfest for å feire graviditeten.
Hoves datter Cathrine gjør entré med brask og bram.
Vår nye venninne Cathrine er på jakt etter hotellsjefstillingen. Først sørger hun for å få jobbe med Nadia, så får hun hennes tillit, før hun sørger for å stresse henne noe alvorlig.
Klarer Cathrine å lure Nadia i en felle?
Ikke før Hoves datter Cathrine har rukket å gjøre seg bemerket på hotellet, så dukker søsteren hennes Cecilie opp.
Hove tilbyr datteren Cecilie å bli assistenten hans, men det vil ikke Cecilie ha noe av. Storm får også raskt planer for den flotte jenta, men Cecilie er ei jente som vet hva hun vil - og ikke vil.
Storm får erfare at Cecilie Hove ikke gir ved dørene.
Juni er bekymret etter at hun har funnet en giftering i båten til Viggo, Storm forsøker å blidgjøre Cecilie, og i dag faller den viktige OL-avgjørelsen.
Anker-Hansen-familien jubler over OL-avgjørelsen. Men feirer de for tidlig?
Hotel Cæsar åpner endelig dørene etter ferien - til fullt kaos.
Juni er fortvilet. Pelle har skjønt at Juni og Viggo har et forhold. Juni fikk imidlertid ikke fortalt Julie om forholdet i går, og Viggo mener at det er best å få det overstått. Juni lover at hun skal fortelle det til Astrid i dag.
Juni innser at hun må fortelle familien om Viggo.
Hove bekjentgjør at han har besluttet å innsette sin datter Cathrine Hove i stillingen som hotellsjef. Beslutningen møter sterk motstand fra et enstemmig styre, og ingen tror at Hove har mandat til å ta en slik beslutning. Men kan de være så sikre på det?
Julies ønske om å adoptere møter motbør.
Julie kan ikke få adoptere som enslig. Kanskje Viggo kan stille som far?
Storm må velge side - er han en ekte Anker-Hansen, eller lar han seg kjøpe av Hove? Styret er delt i to, og utfallet er opp til Storm.
Julie ber Juni om å få ha Viggo som ektemann.
Juni er svært negativ til å la Viggo stå som Julies ektefelle i forbindelse med adopsjonsplanene hennes. Men verken Julie eller Viggo liker at andre bestemmer.
Juni blir sjokkert og rasende når hun forstår at Viggo har sagt ja til å adoptere sammen med Julie.
Jens August har en dårlig magefølelse i forkant av rettssaken mot Oslo kommune.
Juni får sjokk når hun innser at Julie vurderer å ringe Harry Trulsen for å spørre om han kan stå oppført som ektemannen hennes i forbindelse med adopsjonen.
Anker-Hansen blir overkjørt i rettssaken mot Oslo kommune.
Julie møter sin gamle venn, Kim, i lobbyen. De har ikke sett hverandre på mange år, men Julie får et innfall og legger frem en vill idé. Kanskje han kan hjelpe henne å få adoptert et barn.
Eva tenker å utnytte at Hove er forelsket i henne.
Julie skjønner at det ikke bare er business mellom Eva og Hove.
Liv skjønner at Marius er forelsket i henne, og Storm innser at han har blitt lurt.
Storm og Jens August finner endelig noe snusk på dommer Stiff.
Rettssaken mellom Hotel Cæsar og Oslo Kommune blir avgjort i dag.
Liv står på farten til Bali, men det er stadig flere ting som gjør det vanskelig å forlate Hotel Cæsar.
Cæsar-styret ser seg nødt til å forsøke å blidgjøre Guri Høyer.
Julie får brev om at hun kan gifte seg med Viggo om en uke.
Jens August unnfanger en gigantisk hotellvisjon.
En forelsket Eva har dårlig samvittighet for måten hun har oppført seg mot Hove på.
Julie og Viggo skjønner at Juni er dypt såret etter gårsdagen, og Julie er redd for at det ikke blir noe giftermål med Viggo.
Jens August er klar til å legge frem sin hemmelige hotellvisjon for Guri Høyer.
Så er det klart for storslått proforma-bryllup i Hotel Cæsar.
Jens August og Hove legger et løp for å få Det gylne triangel gjennom på generalforsamlingen
Hove presser Julie til å la være å stille på generalforsamlingen der det skal stemmes om Det gylne triangel.
Etter at Jens August ga sin stemme til Det gylne triangel, blir det huskestue i Anker-Hansen-familien.
Juni bestemmer seg for å kjempe for hotellet - og spre litt usikkerhet.
De ansatte vurderer å si opp jobbene sine i og med at Hotel Cæsar skal rives.
Julie er engstelig for at Viggo skal ødelegge alt når de får hjemmebesøk fra adopsjonskontoret.
Marius opptrer på radio, og gjør sterkt inntrykk hos flere av dem som hører på.
Adopsjonskontoret kommer til Ankerseteren på et overraskende besøk.
Storm sier opp jobben i konsernet og reiser på piknik med Cecilie.
Juni får støtte fra uventet hold.
Juni og Eva har skumle planer.
Så er det endelig duket for bryllup mellom Liv og Marius - ikke uten overraskelser ved alteret.
Svein har lenge bodd sammen med mamma Gjertrud i Brasil. Nå kommer han overrumplende på fetterne sine i Hotel Cæsar.
Marius og en av låtene hans havner på topp av Extra Topp 10 lista.
Cathrine truer Svein med sparken, Liv begynner på jobb igjen, og en journalist oppdager Jens August sammen med Brown og Guri Høyer.
Svein trives ikke med å være tilbake på hotellet. Hva skal han finne på?
Sveins hjemkomst ble ikke som han hadde håpet på. Nå vurderer han å flytte tilbake til Brasil.
Hove gir sjokkmeldingen til døtrene.
Jens August havner på avisforsidene, og han blir nødt til selv å bevise sin uskyld.
Julie får en svært god tone med mannen fra adopsjonskontoret.
Julie prøver å skjule at hun er betatt av Daniel, men takker ja til å bli med ham ut.
Hove er for syk til å jobbe, og nå står datteren Cathrine klar til å ta over.
Svein satser stort på det brasilianske vidundermiddelet Carvallo.
Mens Cecilie blir knust når hun får vite at hun ikke har beinmargsmatch med faren, er Cathrines dilemma stikk motsatt.
Det er endelig klart for den store OL-avgjørelsen. Astrid blir fysisk dårlig ved tanken på at Oslo kan komme til å vinne og at Hotel Cæsar da må rives. Jens Augusts store hotelldrøm "Det gylne triangel" går derimot kun i oppfyllelse om lekene blir lagt til Oslo.
Hove finner ut at Cathrine har matchende beinmarg, Pelle sliter med å drikke slanke-teen, og Julie blir stadig mer betatt av Daniel.
Hove blir så rasende når han skjønner at Cathrine har holdt det hemmelig for ham at hun har beinmarg som matcher, at det går virkelig galt.
Hove blir fraktet til sykehuset i ambulanse og havner i koma. En iskald Cathrine sier til sin hjelpeløse far at hun håper han dør.
Politiet etterforsker Hoves fall, og Cathrine får mye å svare for.
Cathrine blir konfrontert med at et vitne har sett henne krangle med Hove.
Jens August og Liv overrasker alle med å si at de har giftet seg. Anker-Hansen-familien er, ikke overraskende, skeptiske til Jens Augusts giftermål. Men med en rørende tale klarer han faktisk å overbevise dem om at dette er ekte kjærlighet. Talen får også Julie noe å tenke på.
Etter Hoves død må Jens August til avhør på politistasjonen. Cecile og Kathrine drar til sykehuset for å ta et siste farvel med faren, men han er ikke lenger å finne på sykehuset.
Endelig kommer adopsjonskontoret med melding til Julie og Viggo om et barn som er klar til å adopteres.
Nygifte Jens August blir anklaget for Hoves dødsfall. Kan han slå tilbake mot påstandene?
Julie og Viggo får et sterkt beveget møte med lille Alma, deres potensielle adoptivdatter.
Dagen er kommet for Tom Ivar Hoves bisettelse. Bisettelsen blir en fin seanse for familie og venner. Alt går pent for seg, men noen stusser på hvorfor en gruppe italienske gjester dukker opp i kapellet.
Jens August er på avisforsidene, og Svein og Pelle arrangerer homeparty på Ankerseteren.
Julie havner til sengs med Daniel fra adopsjonskontoret.
Julie er redd hun nå har gjort det umulig for seg selv å få adoptere.
Hvem er det som sprer rykter om Jens August til avisen?
Jens August får beskjed av legen om å reise vekk - langt vekk.
Juni tar et drastisk valg i forhold til Jens August, Daniel bekjenner sine følelser overfor Julie, og Svein og Pelle finner drømmehesten.
Juni vil gi Jens August sparken, men føler hun må ha Astrids godkjenning.
Daniel har forstått sannheten om Julie og Viggo.
Julie får et ultimatum av Daniel. Svein og Pelle får sjokk når de oppdager hva slankemiddelet deres består av. Og Juni setter hardt mot hardt overfor Jens August.
Julie må velge: Daniel eller lille Alma.
Viggo ser ingen annen utvei enn å fortelle Juni sannheten.
Viggo har stukket av, og Juni fortviler.
Cathrine Hove innkaller til ekstraordinært styremøtet - bak Anker-Hansen-familiens rygg.
Det blir valgt ny ledelse på dagens ekstraordinære styremøte, og det blir litt av et sjokk!
Svein og Pelle har rotet seg bort i en hestehandel av en annen verden, og har store problemer med å komme seg ut av avtalen. De har hatt mange ville prosjekter den siste tiden: Slanke-te ble til hestegjødsel, og gjødsel har senere ført til hest.
Maktkampen mellom Jens August og Juni tilspisser seg, og det blir kamp om stemmene til Julie og Storm på den kommende ekstraordinære generalforsamlingen.
Det blir litt av en generalforsamling på Hotel Cæsars siste arbeidsdag i 2008.
Den ledelseskabalen med det kvinnelige styret er satt opp. Pelle og Roy er usikker på hva de skal gjøre med "premiehingsten" de har kjøpt.
Etter måneder med forsøk på å adoptere, viser det seg nå plutselig at Julie kan være gravid. Hun ringer legen for å få bekreftet eller avkreftet om hun virkelig er gravid.
Julie er gravid med Daniel, og innser at hun må velge mellom adoptivdatteren Alma og barnet hun selv bærer på. Også Viggo preges av at han kan komme til å miste kontakten med den vesle jenta.
Pelle tar Teitur med på jobb, men klarer å miste ham av syne.
Det er valg av styrerepresentanter, og både de ansatte og ledelsen har overraskelser på lur.
Eva er tilbake fra hotellsjefkurset i Zürich.
Julie vil beholde barnet hun venter, og hun får et tøft møte med lille Alma.
Juni prøver å skape god stemning innad i styret.
Eva bestemmer seg først for å ikke ansette Bea, fordi hun har sittet flere år i fengsel. Men etter å ha snakket med Bea igjen, ombestemmer Eva seg.
Jens August får en helt ny tilværelse å forholde seg til når ikke engang hans egen søster vil ansette han.
Amin og Bea begynner å jobbe på hotellet som pikkolo og stuepike.
Nyansatte Bea jogger til jobben og imponerer Svein med en ekstra spurt opp trappen utenfor hotellet. Hun gjør seg senere upopulær blant de ansatte på grunn av sine språkkunnskaper.
Alt ser mørkt ut for Jens August, men så treffer han en gammel barndomsvenn.
Svein er betatt av Bea, men forspiller sine sjanser med dårlig oppførsel. Jens August møter mer motstand, og Storm knekker sammen.
Cathrine Hove og Guri Høyer er på kollisjonskurs med Juni.
Julie klarer ikke å fortelle at hun har mistet barnet.
Julie søker trøst blant flaskene i vinkjelleren og Storm får seg en solid overraskelse.
En forretningsmann med sans for vakre kvinner ankommer hotellet.
Horst Janka, alias Jarl Goli, prøver å voldta en av de ansatte på hotellet. Cecilie klarer ikke å fortelle Storm om aborten.
Det blir en dramatisk Cæsar-entré for Alexander Löw.
Han drakk så mye at han i går måtte sendes til sykehus med ambulanse. I dag sjarmerer Alexander damene på hotellet.
Julie er langt nede. Hun har både sagt fra seg muligheten til å adoptere, og mistet barnet hun bar på. I sorgen har hun tatt frem penselen igjen, og forsøker å male seg ut av frustrasjonene og de vonde følelsene.
Bea begynner å ane at ikke alt er som det skal med Amin.
Det svirrer mange spørsmål rundt Amin. Hva gjør han med pengene han tjener?
Amin overhører noe som han absolutt ikke burde få høre.
Cæsar-ledelsen planlegger fest, men Juni og Cathrine har svært forskjellige tanker om hva de skal bruke festen til.
Astrid feirer i champagne at konsernet er blitt Nord-Europas største hotellkjede, når Juni avslører at de må gi bort en tredjedel av hotellene til Cathrine. Astrid lover at konsernet skal knuse Cathrine.
Storm blir svært skuffet når han forstår at Cecilie skal selge seg ut av konsernet sammen med søsteren. Cecilie nekter imidlertid for at hun kjente til Cathrines planer. Astrid snakker med Storm og lar ham forstå at han bør få Cecilie til ikke å selge.
Juni skjønner at Amin er inne i varmen hos Viggo igjen og Julie skjønner at Eva har sviktet henne.
Svein og Pelle erklærer krig om Beas gunst.
Cathrine bryter helt med sin søster, og Julie tar sine første lykkepiller.
Viggo støter på eks-konen sin ved graven til datteren.
Juni kjenner et stikk av sjalusi når Viggo prater om eks-konen sin
De ansatte på Cleo forsøker å lure Alexander Löw. Under et oppvaskmøte tar det hele en noe uventet vending.
Viggo møter eks-kona for første gang på 11 år.
Viggo har fått mye å tenke på etter møtet med eks-kona Marie, og bestemmer seg for å oppsøke henne igjen.
Viggo snakker ut med eks-kona Marie. Hun har tilgitt ham, og vil gjerne se mer til ham.
Julie anser seg som ferdig med kunsten, og ønsker ikke lenger å være kunstner. Hun ber Amin om hjelp til å kaste alle bildene som står i kjelleren på Ankerseteren - noe Amin har store problemer med å gjøre.
Alexander mister sin elskerinne og er på jakt etter en ny. Eva er mer enn interessert.
Er Juni sjalu på Viggo eller ikke?
Juni blir usikker før møtet med Viggos eks-kone.
Amin flørter med Liv, og hun er mer interessert enn hun tør innrømme. Svein må på Legevakten, og blir fulgt av Bea. Han har aldri før hatt det så fint hos legen.
Anker-Hansen-ledelsen skjønner at Black Diamond kommer til å gi dem mye hodepine i tiden som kommer.
Bea og Svein dyrker hverandre, men bestemmer seg for å hemmeligholde forholdet. Bea kompenserer for dette med å være ekstra hyggelig mot Pelle. Han feiltolker henne dit hen at hun er forelsket i ham.
Juni innser at hun må kjempe for å beholde de ansatte før konkurrenten Black Diamond kaster seg over dem.
Jens August tror Liv er utro, og hyrer en privatetterforsker.
Viggo forundrer seg over Juni, som inviterer ekskona hans Marie hjem til dem om og om igjen. Det han ikke vet, er at Juni ønsker å fritte ut Marie om Viggo og hans fortid.
Alexander gjør kur til damene på Cæsar, og nesten alle lar seg vippe av pinnen.
Eva har bestemts seg for å legge an på Alexander. Cecilie føler seg ensom, så også hun flørter litt med Alexander. Julie er også interessert, men blir satt ut av all flørtingen.
Julie klarer ikke lenger å motstå sjarmøren Alexander.
Julie har hatt sex med Alexander, og har dårlig samvittighet overfor Eva.
Pelle har en morsom artikkel om Juni på gang til Cæsar-posten.
Under forrige stevnemøte mellom Svein og Bea, stormet hun plutselig ut. Bea synes det er vanskelig når det kommer til sex, og tar en prat med veilederen sin. Hun får gode råd med på veien, og bestemmer seg for å gjøre et forsøk.
Alexander og Julie har blitt elskere, og hun har veldig dårlig samvittighet overfor Eva. Alexander koser seg, og kommer til å røpe forholdet til Julie overfor Eva.
En tidligere medfange og god venninne av Bea, Renate Andersen, oppsøker Hotel Cæsar, hvor hun møter på Svein. Får han vite at Bea har sittet i fengsel?
Nyheten om fengselsfortiden hennes har kommet Bea i forkjøpet.
Cathrine har blitt intervjuet av et hotellmagasin.
Alexander har det moro om dagen, men ønsker ikke noe mer enn det.
Eva liker å flørte med Alexander, som føler at Julie ønsker et mer forpliktende forhold enn det han vil ha.
Anker-Hansen-familien er rystet over Jens August, som har gått i ledtog med fienden.
Jens Augusts direktørstilling hos erkekonkurrenten fører til splittelse i Anker-Hansen-familien.
Cathrine er ikke spesielt glad for at Jens August tilbød Storm jobb i Black Diamond, men innser at det ville irritere Juni om han begynte jobbe for dem.
Julie får beskjed om å gå tilbake til sin depressive malestil, og innser at hun må gå drastisk til verks.
Storm får en ny og svært viktig posisjon, Svein inviterer Bea til å bo hos ham, og Cathrine Hove knuser Guri Høyer en gang for alle.
Alexander er nødt til å ha en alvorsprat med Eva og Julie, som begge er på knærne forelsket i ham.
Black Diamond seirer på alle fronter i konkurransen mot Hotel Cæsar.
Hotel Cæsar sliter i konkurransen mot Black Diamond, og Storm får Juni og Eva til å innse at de må leie inn landets beste reklamebyrå for å bygge Cæsar som merkevare.
Amin havner i en ytterst pinlig situasjon oppe på Ankerseteren. Julie og Eva blir venner igjen og får sin hevn over Alexander.
Viggo blir sjokkert når Julie forteller at Alexander har fått sparken, mens Alexander får et fristende jobbtilbud fra Black Diamond.
Etter fem års studier i Sveits, dukker Victoria (Sofie Cappelen) opp på Hotel Cæsar igjen, helt uten forvarsel.
For å feire Victorias hjemkomst lager Juni middag for henne og de nærmeste, men utelater Jens August.
Victoria oppsøker Jens August som blir glad for å se henne. Sammen med Liv planlegger han å holde en stor fest for niesen sin.
Victoria foreslår å bruke paven i en reklamekampanje for Hotel Cæsar.
Juni har i mange år slitt med alkoholproblemer. Hun har flere ganger vært innlagt på avvenningsklinikker, og har den siste tiden klart å holde seg unna alkohol. Det ingen vet, er at hennes datter Victoria, som plutselig har kommet tilbake til Hotel Cæsar etter flere år i Sveits, har fått det samme problemet.
Alt er klart for pavebesøk på Hotel Cæsar. Pelle gleder seg voldsomt, og har sågar ordnet med gave. Jens August og Cathrine har en plan for hvordan de kan sabotere pavebesøket, og dermed få ham til å sjekke inn på Black Diamond i stedet.
Victoria ber Juni med på spasertur, og hun ber Juni fortelle om alkoholproblemene sine - i håp om at Victoria skal kunne forstå sine egne bedre. Dette skjønner ikke Juni, og tar samtalen som et tegn på at de kommer nærmere hverandre.
Juni håper å kunne holde Victoria i landet ved å skaffe henne jobb på hotellet. Juni får også en spennende utfordring fra utenriksministeren.
Cathrine og Jens August kaster seg inn i kampen om PAX fredssenter på Gardermoen.
Julie får en merkelig telefon fra en dame som viser seg å være moren til Alexander, og Pelle flytter inn i ny leilighet.
En ny gjest, Gregorius Bang, sjekker inn på hotellet. Den nye gjesten vet å innynde seg hos Astrid, men har han edle hensikter?
Pelle pakker snippsekken, og flytter ut fra Svein og Bea.
Gregorius jobber med å få Astrid på "kroken".
Svein er på fotoshoot for Hotel Cæsars nye reklamekampanje, og gjør sitt beste for å være modell for en dag.
Gregorius kan ikke betale for seg, og håper han kan sjarmere Astrid såpass at han får bo gratis på hotellet.
Andrea og Nils flytter inn hos Storm, Liv hjelper Pelle med å finne seg bedre til rette på hybelen og kampen om Pax fredssenter spisser seg til.
Har Svein en dikteråre i seg? Gregorius Bang blir overrasket når han får se hva Svein bedriver tiden sin med.
Juni bestemmer seg for å fortsette samarbeidet med Uma Taht til tross for trusselen.
Svein og Bea har invitert Juni og Viggo på middag. Men ting går ikke helt som planlagt.
Victoria er alkoholiker, men håper å bli tørrlagt. Nå ser det stygt ut.
Victoria våkner opp i en ukjent seng. Hun har flashbacks fra kvelden før, og husker at hun danset, at hun drakk, og hun husker en fyr. Denne fyren ligger nå ved siden av henne i sengen hun våknet opp i.
Både Alexander og Julie har kjærlighetssorg, og legger opp ulike strategier for å bøte på den.
Jens August innser at Hiltun må få være med på Pax-prosjektet, Victoria har en overraskelse til Cecilie, og Svein ripper opp i Beas vanskelige forhold til datteren Runa.
Bea savner datteren voldsomt, og Svein gjør så godt han kan for å hjelpe.
Victoria overtaler både Cecilie og Storm til å bli med ut, uten at de vet om hverandre, og de to eks-kjærestene har en fin kveld sammen.
Astrid får vite sannheten om Gregorius Bang.
Astrid har kjærlighetssorg etter bruddet med Gregorius. Juni og Julie arrangerer en middag med familien for å muntre henne opp.
Cathrine vil at Jens August skal melde Juni til Økokrim på grunn av de 20 millionene som er stukket unna i safen.
Jens August innser at han kan sende Juni fengsel, om han vil.
Bea skal treffe datteren Runa for første gang på mange år og hun er naturligvis svært nervøs. Astrid tilgir Gregorius, og sier klart ifra at nestemann som snakker negativt om Gregorius kan ryke og reise.
Jens August bestemmer seg for å anmelde Juni i håp om at hun havner i fengsel. Det blir også en het og dramatisk aften på byen for Victoria og Cecilie.
Etter et lang sommerpause åpner Hotel Cæsar endelig dørene igjen for en spennende og dramatisk høst.
Cathrine klarer ikke å ta innover seg at søsteren er livstruende skadd.
Victoria er alkoholiker, og drakk seg stupfull på festen som førte til bilulykken. Hun innser at hun har et stort problem, og bestemmer seg for å fortelle moren sannheten.
Juni og Jens Augusts mor, Ingeborg, etterlatte seg en rekke brev på hytta. Etter å ha lest disse brevene blir det klart for søsknene hvor utilstrekkelig Georg har vært.
Juni ønsker å bruke Jens August som spion hos erkekonkurrenten Black Diamond.
Astrid tar mot til seg og frir til Gregorius. Det blir svært skjebnesvangert.
Juni og Viggo trøster en handlingslammet Astrid, Pelle streker opp regler for samværet med støttekontakt-barnet Siv, og Storm søker råd fra Liv om hva han skal gjøre med Cecilie.
Cecilie får sjokk når hun får vite at Storm har kjæreste.
Cecilie lider av hukommelsestap etter bilulykken, og har inntil i går trodd at hun og Storm fremdeles var sammen. Cathrine fortalte henne sannheten i går og i dag konfronterer hun Storm.
Svein bestemmer seg for å sende inn Gregorius sine dikt til forlaget som sine egne og Anker-Hansen-familien får noe å feire.
Beas ekskjæreste oppsøker Svein og Storm innser at han må gi Andrea litt ekstra oppmerksomhet.
Victoria fortviler når hun får vite at Cecilie har glemt det som skjedde før ulykken.
Svein tropper opp hos forlaget med dollarglis om munnen, men det slukner fort. Viggo og Storm drar ut til folk som bor i veien for den nye monorailen, for å lufte stemningen om en eventuel flytting. Det er det heller dårlig stemning for.
Victoria tar endelig mot til seg og besøker Cecilie.
Viggo reagerer kraftig når han skjønner at han er lurt av Jens August.
Bea tenker mye på Runa, og vurderer å oppsøke henne. Jens August har fått et blått øye av Viggo og vil ha ham sparket.
Bea og Svein sliter økonomisk, og Bea tar det tung at hun ikke har noe å tilby datteren.
Victoria får stadig større problemer med å skjule drikkingen og Storm lider av dårlig samvittighet.
Intrigene topper seg på hotellet - alle prøver å skjule noe, men ingen lykkes særlig godt.
Viggo konfronterer Victoria med spritflasken og Storm strekker sykepleierrollen litt lenger enn planlagt.
Viggo tar Victoria på fersken med morgenvodka, og lar henne ikke slippe unna før hun har innrømmet situasjonen.
Victoria lover Viggo å fortelle Juni om alkoholproblemene sine i dag. Storm har dårlig samvittighet fordi han kysset Cecilie på fredag og overkompenserer ovenfor Andrea.
Bea klarer ikke å holde seg unna Runa, tross Sveins gode råd, og for første gang på ni år ser hun datteren sin. Svein sier ja til å bli intervjuet om diktsamlingen sin i Kulturbeitet, men angrer umiddelbart.
Viggo gir Victoria et ultimatum, og hun lover på tro og ære at hun skal fortelle alt til Juni i kveld. Svein tilstår overfor Bea at diktene han har utgitt ikke er hans, og Liv inviterer hele familien til sjokoladesmaking.
Juni har store forventninger til Victorias presentasjon, men Victoria gjør skandale ved å være stupfull. Juni opplever sitt livs mareritt når hun må slepe Victoria hjem i alles påsyn.
Det er isfront mellom Juni og Viggo fordi han ikke fortalte henne om Victorias alkoholproblem.
Victoria vil ikke snakke med Juni, og rømmer. Juni og Viggo leter fortvilet byen rundt etter henne.
Juni og Viggo finner ut at Victoria har tatt inn på et rom på hotellet. Når de finner henne, er hun døddrukken, og Juni forlanger at Victoria skal bli med på Fugleholmen. Victoria er motvillig, men Viggo klarer til slutt å overtale henne.
Victoria er engstelig for at Juni vil snakke innstendig om hennes såkalte alkoholproblemer. Men Juni inviterer henne i stedet med på fisketur. De har en fin dag sammen. Mot slutten av dagen kommer de likevel inn på temaet alkohol. Dette takler Victoria dårlig.
Juni er redd for hva som har skjedd med Victoria.
Juni klarer ikke å stole på at Victoria vil holde seg unna drikkingen.
Victoria vet at Juni vil snakke med Cecilie bak hennes rygg, og forsøker å smiske med Cecilie for å få Cecilie til å pynte på sannheten. Cecilie er skeptisk, men ender opp med å gjøre det for Victorias skyld.
Pelle vil gjøre penger på Svein, og selger en story om ham til sladrebladet Extra.
Det blir for alvor klart for Juni at Victoria har et alvorlig alkoholproblem.
Juni ser ingen annen utvei på Victorias alkoholproblemer enn å gi henne sparken.
Liv får seg en ubehagelig overraskelse når hun kjenner en kul i det ene brystet.
Liv er bekymret for kulen i brystet, og skulle ønske hun kunne snakke med noen. Juni forsøker å få Victoria til å lese brosjyrer om alkoholproblemer og Cecilie er ute i frisk luft for første gang på lenge.
Når Jens August får vite om kulen Liv har funnet i det ene brystet, drar han med seg en svært motvillig Liv til legen slik at hun skal få sjekket hva det kan være. De tar prøvene, men må vente en dag på resultatet.
Liv får svar på prøvene av kulen i brystet, og Svein innrømmer overfor Astrid at han har stjålet diktene til Gregorius.
Svein har bestemt seg for å si sannheten om diktene sine - i diktform!
Endelig har Jens August og Liv tid til hverandre.
Etter først å takke nei, ombestemmer Victoria seg, og takker ja til å spise middag med Olav Haraldsen. Juni, som den overbeskyttende moren hun er, liker dårlig at Victoria skal på date med Olav.
Svein har stengt seg inne etter at poesi-svindelen ble kjent. I dag må han ut.
En fin dag blir snudd til sorg når en kjær Cæsar-skikkelse brått blir revet bort. For mange på Hotel Cæsar vil livet aldri bli det samme.
En av de mest sentrale personene på Hotel Cæsar har brått blitt revet bort, og sorgen tynger alle.
Familien prøver å komme over tapet av et kjært familiemedlem.
Det er klart for et stillferdig farvel ved kisten, men selv en slik høytidelig seanse er utgangspunkt for krangel i Anker-Hansen familien.
Det er klart for bisettelse, og gamle Cæsar-kjenninger dukker opp for å overvære den triste og høytidelige stunden. I kjent stil er det også duket for en Anker-Hansen skandale.
Dagen etter skandalen i Livs bisettelse, finner Juni en lapp med beskjed om at Victoria har reist til Brussel.
Runa dukker opp på hotellet, og en gammel kjenning er tilbake på Ankerseteren.
Cecilie bestemmer seg for å legge seg inn på et behandlingshjem i Brussel.
Bea vil slutte på Hotel Cæsar i sympati med Svein og Cecilie, og Alexander kjemper begge for å overta Cleo.
Jens August får sjokk når han hører at konsernet har blitt saksøkt for millioner. Søksmålet kan bety konkurs for Hotel Cæsar.
Goggen, som er barn av Ninni og Jens August, vender tilbake fra kostskole i Sveits. Goggen har blitt ungdom, sjarmerer damene som sin far, og er tilbake for å etablere seg i hjemlandet. Bea er oppskjørtet og spent fordi Runa skal komme på middag. Bea er engestelig for at den lille leiligheten ikke er bra nok for Runa, som bor i rekkehus hos fosterforeldrene.
Goggen søker skoleplass og Runa vil flytte inn hos Bea.
Svein sier ja til at Beas datter Runa flytter inn. Alt ordnes og tilrettelegges før innflyttingen. Endelig skal Runa bo sammen med sin biologiske mor igjen.
Svein er redd for at Goggen skal glemme at han er en Krogstad. Jens August ber ham ligge unna.
Etter at Svein mistet jobben i Anker-Hansen konsernet sliter han økonomisk.
Cathrine har opprettet en profil på en date-side, og får svar fra en beiler som vil på date. Hun prøver å imponere kavaleren, men han er ikke fornøyd med hennes meritter, og går midt i daten. Etter en del drinker, bestemmer hun seg for å invitere Pelle.
Hilthun vil høre om Cathrines date, mens Eva skal møte en ny kvinnelig investor.
Svein er arbeidsledig og må ta den tunge turen til sosialkontoret. Mens Goggen har helt andre problemer.
Bea forsøker å snakke med Runa om fengselsoppholdet. Cathrine er glad for at Hilthun har fikset lån, men blir urolig når hun hører om betingelsene.
Eva flytter inn i toppetasjen og fjerner brudebildet av Jens-August og Liv.
Runa gleder seg til å gå på fest. Tilfeldigvis skal Goggen på samme fest.
Juni inviterer familien til middag på Cleo, og Jens August og Eva ser ut som det perfekte par. Men Jens August er tilbake i gamle spor, som notorisk utro.
Svein søker jobb som bilselger. Jens August kommer sliten hjem, etter å ha vært ute hele natten.
Svein fikk ikke jobben som bilselger, og må derfor kjøre truck på et lager. Problemet er at han ikke har truckførerbevis. Astrid vil at Goggen finner seg en jente fra en rik familie.
Storm er lei seg fordi han ikke får de tilbakemeldingene han ønsker fra Cecilie. Juni er skeptisk til at Jenka skal få så stor eierandel i konsernet.
Eva nekter for at hun føler noe ekstra for Jens August,men Astrid er tydelig på at hun håper på at det blir de to igjen. Svein har et uhell med trucken, og det får store konsekvenser.
Goggen og Philip skal på tur til Hovedøya med to av jentene fra klassen, men det blir en annen jente Goggen faller pladask for.
Svein er skeptisk til å dra på «Dagsen», men Bea får han til å innse at han ikke har noe valg.
Runa er forelsket, men vet ikke i hvem. Kjærligheten er nærmere enn hun tror, og flere ganger har hun vært nær ved å støte på Goggen.
Goggen avlyser Rolling Stones når Jens August endelig inviterer til samvær.
Cathrine truer med å gi Pelle sparken. Cecilie er pessimistisk til at ideen om "Dagens rett" vil trekke nok folk til Cleo.
Cathrine er tilbake, og vil feire at hun nå eier 40 prosent av hotellet. Juni treffer igjen barnepiken sin.
Svein og Pelle vil starte business, men aner ikke hva de skal drive med. Goggen og Runa skal tilfeldigvis på samme kino - vil de endelig treffes igjen?
Goggen skal hente den nye scooteren sin, men kjører seg vill. Svein og Pelle skaffer seg varebil og jakter på kunder til det nye firmaet.
Eva bestemmer seg for å flytte ut. Juni føler seg ensom, og støtter seg på sin gamle barnepike, Dagny.
Eva har sovet i sin egen leilighet og er fast bestemt på å flytte hjem igjen. Runa har influensa, men må på jobb for å møte Goggen.
Storm leser i dagboken til Cecilie. Runa gleder seg til nytt møte med Goggen.
Juni er bekymret for oppslaget om president Browns mulige innsiderhandel i Norge. Runa vil ikke slippe tak i drømmen om Goggen.
Storm får en invitasjon av Cecilie, men det ender i katastrofe. Bea vil søke jobb som husøkonom.
Goggen dater Hermine Rosenkrantz på oppfordring fra Jens August.
Dagny får seg jobb på hotellet, men Astrid er ikke fornøyd med valget. Goggen har avtalt date, både med Hermine og Runa. Det er duket for spenning og romantikk.
Dagny får seg jobb på hotellet, men Astrid er ikke fornøyd med valget. Goggen har avtalt date, både med Hermine og Runa. Det er duket for spenning og romantikk i denne sesongavslutningen.
Svein og Pelle vil starte med stripping. Goggen og Runa er på date, men Runa er redd hun ødelegger hele daten.
Bea redder Eva fra en nedverdigende og pinlig situasjon.Cathrine driver dobbeltspill for å splitte Storm og Cecilie.
Bea blir beskyldt for å ha stjålet en ring fra Eva. Juni sliter med å fortelle Dagny hvorfor hun er så avvisende.
Juni sverter Storm i en tv-sendt pressekonferanse. Etter tyveribeskyldningene mot Bea er det dårlig steming mellom Krogstadfamilien og Anker-Hansen-familien. Det Bea ikke vet, er at Runa er forelsket i Goggen.
Bea har blitt beskyldt for stjele Evas dyre ring. Bea er ute på prøve og Svein er redd for at dette vil føre henne tilbake til fengselet. Svein bestemmer seg for å fri.
Runa er svært forelsket i Goggen, men føler hun må støtte moren i konflikten mot Eva.Cecilie er bekymret for Cleos økonomi.
Goggen og Runa har stevnemøte, og ender opp med å bli innelåst i Botanisk hage. Juni skal lage venninneklubb om kvelden, og Dagny får seg en overraskelse.
Dagny har prombelemer å tilgi Juni. Juni er bekymret for Storm etter at han påtok seg all skyld for innsidehandelen.
Svein og Pelle arrangerer et hemmelig strippeshow på et av hotellrommene, men får uventet besøk.
De ansatte på hotellet forsøker å få Eva til å ansette Pelle og Svein som pikkoloer. Men Eva er ikke den som gir lett etter.
Cecilie har funnet ut av hemmeligheten til Storm, og nå blomstrer kjærligheten igjen.
33 år gamle Mona-Lizzie gjør entre på hotellet i kveld. Med bein i nesen og stor appetitt på menn,gjør hun seg raskt bemerket på hotellet.
Alexander fortsetter å gjøre sine hoser grønne for Mona Lizzie, men Mona Lizzie lar seg fortsatt ikke imponere. Når hun ber ham om en vin til en date hun skal på, må han innse at toget har gått. Eller?
Cecilie vil elske, men alle familieproblemene har gått sånn innpå Storm at han ikke får den opp i dag heller.
Det skjer mystiske og skumle ting på Ankerseteren.
Styret har bestemt seg for å kjøpe Storm ut av Anker-Hansen-konsernet, men hvordan skal de få sagt det til Storm?
Hiltun begynner å bli misfornøyd med avkastingen på sine investeringer, og Cathrine lover fortgang i sakene.
Storm føler seg dårlig behandlet når han ser resten av familien sin er ute og spiser på Theatercafeen.
Runa og Goggen har lenge holdt forholdet hemmelig. De har Anker-Hansen familien på den ene siden og Krogstadfamilien på den andre siden, og de to familiene har hatet hverandre i lang tid.
Runa er svært spent når hun skal bli med Goggen på fest for første gang. Storm er glad for å bli invitert til lunsj med Juni og Jens August på Teatercafeen, men skjønner fort at de har en baktanke med caféturen.
Bea oppdager at Runa og Goggen har et kjæresteforhold. Juni og Dagny vil starte pleiehjem for tidligere rusmisbrukere.
Alexander avtaler vinkurs med Mona-Lizzie. Bea blir mistenksom når Svein vil ha henne med på joggetur.
Pelle slipper ut fra Botsen etter gårsdagens fadese og har en ny, genial plan. Men vil Svein høre?
Runa prøver å gjøre det slutt med Goggen. Svein har problemer med å få fridd til Bea. Alexander blir skuffet på date med Mona-Lizzie.
Bea er så lykkelig over å ha blitt fridd til at hun glemmer konflikten med Runa. Hun gir Runa og Goggens forhold sin velsignelse. Alle er glade på Svein og Beas vegne, men midt i feiringen forsvinner Bea.
Juni gleder seg stort til Astrids 100-årsdag, og vil planlegge feiringen sammen med familien. Entusiasmen er imidlertid ikke like stor hos alle.
Hotel Cæsars tidligere stolte portier Åge Nygaard dukker opp igjen.
Åge Nygaard er tilbake, og ser at ingenting er som det burde være på Hotel Cæsar.
Juni og resten av familien ønsker at Storm skal være med og feire Astrid, men kommer Jens August til å holde seg på matten?
Dobbelt jubileum! Episode nummer 2000 av Hotel Cæsar faller sammen med Astrid Anker-Hansens storslåtte 100-årsdag. Den ærverdige gamle damen blir feiret med brask og bram, som seg hør og bør! Det ender imidlertid alt annet enn godt.
Alexander er deppa over at Mona Lizzie ikke virker interessert, og Pelle bestemmer seg for å hjelpe. Mona Lizzie sliter med å oversette noe fra fransk, og Pelle foreslår straks at Alexander kan hjelpe henne.
Mona Lizzie gjør Alexander nervøs for kveldens eskapader. Cecilie ser at Alexander oppfører seg merkelig, og erter ham for å være nervøs før den store kvelden med Mona Lizzie. Alexander kan imidlertid ikke fatte hvorfor han skulle være det. Men det er nok ikke uten grunn.
Astrid forlanger at Dagny kastes ut av Hotel Cæsar.
Dagny blir bekymret for Junis helse når hun får høre om Cathrines planer for hotellet. Runa vil bli intim med Goggen, og må ordne det slik at de kan være alene sammen.
Juni får sitt livs sjokk når Dagnys historie kommer for en dag.
Runa og Goggen drar på telttur sammen og får endelig litt tid alene.
Juni får Dagny kastet ut av kontorlandskapet, men vil ha henne helt ut av hotellet.
I dag åpner Ingeborgs Hus, pleiehjemmet Juni og Dagny har fått i stand for å hjelpe tidligere rusmisbrukere. Jens August og Eva er bekymret for at Dagny skal dukke opp på pressekonferansen for å skape trøbbel.
Mona Lizzie plages av at det går voldsomme sex-rykter om henne på Hotel Cæsar.
Runa røper på telefon til Gjertrud at Svein og Bea skal gifte seg. Svein blir derfor nødt til å innrømme overfor Gjertrud at han skal gifte seg, og dermed får alle en overraskelse: Gjertrud kommer med første fly!
Juni oppsøker Astrid for å sjekke om fødselsattesten hun fant er ekte. Gjertrud kommer hjem, og møter Sveins kjæreste Bea for første gang.
Gjertrud finner seg ikke i at Svein har mistet jobben som resepsjonssjef på Hotel Cæsar.
Alexander forhører seg med Pelle om det finnes noen eskortetjenester i Oslo, noe som gir Pelle en idé. Mona Lizzie tror Pelle fleiper, men han er helt seriøs når han foreslår at han blir manageren til Mona Lizzie.
Mona Lizzie gir Pelle klar beskjed om at hun ikke er noen eskortepike.
Juni forsones med tanken på at Dagny er hennes biologiske mor.
Juni prøver å bli bedre kjent med Dagny, men det er ikke bare enkelt med en ny mor. Bea føler seg overkjørt av Gjertruds bryllupsplaner, og Jens August og Eva får fin kontakt når han skal kjøre henne til flytoget.
Gjertrud er litt i overkant hjelpsom i planleggingen av Svein og Beas bryllup.
Juni anerkjenner Dagny som moren sin. Så kommer Dagny med et nytt sjokk.
Juni er i sjokk over Dagnys siste avsløring, og nekter å prate med henne.
Black Diamond er konkurs, og Anker-Hansen har igjen kontroll over Hotel Cæsar. Feiringen ender imidlertid på verst tenkelige måte.
Familien sørger etter tapet av et kjært familiemedlem. Svein er borte og har lagt igjen et brev til Bea.
Gjertrud og Dagny finner tonen i baren på hotellet.
Victoria er spent på å treffe sin egentlige mormor, og overraskelsen er derfor stor når det er en fyllesyk Gjertrud som dukker opp av sofaen.
Det er askespredning på Fugleholmen, og minnestund i lobbyen på hotellet. Juni kvier seg for å fortelle Jens August at hun vil reise til Australia, men det er slettes ikke sikkert han synes det er så dumt.
Juni forlater familien og Hotel Cæsar, og drar til Australia.
Svein er fortsatt over alle hauger, men Pelle forsikrer Bea om at Svein kommer tilbake i tide til bryllupet. Hun vet ikke hva hun skal tro.
Runa er knust fordi hun ikke får være med på ball, men lar ikke noen få vite det. Også Cathrine påstår at alt er i orden. Det er det på ingen måte.
Jens August og Eva får blomster av de ansatte fordi "de har giftet seg igjen." Eva synes det er stas, men Jens August misliker det. Likevel lar han seg overtale av Storm til å kjøpe en gave til Eva.
Goggen blir bombardert med alt annet enn komplimenter når han dukker opp på skolen dagen etter ballet. Hermine er rasende, og har ingen planer om å la ham slippe så billig unna.
Jens August knuser Goggen for alvor. Hvis han ikke følger farens regler, og dropper Runa, må han værsågod flytte til Sveits.
Mona Lizzie er stadig like tent på Jens August, men Bea planter en usikkerhet hos henne når hun forteller at hun har et dårlig forhold til Jens August. Mona Lizzie sier hun vil gi opp Jens August, men Alexander oppfatter det likevel som at hun fremdeles er interessert.
Alexander vedder på at Mona Lizzie ikke klarer å holde seg unna Jens August, og Mona Lizzie vedder imot.
Jens August har en egen agenda når han tilbyr Storm stillingen som økonomisjef på Hotel Cæsar.
Jens August flørter med Mona Lizzie, som gjør så godt hun kan for å holde igjen. Goggen får sjokk når han ser Jens August kysse - og betale - Mona Lizzie.
Goggen klarer ikke være i samme rom som Jens August etter å ha sett ham til sengs med Mona Lizzie. Ved en glipp kommer han også til å røpe for Eva hva han har sett.
Etter at Goggen glapp ut med at Jens August har hatt sex med Mona Lizzie, innser Eva at hun må ta grep for å beskytte familien mot Jens Augusts eskapader. Hun gjør det klart for Mona Lizzie at hun har å holde seg unna Jens August, og forlanger samtidig at Jens August går i terapi for å kurere sin sex-avhengighet.
Eva oppsøker Mona Lizzie, som er engstelig for hva Eva vil. Cathrine dukker opp på hotellet for første gang siden hun ble kastet ut, til Cecilies overraskelse.
Jens August lar seg overtale til å gå i sex-terapi mot at Eva slutter å være "venninne" med Mona Lizzie. Jens Augusts møter sin terapeut, den vakre Helga Holmberg. Han forteller Eva etterpå at han hadde godt av terapien. Men det gjenstår å se om det er terapien eller terapeuten som gjør susen.
Victoria kjemper om kontroll over Fugleholmen, men møter motstand i Eva. Jens August har ikke tid til å hjelpe, for han er opptatt med sex-terapi med sin nydelige terapeut.
Victoria er interessert i Pål, og forsøker å forhindre Jens August i å avsløre den mørke fortiden hans.
Jens August avslører at Goggen møter Runa i smug, og er klar for å få ham ut av landet.
Jens August har planen klar for å få kontroll over familiens feriested på Fugleholmen.
Goggen og Runa bestemmer seg for å rømme.
Bea våkner og skjønner at Runa har rømt hjemmefra sammen med Goggen. Bea anklager Jens August for å ha fått Runa til å rømme, men Jens August beroliger dem med at de ikke kommer langt.
Goggen presser faren til å gi Bea jobben tilbake.
Victoria vil jobbe hjemmefra, men Dagny prøver å overtale henne til å gå på jobben og møte demonene sine. Og Cecilie får sjokk når hun innser at de ikke har penger til lønnsutbetalinger.
Goggen sliter med å gjøre alle til lags.
Det er nå så dårlig stilt med økonomien på Cleo, at Cecilie ikke har råd til å utbetale lønn til de ansatte.
Svein frir til Bea - på video.
Runa forsøker å få Svein til å ta kontakt med Goggen igjen, Pelle forsøker å sette seg i respekt hos stuepikene, mens Storm og Cecilie sliter med å redde Cleo.
Jens August inviterer familien til Fugleholmen-møte, men er hemmelighetsfull om hvilke planer han har. Når de er samlet lanserer han idéen om Fugleholmen Resort.
Eva er sur for at Jens August har holdt Fugleholmen-planene hemmelige for henne, og Cecilie sliter både med restauranten og Storm.
Svein og Goggen drar på fisketur, Maren får en mistanke om at Pelle har lurt stuepikene - og Sopranos-stjernen Little Steven sjekker inn på hotellet!
Jens August gjennomskuer at han har blitt forsøkt lurt av Victoria og Pål.
Bea sliter med å finne nytt selskapslokal til bryllupsfesten. Hun bestemmer seg for å spørre Eva om å få låne Ingeborgsalen.
Hotel Cæsar får besøk av arbeidstilsynet, og Eva er redd for hva de vil finne.
Det kan bli bøter i millionklassen for Anker Hansen konsernet. Jens August prøver å finne ut hvem som har ringt arbeidstilsynet.
Jens August vil hevne seg på Krogstad-paret etter at Bea varslet Arbeidstilsynet om kritikkverdige forhold på Hotel Cæsar.
Jens August vil hevne seg på Bea, og bestiller en lyssky tjeneste. Uten at hun er klar over det, forhindrer Mona Lizzie en ukjent mann i å fjerne alle spor fra et skummelt oppdrag han har fått av Jens August. Jens August ringer politiet, og overbeviser dem om at noen driver narkotikasalg på hotellet.
Jens August nekter for at han har problemer med å gi Goggen komplimenter, men vi ser at terapeuten hans har rett når hun påstår det. Jens August gir Goggen et etterlengtet kompliment, og Goggen ser på sin far med nye øyne etter å ha hørt om terapien han går i.
Bea har havnet i fengsel igjen etter at Jens August har fått plantet narkobevis mot henne, og det er like før Pål og Victoria blir tatt på fersken.
Goggen og Svein jobber begge for å finne bevis på at Bea er uskyldig fengslet.
Iselin er i ferd med å avsløre forholdet mellom Pål og Victoria. Svein, Goggen og Mona Lizzie prøver å overbevise politiet om å slippe Bea ut av fengsel.
Bea er sluppet ut av fengsel, og det er tid for bryllupet mellom henne og Svein.
Jens August får seg en uventet overraskelse når styret skal stemme over fremtiden til Furuholmen.
Victoria planlegger en hemmelig hyrdestund med Pål, men alt går ikke helt etter planen... Iselin på sin side har sjokkerende nyheter til Pål.
Jens August vil tvinge Goggen til å flytte til Sveits, men Goggen legger planer for å slippe. Eva får et ultimatum i forhold til Hans Herman. Pål snur Victorias store glede når han forteller at Iselin er gravid.
Pål overbeviser Victoria om at Iselins graviditet ikke forandrer hans følelser, men sannheten er ikke så enkel. Goggen får omsider tak i Runa og de avtaler å treffes. Når han kommer, er det bare for å se henne bli fraktet av sted på båre! Eva prøver å smiske seg inn hos Hans Herman.
Goggen nekter å reise siden Runa er på sykehus, men Jens August viser ingen nåde. Victoria er helt knust og vil ikke ta imot hjelp. Pål er bekymret for at hun vil begynne å drikke igjen. Eva nekter å innsmigre seg mer hos Hans Herman, men skjebnen vil det annerledes.
Cecilie truer Pål med å fortelle alle om hemmeligheten hans fra Fellesbanken hvis han ikke rydder opp i hennes juks. Storm mener det var til det beste at det ble slutt mellom Victoria og Pål - Victoria tar det ille opp. Goggen skjuler seg i gatene i Oslo, og gjør Runa overlykkelig når han dukker opp.
Jens August må innse at han har et problematisk forhold til kvinner.
Mona Lizzie forsøker å forføre Jens August for å få kontroll over skjønnhetssalongen Joli.
Jens August er tydelig preget av at alle han har ligget med ser på ham som en drittsekk. Mona Lizzie lurer på hva betingelsene er når Jens August gir henne ansvaret for Joli, men Jens August overrasker henne med å si at det er ingen.
Jens August prøver å overbevise seg selv om at han savner Eva, men har egentlig lyst på Mona Lizzie. Goggen er lei av å skjule forholdet til Runa. Og Cecilie får seg en svært ubeleilig overraskelse.
Jens August og Mona Lizzie blir nesten tatt på fersken når Eva kommer tidlig hjem.
Cathrine får bekrefter sin mistanke om at Hans Herman er alvorlig syk og hun oppdager at diagnosen er kreft. Cathrine blir helt slått ut av nyheten og klarer ikke en gang snakke med Cecilie om det.
Hans Herman ligger for døden, men likevel velger Cathrine å fri.
Victoria oppdager Iselin sammen med en annen mann og Cecilie strever med å få fortalt Storm om graviditeten.
Victoria vil fortelle Pål om Iselins utroskap. Cathrine vil utsette bryllupet med Hans Herman. Goggen er desperat etter å få treffe Runa.
Hermine søker støtte hos Cathrine etter beskjeden om at Hans Herman er døende. Hans Herman har enda ikke fortalt sine nærmeste om kreftsykdommen.
Jens August er overbevist om at Cathrine vet om Hans Herman sin helsetilstand og vil at Eva skal snakke med ham om det.
Cathrine prøver å redde forholdet til Hans Herman. Eva får dårlig samvittighet for at hun har avslørt Cathrine sine baktanker og jakt på aksjer.
Hermine finner faren livløs i sengen. Dagny vil dra til Moss for å sjekke ut Ragnhilds adresser.
Hans-Herman er veldig svak, men vil ikke på sykehuset. Cathrine kommer på besøk og Hans-Herman frir til henne.
Jens August mistenker Cathrine for å ha tvunget Hans Herman til å gifte seg. Påls mistanke om at Iselin er utro øker.
Jaquelin Diaz har valgt å bo på hotellet, takket være Alexander. Pål vil gjenopprette forholdet til Victoria, men mistenker at hun drikker.
Alexander får et tilbud av Cathrine som han ikke har lett for å si nei til. Dagny jakter fortsatt på Ragnhild, men må skuffet innse at hun ikke er søsteren hennes.
Det blir skandale på hotellet når Victoria selv vil ta i mot den kjente skuespilleren Jaqueline Diaz.
Victoria våkner til avisskriverier om Cæsar-skandalen. Alexander får sparken for å ha forgrepet seg på henne.
Victoria gruer seg for å jobbe etter skandalen med Jaqueline. Pål lar seg overtale til å flytte inn på Ankerseteren.
Eva og Cathrine krangler om opplegget rundt Hans Hermans begravelse. Pål ønsker å flytte inn på Ankerseteren, men vil Dagny til slutt gå med på det?
Det er dagen for Hans Hermans begravelse. Runa vil støtte Goggen,men får seg en overraskelse når hun ankommer kirken.
Runa føler seg sviktet av Goggen, og vil helst ikke se ham, mens Victoria vil kjøpe hus med Pål.
Hermine vil at Cathrine overfører en million til hennes konto. Cathrine stiller seg tvilende til oppgaven. Hermine forsøker å få Goggen med på en reise jorden rundt.
Hove-familien og Anker Hansens krangler om hvem som skal få bli Hermines verge. Samtidig vil Cathrine bygge om toppetasjen til hotellrom!
Victoria kjenner et voldsomt sug etter alkohol, og ønsker å dra til Fugleholmen. Hermine hevder hun synes det er synd at det er slutt mellom Goggen og Runa, men benytter straks muligheten til å legge an på Goggen.
Jens August vil gi fra seg konsernsjefsstolen, mot at han får bygge ut Fugleholmen. Han inngår derfor en avtale med erkerivalen, Cathrine Hove.
Victoria vil stemme på Cathrine som konsernsjef hvis hun lar Fugleholmen stå, dette liker ikke Jens August og de havner i en heftig krangel.
Victoria skjeller ut Dagny, men vedkjenner seg ikke at alkoholen holder på å ta makten over henne. Hermine er på vei til å flytte inn i toppetasjen, men Goggen er skeptisk. Runa kjemper for å late som om at det er greit at Hermine skal flytte inn til Goggen.
Gravide Cecilie har blødning, og haster til legen sammen med Storm. De frykter det verste.
Cecilie får sjokk når sykehuset ringer med resultatet av prøvene.
Dagny oppdager at Jens August kjenner til Ragnhild. Jens August prøver å blidgjøre Eva med en familiekveld, men har som vanlig en baktanke med det.
Victoria konfronterer Pål med at aksjene har sunket i verdi. Jens August presser Helga til å sette opp en ny time med ham. En time han ønsker å avslutte på et hotellrom.
Jens August tilbringer natten med Helga, og det blir oppdaget av Eva. Storm vil slå opp med Cecilie om hun ikke tar abort, men Cecilie stikker hjemmefra.
Pelle vil be Bea om en date. Han tør ikke være alene med henne , og ber derfor Alexander om å bli med. Det viser seg å ikke være et smart trekk.
Viktoria fyller år og venter spent på gaven fra Pål.
Det begynner å gå opp for Victoria at Pål er spilleavhengig, men Pål nekter. Mange gjester har blitt matforgiftet på Cleo, og Jens August jakter på bevis og gamle matrester.
Cecilie vil gi opp Cleo,men Storm nekter. Pelle slår ned sin rival Alexander. Alexander får et uventet besøk han setter pris på, og Bea får sin prins.
Alexander og Bea og blir kjærester. Hermine prøver seg stadig på Goggen, og får han til å hjelpe henne med å ta noen bilder.
Storm støtter Cathrine, og Cathrine blir dermed konsernsjef for Hotel Cæsar.
Cathrine råder Pelle til å si opp. Pelle får vite at Bea har blitt kjæreste med Alexander. Mona Lizzie får overraskende beskjed om at kontrakten hennes går ut ved nyttår.
Eva og Cathrine kjemper om retten til å være Hermines verge. En rett som vil gi kontroll over Hermines aksjer. Goggen vil helst ikke ha noe med Hermine å gjøre etter at Philip forteller at Hermine har vært full dagen før. Runa overtaler likevel Goggen til å sjekke at alt er i orden med Hermine.
Alexander overrasker Bea med to billetter til Romeo & Julie. På grunn av Pelles selvmordsforsøk, foreslår Bea at Alexander heller tar med seg Runa.
Eva mistenker Jens August for å ha et forhold på si. Goggen begynner å bli lei av at Runa bruker tid sammen med Alexander.
Eva mistenker at Jens August er utro med Mona Lizzie. Alexander mistenkes for å ha et forhold til Runa.
Jens August har i lengre tid vært utro med Helga, og nå er han redd Eva er på sporet. Victoria får snusen i Jens-August og Pål sine hemmelige forretningsaffærer.
Storm nekter å selge aksjene sine til Jens August. Jens August og Eva går i par-terapi til Helga, Jens Augusts elskerinne.
Storm og Cecilie vil selge unna aksjene og forlate alt. Jens Augusts forhold til Helga avsløres, og Alexanders mørke side kommer for en dag.
Jens August vil vite hvorfor Eva oppfører seg så merkelig, og Eva avslører at hun vet om Jens August sin affære. Bea vil gjerne at Alexander flytter inn.
Runa velger å være sammen med Alexander, fremfor fest med Goggen. Dagny konfronterer Jens August med løgnen om Ragnhilds død.
Etter et langt opphold i Australia, ankommer Juni Ankerseteren. Mye har skjedd den siste tiden, og overraskelsene står i kø.
Pelle prøver å forhindre at Bea og Alexander flytter sammen. Når han tilfeldigvis finner Alexanders mobiltelefon, med bilder av Runa, har han endelig et bevis for at Alexander ikke er en bra mann.
Det er klart for familiemiddag på Ankerseteren. Strømmen går og et stearinlys setter hele villaen i brann. Flere av våre kjente og kjære karakteren må bøte med livet i brannen.
Etter den dramatiske brannen ligger Ankerseteren i ruiner. Noen overlever, noen dør og noen er fortsatt bevisstløs. Det er tid for å åpne dørene til hotellet og få svarene. Nå i HD!
Pelle og Bea gleder seg over at Pelle har fått ny jobb. Pelle merker igjen at følelsene til Bea blomstrer når Runa bemerker at de er som et gammelt ektepar.
Roger ankommer Hotel Cæsar. Pelle får sansen for Roger uten å vite at Roger kommer for å ta jobben Pelle er lovet.
Tom forsøker å sverte farens selskap i pressen. Anker-Hansens forstår at Arnfinn kan bli en arving til selskapets formue. Cathrine prøver å innynde seg hos Arnfinn, og lykkes delvis.
Jens August er bekymret for aksjeposten Arnfinn har arvet, men Juni har allerede ordnet med finansiering, og er trygg på at de får kjøpe aksjene hans. Eva presenterer Roger for de ansatte.
Arnfinn mener de ansvarlige for trålersabotasjen må straffes hardt. Tom nekter for at han hadde noe med sabotasjen å gjøre, men Toralf gjennomskuer ham og ber han snakke med sin far.
Eva og Cathrine kjemper om Hermines aksjer, mens Goggen og Tom kjemper om Hermines kjærlighet.
Eva blir sint fordi Hermine har vært ute hele natten. Bea får vannlekkasje på kjøkkenet, men Roger kommer til unnsetning.
Jens August vil satse på Mona Lizzie, mens Hermine omtales som en one night-stand av Tom. Bea faller for Roger, og Pelle fortviler. Kjærligheten er ikke enkel på Hotel Cæsar for tiden.
Jens August er bekymret for Goggen. Eva får sjokk når Hermine vil dra til USA.
Treningstudioet Gaius Gym skal innvies og forholdet mellom Jens-August og Mona Lizzie avsløres. Eva blir rasende og vil skilles.
Juni er urolig for at krisen mellom Jens August og Eva går over styr, mens Cathrine gjør et siste forsøk på å få makt over Arnfinns aksjer.
Jens August blir satt ut når Cathrine hoverer over at hun skal på generalforsamling og får vite hva Eva har gjort, og Eva slites mellom å være en del av familien eller ta konsekvensene av valget hun har tatt.
Bea og Roger vil fortsette å skjule forholdet, og får seg en overraskelse når Runa har skjønt alt. Goggen forstår hvor redd Tom er for fengsel, og bestemmer seg for å forsøke å hjelpe ham.
Juni tilbyr Tom å jobbe i administrasjonen på hotellet. Cathrine er klar for å reise til USA, men får en uventet beskjed fra Hermine.
Vanessa får seg en overraskelse. Roger skjønner at han ikke lenger kan skjule at han har et forhold til Bea.
Det nærmer seg Goggens 18-års dag og Runa sliter med å finne på en gave til rikmannssønnen. Juni skal flytte fra toppetasjen og ser på leilighet like ved der Arnfinn bor.
Goggen feires av familien på 18-årsdagen og Runa gir en gave av det kreative slaget.
Bea inviterer Vanessa på middag,men måltidet ender med katastrofe. Cathrine prøver å ødelegge idyllen mellom Arnfinn og Juni.
Det er stor stemning når Goggen inviterer til bursdagsfest i toppetasjen. Goggen blir overstadig beruset og Vanessa legger an på ham.
Runa og Vanessa krangler og Vanessa forlater leiligheten i raseri. Mona Lizzie er frustrert over forholdet til Jens August.
For å glemme Jens August,finner Mona Lizzie seg en ny sengepartner. Bea og Roger krangler, men Roger kan ikke flytte tilbake til leiligheten sin, så hva nå?
Mona Lizze skulle ønske det var Jens August hun våknet opp med, men i stedet er det en av de nyansatte på Gaius Gym. Roger skal flytte på hotell, og Runa får dårlig samvittighet. Eva forstår at hun ikke er tiltenkt en viktig rolle i konsernet.
Jens August får en seg en ubehagelig overraskelse når han leser bloggen til Vanessa.
Cathrine stikker kjepper i hjulene for Arnfinn og Juni, mens Jean-Michel må slutte på Gaius Gym.
Arnfinn er lykkelig over å bli kåret til Tiårets forretningsmann, men Tom mener prisen er svært ufortjent. Tom vil aksjonere mot faren, men må slite for å få Håkon til å holde aksjonen på et nivå som ikke bryter loven. Juni er såret av Cathrine og sier derfor blankt nei til å være med å feire Arnfinn.
Cathrine gir uttrykk for at hun og Arnfinn har et nært forhold. Runa får ikke den støtten hun håper på fra Goggen, og begynner også å miste troen på leserbrevet.
I lobbyen planlegges det storstilt prisoverrekkelse til Arnfinn som har blitt kåret til 'Tiårets forretningsmann'. Men ikke alle er like begeistret over prisen.
Det er dagen for prisutdeling til 'Tiårets forretningsmann' . Dvd'en Tom har produsert i anledning farens store dag viser seg å inneholde en bombetrussel.
Goggen får sjokk når han hører hva Runa har gjort.Arnfinn er overbevist om at det Tom som har ødelagt hans store dag.
Reaksjonene kommer etter Arnfinn sin tale og bombetrusselen.
Etter skilsmissen slites Vanessa mellom faren og moren. Runa får en overhaling av Bea når det kommer for en dag at Runa var med på sabotasjen mot Arnfinn under prisutdelingen. Moren har vanskelig for å forstå at miljøvern kan være så viktig at Runa vil sette menneskeliv i fare.
Eva får en ny forretningsidé. Goggen vil bli venner igjen med Runa og kjøper billetter til en tur til Paris.
Eva mistenker Jens August for å ikke snakke sant. Goggen har dårlig samvittighet og tar seg en alvorsprat med Runa.
Problemene tårner seg opp på hjemmebane for Vanessa og hun bestemmer seg for å flytte.
Runa og Goggen kommer hjem fra Paris, men innser at det ikke har vært den kjærlighetsferien de trodde det skulle være. Runa får seg en stor overraskelse når hun oppdager at Vanessa holder på å flytte inn. Juni jobber med boken, og er klar for å avsløre skitne hemmeligheter om familien.
Det er stadig gnisninger mellom Runa og Vanessa. Runa får en bot på 50.000,- for sabotasjen, noe som får Vanessa til å fryde seg. Vanessa viser mer og mer interesse for Goggen, mens Tom oppsøker Runa uanmeldt. Juni skriver på selvbiografien og får hjelp av Pelle som vil benytte muligheten til å sverte Jens August.
Runa får en bot på 50.000 kroner for sabotasjen, men har ingen mulighet til å betale et så stort beløp. Arnfinn havner i seng med Cathrine.
Runa finner ut hvem som har betalt boten på 50.000,-. Juni bekymrer seg for bokens avsløringer og vil ha et nytt møte med forleggeren. Runa og Tom spiser lunsj sammen, samtidig som Goggen venter på Runa hjemme på pikerommet hun deler med Vanessa.
Eva mistenker Jens August for å være utro. Goggen tar seg en alvorsprat med Runa.
Cathrine har satt i gang en treningskonkurranse mellom de ansatte og ledelsen. De ansatte trener gratis på Gaius Gym, men Cathrine er ikke fornøyd når hun ser at resultatet blir at Gaius Gym fylles opp av ubetalende gjester, mens regnskapet lyser av røde tall. Goggen angrer på at han kysset Vanessa og vil ha Runa tilbake.
Jenny kommer hjem etter lang rehabilitering av brannskadene. Jens August er på vei til Mona Lizzie og blir overrasket over Jennys tidlige ankomst. Tom selger jakken sin for å treffe Runa.
Goggen sliter meg kjærlighetssorg. Det nærmer seg konkurransen mellom de ansatte og ledelsen,men Roger avslører juks. Ledelsen blir overrasket når de får høre hva de må gjøre om de taper konkurransen. Vanessa inviterer begge foreldrene på middag, uten å si noe om det.
Det er klart for den store konkurransen. Ledelsen skal konkurrere mot de ansatte på Gaius Gym. Taper ledelsen, må Juni ikle seg stuepike-uniformen og jobbe på gulvet.
Alle ser ut til å slite med kjærligheten på Hotel Cæsar for tiden. Samtidig er det dagen hvor ledelsen må ikle seg pikkolo og stuepikeuniform, og gjøre en innsats på gulvet.
Goggen skal ha oppkjøring, men blir helt satt ut av en sms-melding fra Runa. Eva vet ikke at det er slutt mellom Runa og Goggen, og inviterer Runa på overraskelsesfest. Tom forteller Runa at han er forelsket i henne.
Goggen ber Runa om unnskyldning. Monica kommer for å besøke Vanessa på Hotel Cæsar, men vet ikke at Roger har fått seg ny kjæreste. Arnfinn googler Cathrine, og får seg noen overraskelser.
Cathrine gjør dristige valg og gjør forretningsavtaler på egen hånd. Runa inviterer Tom til en kveld på Litteraturhuset.
Cathrine vil flytte inn til Arnfinn. Eva leier sushi-kokk til å lage familiemiddag, men Jens August dropper middagen og møter i stedet Mona Lizzie. Goggen slår ned Tom i lobbyen.
Tom har blåveis etter gårsdagens episode, mens Goggen angrer og ønsker å skvære opp. Tom har derimot en innrømmelse å komme med...
Arnfinn er ikke fonøyd med at Cathrine ikke har fått kjøpt Riddervoll-tomten, og det ender i en stor krangel. Bea inviterer Pelle hjem på middag, men Roger er ikke like begeistret. Mona-Lizzie og Cathrine har jentekveld, mens Arnfinn får noe å tenke på når han leser manuset til Juni sin bok.
Vanessa deltar på Fashion Day sammen med Goggen, og møter den kjente motebloggeren Lexie. Det er klart for Lene Alexandra sin entre på hotellet.
Cathrine sliter med morgenkvalme og er på ingen måte lysten på å bli mor. Uten å fortelle Arnfinn om graviditeten, tar hun avgjørelsen om abort.
Runa har en mislykket date med Tom. Juni vil spise middag med Pelle. Mona Lizzie blir bekymret på egne vegne når hun hører at Cathrine har blitt ufrivillig gravid, og tar en graviditetstest.
Arnfinn vil fortelle Cathrine noe viktig, men Cathrine kommer han i forkjøpet med en annen sjokkerende nyhet. Goggen og Vanessa har filmkveld i toppetasjen.
Pelle får lese manuset til Juni og får seg en overraskelse. Mona-Lizzie er betenkt over graviditeten.
Goggen og Vanessa blir et par. Cathrine flytter ut, og Mona Lizzie får akutte magesmerter.
Jens August kommer hjem fra USA, og vet ikke at Mona Lizzie venter hans barn. Goggen inviterer Vanessa på date på hotelrom 415, men Vanessa blir veldig nervøs og usikker. Arnfinn frir til Cathrine.
Arnfinn bestemmer seg for å satse på Cathrine og barnet. Mona Lizzie sier opp jobben på Gaius Gym, og Jens August får hjerteproblemer.
Runa og Tom er forelsket. Eva prøver å få Jens August til å ta det med ro. Pelle forteller Juni at han vet om forelskelsen. Juni må fortelle Pelle sannheten. Vanessa bryter sammen foran Mona-Lizzie.
Monica vil delta i en skjønnhetskonkurranse sammen med Vanessa, men Roger nekter. Av helt andre grunner eksploderer Jens-August i sinne under en familiemiddag.
Runa krangler med Bea om husregelene. Goggen forsones med Vanessa, men han er usikker på hva hun vil og føler at hun er uberegnelig.
Vanessa sliter med sitt eget kroppsbilde, og bestiller time for brystoperasjon. Jens-August oppdager at Mona-Lizzie er gravid.
Mona-Lizzie hevder at Jean-Michel er barnets far. Arnfinn og Cathrine skal på ultralyd og er spent på om det blir en gutt eller en jente.Pelle får seg en vilter, liten krabat å ta seg av.Pelle lurer på om han kan være faren til Cathrines baby.
Både Pelle og Jens-August lurer på om de skal bli far, men er de vordende mødrene ærlige? I kveldens episode dukker også Linni Meister opp i en liten gjesterolle.
Mona-Lizzie trekker oppsigelsen, og Eva konfontrerer henne med graviditeten. Eva vil vite om Jens-August er faren. Vanessa oppsøker en klinikk for kosmetisk kirugi.
Vanessa havner på forsiden av et ukeblad. Monica flytter inn på hotellet for å delta i Mor og Datter-konkurransen. Arnfinn inviterer ledelsen på middag og kommer med overraskelser. Vanessa har date med Goggen på rom nummer 415.
Roger konfronterer Vanessa angående Goggen og hva er planen til Cathrine?
Jens August mistenker at han er far til Mona Lizzies barn. Vanessas verden raser sammen når Roger nekter henne å dra på motevisning.
Hva skjer når Jens August anklager Mona Lizzie for å ikke spille med åpne kort, og hva har Jean-Michel å si om saken?
Eva og Mona Lizzie møtes på sykehuset hvor Jens August er lagt inn.
Eva har mistanke om at Jens August ikke forteller hele sannheten om hva som feiler ham.
Juni får endelig det første prøveutkastet av romanen i hendene.
Hvordan går det når Vanessa skal vise seg fram som den hun er? Og hvordan går det med Pelles møte?
Blir tilstanden bedre mellom Roger og Bea? Og vil Cathrine holde på hemmeligheten til Mona Lizzie?
Jens August får et ultimatum. Velger han Eva eller Mona Lizzie? Familien, eller elskerinnen? Når han endelig bestemmer seg, er det allerede for sent.
Hvem er tante Turid og hva betyr det for Tom? Og hvilke konsekvenser får valget til Jens August?
Det er lille julaften på hotellet. Eva er bekymret for ultimatumet hun stilte Jens August, mens Juni oppdager at Pelle har tenkt å feire julaften alene.
Det er julefeiring på hotellet, men det blir mer dramatisk enn noen kunne regne med.
Jens August er redd for å miste Eva. Vanessa blir tilbudt å være forsidepike for mannebladet Macho. Men hvordan vil Roger reagere på det?
Tom har fått vite at Arnfinn ikke er hans biologiske far, og Eva ligger fremdeles i koma.
Arnfinn blir overrasket og glad for å se Tom i farens begravelse.
Vanessas magasinbilder har kommet, men de var ikke helt som forventet. Tom og Arnfinn søker råd på hver sin kant etter avsløringene i julen.
Arnfinn er villig til å ofre alt for å vinne sin sønns tillit og forteller ham sin mørke hemmelighet.
Vanessa får både ønsket og uønsket oppmerksomhet etter magasinopptredenen, mens Tom søker hele sannheten fra Arnfinn.
Arbeidsdelingen i konsernet bekymrer både Juni og Jens August, og Goggen går til valgkamp som russepresident med nytt slagord.
Arnfinn må gjenoppleve marerittet, og Tom får hele historien. Det er ikke lett for Juni å være barnepasser med Cathrines krumspring i ledelsen.
Jens Augusts prosjekt skaper splid, og det er bare én dag til Goggens presidentvalg. Hotellet får en ny bartender!
Goggen går på talerstolen i russepresidentvalget, mens det er innkalt til styremøte i Anker-Hansen-konsernet.
Cathrine tar seg en prat med advokaten, og har dramatiske nyheter til styret. Goggen forbereder russefeiringen, og henter inn ekspertise fra hotellet.
Roger treffer en gammel bekjent som kan friste med kremjobb, og storfamilien må plutselig tenke på fremtiden.
Russebuss-gjengen lener seg tungt på Pelle sine kunnskaper, og Bea vil gi Roger et spark bak.
Pelle får ikke mye hjelp til malejobben, og det blir russetrøbbel på hotellet.
Runa og Tom er på sporet av hærverk-synderne, som ikke angrer nevneverdig. Jens-August tenker alternativt rundt Jenny sin fremtid.
Beas uavklarte arbeidsforhold skaper problemer, mens Goggen ikke får sin fortjente kreditt når VM er i gang.
Tom vil følge sin gamle kompis i ski-VM, men alt går ikke etter planen. Cathrine har et møte i mulm og mørke.
Alt er ikke som det skal være med Norges VM-stjerne, og Fugleholmen-prosjektet er i ferd med å spore av. Mona-Lizzie gir Bea nytt håp.
En sprøyte blir funnet i hotellets søppelrom og det spekuleres i media om hvilke av VM-utøverne som kan ha dopet seg.
Norges VM-stjerne mistenkes for doping. Bea får avslag på søknaden om å få åpne blomsterforretnig, men nekter å gi opp.
Cathrines Fugleholmen-planer går ikke helt som hun har tenkt, og Beas butikkåpning nærmer seg med stormskritt.
Roger har dårlige nyheter til Vanessa, samtidig som det bygger opp til konfrontasjon mellom henne og Runa.
Eva og Jens August lurer på hvordan de skal fortelle familien at Mona Lizzie er gravid med hans barn. Vannessa begynner å blogge igjen.
Ryktene om Mona Lizzie og Jens Augusts har spredd seg blant hotellets ansatte. Goggen konfronterer Vanessa og Bea er spent før åpningen av blomsterforretningen.
Eva og Mona Lizzie tenker på Jens August, mens Vanessa er ruset på kjendistilværelsen. Juni gleder seg over en yngre mann, Cathrine er redd planen hennes ryker, og Bea åpner blomsterbutikk.
Romantikken blomstrer for Juni på hotellet.
Vanessa setter Runa i et dårlig lys på bloggen. Eva kommer til en erkjennelse, men følger hun opp?
Goggen kommer Runa til unnsetning etter at videoen sprer seg på nettet. Juni fortsetter flørten med sin venn fra treningssenteret.
Juni er forelsket, men også bekymret. Kan hun innlede et forhold til en mye yngre mann? Jens August vil fornye ekteskapsløftet med Eva, men er Eva i ferd med å falle for fysioterapeuten?
Mona Lizzie tror fødselen er i gang, og ringer Jens August. Lasse fortsetter å sjarmere Juni, men hun vil trekke seg på grunn av aldersforskjellen.
Mona-Lizzie rekker ikke frem til sykehuset i tide, og må føde på hotellet. Jens August er jordmor, mens Eva blir mer og mer betenkt over ekteskapet sitt.
Juni får en spennende pakke på døren. Vanessa koser seg på Oslo Fashion Galla.
Vanessa og Goggen krangler etter episoden på Oslo Fashion Galla.Lasse stiller ultimatum ovenfor Juni. Russen er misfornøyd med Goggens prioriteringer.
Jens August prøver å sjonglere mellom to damer, men ser ut til å miste dem begge. Junis hemmelige møter med en yngre elsker blir oppdaget.
Jens August bryr seg lite om at Eva har dratt. Han oppsøker Mona Lizzie og tilbyr seg å passe Hugo. Ryktet om Junis unge kjæreste sprer seg fort på hotellet. Pelle får et ublidt møte med Pelle i heisen. Goggen og Vanessa skal på kjendisfest med romersk kostyme.
Det er dagen derpå for Goggen og Vanessa, og Arnfinn lar seg irritere over Junis nyfunnede lykke.
Bea har fått et stort oppdrag. Hun skal pynte til et stort bryllup og trenger hjelp. Jens August ber Mona Lizzie flytte inn i toppetasjen.
Mona Lizzie er redd for hva Goggen vil synes om at hun har flyttet inn. Cathrine skjeller ut Bea.
Bea ønsker å ansette en medarbeider i butikken, og legger annonse ut på nettet. Hun får raskt svar. Cathrine inviterer Juni på middag. Juni er nysgjerrig på Lasse sine problemer og snoker på pc'en hans. Lasse har likviditetsproblemer og vil låne penger i banken.
Bea vil ansette Veronica i blomsterbutikken, men Roger er skeptisk til Veronicas fortid som kriminell. Cathrine viser igjen seg fra en slu side, og har en overraskelse å servere pressen.
Cathrine nyter avisforsiden, mens Juni er intetanende. På kontoret går ryktene, og i lobbyen venter pressen.
Juni innkaller til pressekonferanse. Eva kommer overraskende på besøk i toppetasjen, og får se at tingene hennes er borte og at Mona Lizzie og lille Hugo har flyttet inn.
Et oppslag i avisen fører til problemer for både Cathrine, Arnfinn og Juni.
Goggen og vennene vil spille inn musikkvideo for russebussen, og Fugleholmen får endelig sin entreprenør.
Det er dagen derpå både for Goggen og Jens August. Begge har dametrøbbel, og begge ser ut til å takle det like dårlig.
Det er dårlig stemning mellom Vanessa og Runa, og Vanessa har flyttet ut på sofaen i stuen. Otto får jobbtilbud i Tromsø, og vil at Eva skal flytte sammen med ham.
Det mangler penger i kassen hos blomsterbutikken, og Bea blir bekymret for at hun har ansatt en utro tjener. Mona Lizzie trenger en ny daglig leder til Gaius.
Otto og Eva skal flytte til Tromsø, noe som er en uventet strek i regningen for Jens August. Cathrine gjør alt hun kan for å fremskynde bryllupet med Arnfinn.
Cathrine føder, og samtidig forsvinner det mer penger fra hotellet. Det blir sjalusidrama når jentene flokker seg rundt Goggen på russefest.
Vanessa føler seg forbigått av Goggen som er opptatt med å være russepresident. Pelle er usikker på farskapet og drar til sykehuset for å besøke Cathrine og babyen. Bea innser at hun har tatt feil.
Cathrine er en utålmodig mor, og viser ingen myke sider når babyen trenger mat og omsorg. Pelle vil ha farskapstest, og lurer seg inn på sykehuset.
Pelle vil til bunns i farskapssaken og oppsøker Cathrine og Arnfinn hjemme. Sjalusien tar overhånd når Vanessa oppsøker Goggen på russefest.
Vanessa blir oppsøkt av russejenta som har hatt sex med Goggen.
Cathrine er tilbake på jobb og vil ha Fugleholmen-prosjektet tilbake, etter at Juni har oppdaget graverende avvik i regnskapet. Vanessa tar oppgaven fra Jens August alvorlig, og legger en felle for Otto.
Det er dagen for Norske Idoler-audition.
Juni blir rasende når hun oppdager at entrepenøren på Fugleholmen dobbelfakturer. Russegjengen til Goggen oppdager sabotasje mot russebussen.
Det blir iverksatt byggestans på Fugleholmen, fordi departementet krever at sjelden fugl skal få hekke i fred og ro.
Goggen blir arrestert. Cathrine vet hvordan hun skal bli kvitt fuglene som stanser Fugleholmprosjektet.
Goggen har havnet i fyllearresten, arrestert for sabotasje mot en annen russebil. Eva leverer separasjonspapirene til Jens August.
Goggen sier opp som russepresident direkte på Nyhetskanalen, og det stormer i forholdet til Vanessa.
Pelle vil treffe Trulte igjen, men har problemer med å fortelle henne det. På vei ut fra toppetasjen, møter Vanessa Goggen i lobbyen. Ikke vet hun at han har erklært sin kjærlighet direkte på Nyhetskanalen
Pelle har blitt kjæreste med Trulte, og nå vil de finne ut om Pelle er far til Cecilia.
Vanessa bryter sammen, og avslører at det er Jens August hun har vært utro med.
Pelle kjøper DNA-kit og jakter på spytt fra babyen, men blir avslørt av Cathrine.
Problemstillingene står i kø i kveldens episode av Hotel Cæsar. Cathrine vil ha halve Arnfinns formue, ellers tar hun Cecilia og drar. Bea må egentlig si opp Veronika, men det er ikke lett.
Det er dagen før bryllupet til Cathrine og Arnfinn, og det setter sterke følelser i sving hos både Pelle og Juni. Bea aner uråd, når hun ser at Veronika mottar penger fra Haugs Blomsterimport.
Cathrine er klar for den store dagen og for Arnfinns store formue. Men det er flere som ønsker å stikke kjepper i hjulene før paret vies. Vil de rekke kirken i tide?
Det blir dramatikk på hotellet når Cathrine møter på jobb dagen etter bryllupet. Vanessa blir invitert på frokost i toppetasjen.
Cecilia flytter inn til Pelle. Vanessa møter en naken Jens August i badstuen på Gaius Gym. Lar Vanessa seg forføre igjen?
Sannheten kommer for en dag, når Goggen finner kjæresten til sengs med Jens August.
Hotel Cæsar (28) - episode 116
Goggen har stukket av til New York, men sender en avslørende mail til alle ansatte på Hotel Cæsar. I løpet av kort tid vet alle om Vanessa og Jens August.
Vanessa fyller 17 år, men hun får en dårlig start på dagen. Plutselig snur alt når det banker på døren...
Vanessa er i sitt ess, og føler seg rik og lykkelig. Arnfinn risikerer å bli anmeldt for forsikringssvindel. Planlegger Trulte å stikke av med Cecilia?
Pelle vil forsones med Trulte og Roger vil forsones med Vanessa. Det er få dager igjen til Fugleholm-åpningen og Juni har glemt å bestille blomster, men det spørs om det blir hennes største bekymring.
Cathrine planlegger sabotasje under Fugleholm-åpningen og noen kommer til å dø.
Tom og Runa bestemmer seg for å dra sammen til Afghanistan. Jens August får greie på at Goggen har giftet seg.
Vanessa får vite at Goggen har giftet seg med Hermine. Goggen informerer styret om en klausul i Hans Herman sitt testament.
Juni er nervøs på åpningsdagen for Fugleholmen, og Cathrine får panikk da hun får høre at åpningen er fremskyndet.
Arnfinn erklærer Fugleholmen for åpnet. Men klarer Cathrine å avverge sabotasjeplanene i siste sekund? Samtidig er Goggen full bak rattet.
Politiet tropper opp på Hotel Cæsar med triste nyheter. Samtidig er det umulig å få tak i Goggen.
Goggen har kommet med en innrømmelse som kan få store konsekvenser for fremtiden hans.
Goggen og alle rundt ham sliter etter dødsulykken, men var det virkelig hans feil?
Det er dagen for å ta farvel med Hermine. Vanessa inviterer til sorgfrokost, og politiet dukker opp med en uventet beskjed.
Cathrine blir arrestert i Monaco. Bea melder seg for politiet, og er redd for at smuglingen vil gi henne fengselstraff. Hele Anker-Hansen familien jakter på råderetten over Goggens aksjer, men Goggen har et uventet svar til familien.
Anker-Hansen familien står i kø for å kjøpe Goggens aksjer i konsernet. Tom skal dra til Afghanistan, men Runa velger å bli hjemme for å støtte moren.
Det er dagen Cecilia skal døpes og Arnfinn og Juni er gudforeldre. Dagen starter med en stor krangel om aksjer.
Pelle vil ha pappapermisjon. Roger er rasende på Bea på grunn av smuglingen. Runa klarer ikke å få tak i Tom på telefonen og tror han har gjort det slutt, men finner trøst hos Goggen.
Juni har en stor overraskelse til Pelle, og Eva frir til Otto.
Vanessa blir nominert til «Årets blogger», men Roger vil ikke bli med på festen om Jens August også skal dit. Tom hører på alle bekjedene fra Runa på mobilsvareren, og får høre mer enn han ønsker. Goggen sin stemme har kommet med på opptaket.
Goggen må innse at Runa er tapt, og velger å dra fra Hotel Cæsar.
Eva og Otto forlover seg, og Goggen sjekker ut for å studere i utlandet.
Ny portier skal ansettes på hotellet, Julie kommer hjem fra Paris og Arnfinn vil flytte sammen med Juni.
Det er bloggfest og Vanessa er nominert. Men dagen byr på andre overraskelser enn det hun ønsket.
Bloggfesten endte med 2,8 i promille og innleggelse på sykehus for Vanessa. Runa får gode nyheter.
Storm dukker uventet opp i uniform på hotellet. Alt tyder på at han har vært et helt annet sted enn på Bali det siste året...
Storm blir plaget av mareritt og når han begynner å jobbe på Gaius viser han seg fra en lite sjarmerende side.
Storm raser når han ikke blir tilbudt jobb på hotellet. Monika blir bedt om å slutte, og Runa blir slått ned rett før hun skal på audition.
Storm har bondeanger, og prøver å gjøre opp for Runa. Pelle er rystet over Storms oppførsel. Roger er etter Monika hele tiden, og går til Arnfinn for å klage på henne. Runa får en overraskende telefon fra LIPA.
Vanessa inviterer Storm ut på middag, men han skal på støttegruppe for Afghanistan-veteraner.
Vanessa prøver seg på Storm igjen, men mislykkes totalt. Runa får telefon fra LIPA, hun er kommet videre. Vanessa finner en konvolutt med penger på kjøkkenbenken og bruker disse til feiring, uvitende om at dette er de siste sparepengene familien har til mat resten av måneden. Otto dropper vingården og kjøper heller et oppussingsprosjekt på Frogner. Eva blir rasende.
Roger og Bea ber døtrene betale 3 000 kroner i måneden hjemme. Vanessa er lei av å spare på alt, og når hun i tillegg blir bedt om å betale husleie, bestemmer hun seg for å flytte til moren.
Vanessa flytter til moren, men det spørs hvor lenge det varer. Jens-August kysser Eva.
Det er stor strid i ledelsen når Eva og Jens August legger frem forslag om revitalisering av hotellet. Her skal det bygges gangbroer, shoppingsenter og en stor vannportal i lobbyen.
«Rom for alt» er det nye slagordet til hotellet, men Juni uteblir fra styremøte og det blir dermed ikke mulig å fatte vedtak om endring.
Arnnfinn våkner opp på sykehus med hjerteproblemer. Monika dukker uventet opp på sykebesøk, og det faller ikke i god jord hos pasienten. Runa er også syk, og får besøk av Eirik.
Monika tipser Arnfinn om operasjon i Danmark, Storm ber Eirik holde seg unna Runa og Inge blir utsatt for en ulykke utenfor hotellet.
Eirik møter motstand hos Runa, men klarer ikke å kontrollere sitt eget sinne.
Arnfinn kommer hjem fra operasjon i Danmark og vil helst komme i gang med jobben med en gang. Storm blir sjokkert når han leser avisoverskriftene. Arnfinn har nyheter om arbeidstiden på hotellet. Runa oppsøker Eirik.
Storm tar tak i det gryende forholdet mellom Runa og Eirik, det viser seg å være et smart trekk.
Tom kommer hjem fra Afghanistan, full av sterke inntrykk. Samtidig bryter Storm sammen.
Bea sliter med økonomien og vil selge tv og dvd-spilleren. Jens August og Eva er på omvisning på Chat Noir, og blir innelåst i garderobene!
Familiens økonomi når bunnen, etter at Roger har fått en gedigen restskatt og Bea har fått bot for smugling av blomster.
Arnfinn vil bygge hjertesenter på hotellet, og Monika tar med seg Vanessa på cruise.
Storrøykeren Konrad sjekker inn, spilt av komiker, forfatter og politiker Per Inge Torkelsen.
Vanessa kommer hjem til en nitrist hverdag, men så oppdager hun at millionæren fra cruise-skipet søker sin Askepott.
Det blir en krangel mellom Runa og Vanessa, når Vanessa skal på date med mangemillionæren Bjørn som hun traff på Kielfergen. Arnfinn fisker etter Runa sin stemmer i styret.
Roger våkner til en avisforside han helst ville ha vært foruten og Konrad sliter med røykeslutt.
Konrad sjekket inn på hotellet for å slutte å røyke, men blir funnet livløs på hotelrommet.
Det er strid om hotellets videre planer. Runa blir nøkkelen når avgjørelsen skal taes.
Arnfinn og Juni skal flytte sammen, og ser frem til å få tid sammen alene. Men det varer ikke lenge før det ringer uventet på døren.
Sol og Måne forteller hvorfor de har kommet til Norge. Jens August tilbyr Storm nye arbeidsoppgaver. Roger selger huset, og Monika må flytte på dagen.
Sol hilser på Tom på før første gang, blir begeistret, og inviterer seg selv på middag. Runa blir ikke like begeistret når hun hører om middagsinvitasjonen. Pelle vil flytte inn på hotellet. Juni oppdager at Monika har fått personalrabatt på hotellrom.
Otto skal drikkes ut, men får flere ubehagelige overraskelser.
Det er få dager til bryllupet og Eva ligger til sengs med Jens August, idet Otto kommer forslått tilbake fra utdrikningslaget.
Hotel Cæsar (28) - episode 172
Runa gjør det slutt med Tom og flytter hjem. Men hjemme har Monika overtatt rommet hennes.
Alt ser ut til å gå galt på den store dagen. Vil Eva rekke kirken i tide? Og hva vil hun svare i kirken denne gangen?
Bea og Roger krangler, og Bea forlater hjemmet i sinne.
Bea våkner opp i samme seng som Pelle. Storm og Jens August lager en plan for å velte konsernet.
Hotellet har behov for kapital, og Eva vil selge hotellene i Baltikum, uten å ane at hun går rett i fellen til Jens August.
Juni tar et oppgjør med Sol. Roger lager romantisk middag, men blir skuffet av Bea.
Måne bærer på en hemmelighet, han er nemlig forelsket i den samme gutten som tvillingsøsteren...
Storm vil kjøpe hotellene i Baltikum. Roger nærmer seg Monika, og Runa får avgjørelsen fra LIPA...
I dag starter en helt spesiell uke i Hotel Cæsars historie. Fire blodprøver har blitt forvekslet og de fire ansatte må ta nye blodprøver. En av dem har en dødelig kreftsykdom.
Den spesielle Cæsar-dagen er i gang. Fire blodprøver er forvekslet, og en av disse tyder på leukemi.
I dag er det en av de unge på hotellet som får den tunge beskjeden om at ny blodprøve må taes, og at sjansen for blodkreft er 25 prosent.
Nummer fire får beskjed i dagens episode. Da har alle de fire aktuelle fått beskjed om å ta ny blodprøve, og den nervøse ventetiden på resultatet kan starte.
Nå skal det avsløres, hvilken av de fire blodprøvene har slått negativt ut?
Det er nå avslørt hvem den uheldige syke er. Hvordan vil det gå med denne personen og den nærmeste familien og vennene? Og hva kommer til å skje mellom Bea og Roger og kan bruddet bety bedre tider for Pelle som fortsatt er forelsket i Bea?
Vanessa pakker, og får vite at Runa har leukemi.
Runa begynner på cellegift og er redd for å dø. Storm kommer med en overraskelse på sykehuset.
Vanessa vil lage en velværeavdeling for kreftpasienter på sykehuset
Arnfinn blir lei av kranglingen og ber Sol og Måne flytte inn til Tom. Sol blir begeistret, men hva med Måne?
Jens August ber Storm levere en bag med penger til noen litauere, og Roger får jobbtilbud til sjøs.
Det blir dramatisk når Runa rammes av blodforgiftning og havner på intensiven.
Storm har en overraskelse angående LIPA til Runa. Storm vil by 10 prosent over takst for hotellene i Baltikum.
Vanessa og Måne går på date, og da skjønner Vanessa at Måne faktisk er homofil.
Runa kommer hjem fra sykehuset, og Pelle må trå til for å hjelpe. Juni er rasende etter at hun tok Tom og Sol på fersken, og vil at Sol flytter inn igjen til henne og Arnfinn.
Sol viser seg som en opponerende tenåring, og vil rømme til Goa med Tom. Vanessa har store planer for auksjonen, men får problemer med å samarbeide med Eva.
Sol drar til Goa, og overtaler Måne til å gjøre det samme.
Det er dagen for auksjonen, men alt ser ikke ut til å gå etter planen for Vanessa.
Auksjonen går over all forventning, men Pelle er nervøs før det er hans tur til å auksjoneres bort.
Runa besvimer og blir hasteinnlagt på sykehuset igjen.
Juni er bekymret for Måne, og vil tilby ham en stilling i konsernet. Arnfinn innrømmer ovenfor Juni at han kysset Monika.
Arnfinn vil flytte fra Juni og Tom vil dra til Afghanistan igjen.
Jens August vil selge seg ut av konsernet. Måne kommer endelig ut av skapet, og forteller at han er homofil.
Vanessa styler Runa og oppdager at Runa har begynt å miste håret. Tom begynner å jobbe i ledelsen.
Bea kjøper parykk til Runa, men Runa blir rasende. De ansatte i toppetasjen får motstridende beskjeder om hvilke prosjekter som skal prioriteres.
Juni vil at Måne skal finne seg en date til Vinterballet. Vil Måne endelig fortelle at han er homofil? Runa kommer hjem fra sykehuset, og blir overrasket over hva som møter henne.
Måne går på Vinterballet med Vanessa, men får øynene opp for kelneren. Julie vil at Juni skal stemme for Byen i byen-prosjektet, dermed kan hun og Jenny Augusta flytte hjem igjen til Oslo.
Den endelige avgjørelsen om valget av prosjektene Byen i byen og Hjertesenter faller. På slutten av dagen kan noen skåle i champagne.
Tom drar til Afghanistan. Eva vil stenge blomsterbutikken Cæsarion.
Bea vil selge blomsterbutikken Cæsarion. Samtidig er det isfront mellom Juni og Arnfinn. Vi går inn en spennende sisteuke med svik, uventet graviditet og drapsforsøk før hotellet stenger for sommeren.
Kathrine Sørland skal på fotoshoot i Gaius, men hun viser seg å ikke være en helt enkel dame å jobbe med.
Tom får en sjokkerende nyhet i Afghanistan, og Vanessa får et jobbtilbud.
Tom prøver å fordøye nyheten om farskapet. I sesongens siste episode faller skudd, og vil noen dø?
Hva skjer med Storm og Runa? Overlever Tom?
Arnfinn er ønsket på styremøte, men har stengt seg inne. Runa ønsker å få vite mer om faren sin, og Storm oppfordrer henne til å snakke med Bea.
Måne blir forelsket, Storm sjekker effektiviteten blant de ansatte og Arnfinn gir Juni et ultimatum.
Alle sliter med tapet av Tom, mens Måne har et ekstra problem i kjærlighetslivet. Storm må ta ekstra ansvar i ledelsen når Arnfinn er borte.
Juni står på bar bakke etter at Arnfinn har bedt henne om å flytte. Han legger all skyld for Toms død på henne. Hadde hun stemt for Arnfinns prosjekt «Hjertesenteret» i styret, ville Tom blitt i Norge for å jobbe med farens prosjekt.
Protestaksjonen blant personalet fortsetter, og Storm oppdager at Måne er forelsket.
Det er full forvirring på hotellet. Hvem er forelsket i hvem?
Arnfinn har lovet Monika et butikklokale i det nye Cæsar-prosjektet, men Jens August er ikke veldig opptatt av å ta hensyn til den avtalen.
Måne våkner opp med Stellan, og Bea vil finne Runas far. TV 2 vil produsere programmet «Skal vi danse» i den nye teatersalen på hotellet.
Bea fortviler over at hun ikke fikk fortalt Jan om Runa. Hun bestemmer seg for å dra tilbake til Lillestrøm. Eva kan bli deltager i «Skal vi danse».
Jan dukker opp på hotellet og får møte Runa for første gang. Monika er ikke fornøyd med tildelingen av butikklokale, og tar saken videre til Arnfinn.
Runa er opprørt etter det første møtet med faren. Det andre møtet går mye bedre, og de to finner ut at de har mye til felles.
Runa er rasende fordi Bea har løyet om faren. Juni står i fare for å ufrivillig oppdage helt andre hemmeligheter.
Runa bryter all kontakt med Bea. Jan får vite at Bea har vært i fengsel, og Aylar sjekker inn som artisten Kassandra.
Arnfinn har behov for å skvære opp med Juni. Juni får vite at Stellan er homofil. Bea og Pelle oppdager at de ikke er tildelt butikklokale til Cæsarion i den nye arealfordelingen
Måne sliter med å komme ut av skapet. Men når det inviteres til middag hos Jens August og Eva bestemmer han seg at tiden er kommet for å fortelle om legningen sin til Anker Hansen-familien.
Runa får vite om kreften har spredd seg. Det blir mistanke om dødsvirus på hotellet.
Det blir dramatikk når en rørlegger kollapser og dør i resepsjonen. Hotellet må stenge på grunn av fare for epidemi.
Stemningen er desperat og panisk. Hotellet er fortsatt stengt på grunn av dødsviruset, og ingen kommer seg verken ut eller inn av hotellet. Samtidig har Pelle sitt eget drama.
Hotellet ser ut som et katastrofeområde, og det er tid for å rydde opp. Selv Juni må ta i et tak.
Arnfinn blir opprørt over Jens August, og vil kaste ham ut av styret.
Arnfinn vil gi Jens August sparken. Eva vil gi Jens August en overraskelse.
Det er isfront mellom Jens August og Arnfinn, og Jens August står i fare for å få sparken.
Runa og Storm skal ha kosedag, men Runa kollapser og havner på sykehuset igjen. Nyhetene hun får der er ikke gode. Hun trenger en ryggmargsdonor.
Runa trenger en benmargsdonor fort, og hele familien må sjekke om de kan være en god match. Samtidig kommer det for en dag at Jens August har svindlet konsernet for 50 millioner kroner.
Arnfinn vil ha Storm straffedømt på grunn av svindel, og han vil ha Jens August fjernet fra styret. Runa blir stadig dårligere.
Begge parter presser Storm i svindelsaken. Arnfinn lover å beholde Storm i konsernet om han bare forteller sannheten om Jens-August. I styremøte blir Storm bedt å fortelle sannheten. Vel vitende om at det kan koste ham jobben i konsernet og han kan havne i fengsel, må Storm velge side.
Bitten vil dra tilbake til Goa. Storm gjør alt som står i hans makt for å skaffe Runa en donor.
Juni får en urovekkende telefon. Måne vil slutte på skolen, og starte fulltid i konsernet. Jan kommer hjem, og er Runas eneste donorhåp.
Jan er Runas eneste håp for å overleve kreften. Men Jan har ingen tro på skolemedisin, og nekter å gå med på donasjon av benmarg.
Konsernet har alvorlige økonomiske problemer. Albert kjøper skateboard og vil bruke tid sammen med Måne, men Måne har litt andre meninger om det, enn faren.
Runa slutter med cellegiftbehandling, og er redd for at hun holder på å dø.Eva øver bekymringsløst til Skal vi danse-konkurransen, mens konsernet har store økonomiske problemer.
Den beste løsningen for Runa nå er å få Storms beinmarg, selv om matchen ikke er 100 prosent. Det betyr at Runa må i isolat og gjennom en tøff kur først.
Jan nekter å donere beinmarg til Runa, og det blir særs dårlig mottatt av de ansatte på hotellet.
Bea utnytter at Jan er i koma, og sørger for at blodprøver til donormatch blir tatt.
Julie er tilbake for å hjelpe Anker-Hansen konsernet som er i økonomisk krise. Samtidig blir flere innkalt til avhør, for politiet vil vite hvem som har gitt Jan hodeskader.
Måne får en overraskelse sendt på døren, og oppsøker organisasjonen «Skeiv ungdom». Bea planlegger tur til Italia med venner og familie.
Bea blir sint og opprørt når hun blir kalt inn til nye avhør. Samtidig tar Pelle en dramatisk beslutning.
Pelle svetter og får problemer med forklaringen i avhør. Etterpå oppsøker Pelle Arnfinn for å be om permisjon, fordi han regner med at han må i fengsel. Arnfinn innkaller til ekstraordinær generalforsamling og Eva må avbryte ferien for å være med på møtet. I tillegg skal møtet være utendørs, i minus 12 grader. Og det er ikke småtteri Arnfinn har på agendaen.
Pelle overrasker Bea med frieri og time på Rådhuset. Samtidig får Jan livreddende behandling på sykehuset.
Pelle blir arrestert. Det går mot salg av konsernet, men så dukker det opp en investor.
Vanessa kommer tilbake fra Los Angeles, med kofferten full av nye klær og penger. Men hun har også med seg problemer i bagasjen.
Vera Krag viser seg som en iskald forretningskvinne. Hun har pengene konsernet så sårt trenger, men vil gjøre store endringer i driften. Kan Jens-August klare å sjarmere henne nok til at hun endrer mening?
Sannheten kommer for en dag, når Vanessa bestemmer seg for å besøke Runa på sykehuset.
Rock Young ankommer hotellet, til stor ståhei fra fansen.
Rock Young er på jakt etter opptakene med sexfilmene, men Vanessa kan ikke finne den.
Rock er populær blant damene, men ikke hos Vanessa.
Storm står i sentrum, når både Jens-August og Arnfinn vil ha ham med på laget. Igjen er det Storm som blir jokeren, men han drar selv et overraskende kort frem fra ermet.
Rock Young får Måne til å innse et par ting. Eva er nysgjerrig på Julies møte med Rock Young.
Måne har hatt en lang vei ut av skapet, og når Rock Young forlater hotellet bestemmer han seg for å fortelle sannheten.
Storm rydder ut av kontoret sitt og skjellsordene hagler, ettersom han valgte å gå over på Arnfinns side.
Arnfinn og Storm vil ha auditionrunder når det skal ansettes personale til Lycke-hotellene. Prossesen skal filmes og sendes som et tv-show.
Julie ønskes som investor både av Jens-August og Eva. Monika møter en kald skulder når hun prøver å få i gang butikkplanene på hotellet.
Kampen om toppsjefplassen drar seg til, og Jens August tar i bruk ufine metoder.
Julie vil kjøpe seg inn i konsernet, men blir kun tilbudt 20 % av aksjene. Jens-August har en plan-B klar. Albert oppsøker Arnfinn for å få et svar på hvorfor han vil ansette Storm som har svindlet Anker-Hansen konsernet.
Pelle sitt store idol, fotballspilleren "Panna" sjekker inn på hotellet, og alt må være perfekt!
Måne fyller 17 år og får flere overraskelser. Pelle vil ordne opp når stuepiken Lilly får sparken.
Julie har investert alle pengene sine i Anker-Hansen konsernet for å sikre at konsernet blir i familien. Nå vil hun at Storm skal fortelle sannheten om hvor involvert Jens-August var i svindelen. Kan hun stole på Jens-August?
Måne fikk det han ønsket seg til 17-årsdagen av Albert, nemlig aksjer i konsernet. I dag skal ny konsernsjef velges, en viktig plass det har strides om lenge i konsernet. Samtidig får Storm et forklaringsproblem når Arnfinn oppdager at kontrakten er endret, og avtalen med kunden kan se ut til å gå i vasken.
Storm vil ha slutt på løgnene, og vil fortelle sannheten om Jens August.
Stuepiken Lilly har lenge hatt hemmeligheter. I dag betror hun seg endelig for Pelle. Hun har et forhold til Jens-August.
Juni er lite begeistret for at Jens-August har blitt konsernsjef, og truer med å ringe Goggen så han kan trekke fullmakten for sin aksjepost.
Jens-August tar en snarvei som gjør at konsernet taper alle pengene sine. I tillegg er Monika klar for å hevne seg på Juni, og krever millionen hun har krav på etter kontraktsbruddet.
Jens-August troner ikke lenger på toppen. Nå går konsernet mot konkurs, men Måne har penger på bok.
Monika lar ikke sjansen gå fra seg. Konsernet klarer ikke å innfri kravet hennes på en million, og hun begjærer derfor konsernet konkurs.
Hotel Cæsar skal selges på tvangsauksjon og gjestene blir kastet ut. Vanessa og Monika vil flytte inn til Runa.
Konsernledelsen er på tiggerferd og vil kjøpe Hotel Cæsar tilbake. Juni tyr til Arnfinn, men han vil heller kjøpe hotellet selv.
Det er siste dag for de ansatte på Hotel Cæsar. Pelle henger opp uniformen for siste gang,og blir rasende når han får høre hvem som er årsaken til konkursen.
Hotellet skal selges på auksjon. Hvem kjøper Hotel Cæsar?
Hotel Cæsar er solgt, og i dag blir den nye eieren presentert for de ansatte.
Juni blir glad når hun får vite hvem den nye eieren er, mens Arnfinn blir sjokkert.
Det er tvil om hvordan den nye eieren kan ha finansiert kjøpet av Hotel Cæsar. Samtidig er den nye eieren på jakt etter ny hotellsjef. Juni mener man må møte den nye eieren med et åpent sinn, det er tross alt den nye eieren som er konsernsjef.
Resepsjonens universalnøkkel er borte. Monika har en følelse av at noen har vært på hotelrommet hun benytter, og får seg en overraskelse når hun får se hvem som gjemmer seg der. Storm finner nyttig informasjon om den nye eieren.
Juni har stadig problemer med skjelvende hender. Når hun får legeinnkallelse i posten, kaster hun den i søppelet.
Juni fyller 50 år, og Pelle vil lage fest. Han starter med å ringe Junis fornemme vennekrets. Men Juni vil avlyse hele feiringen, hun mener det ikke er tiden for storstilt kalas.
Willy vil kvitte seg med familien Anker-Hansen, mens Runa sliter med kommunikasjonen.
Det blir bråk når det oppdages at det foregår ulovlig overvåking på hotellet.
Familien Anker-Hansen har lenge lurt på hva som feiler Juni. I dag får de svaret...
Vanessa ønsker seg stuepike-jobb, og hotellet får besøk av den virkelige eieren.
Storm vil flytte til Liverpool for at Runa skal gå på LIPA. Det han ikke vet er at Runa har fått tilbakefall og at sykehuset har sendt brev om at Runa ikke lenger responderer på behandlingen. Hvor lenge vil Runa klare å skjule at kreften er tilbake?
Storm tror han skjønner grunnen til at Runa oppfører seg som hun gjør, og begynner å flytte ut av leiligheten.
Storm flytter ut, men sørger for at Pelle gir han nyttig informasjon om Hotel Cæsar med seg på veien.
Singh krever respekt og ber Albert om å ha fokus på hotelldriften og ikke familien.
Vanessa og Rahul er forelsket. Men Singh har andre planer for sønnen.
Singh er ikke nådig, og ber sønnen holde seg på hotelrommet. Men Vanessa vet råd, og får smuglet inn en beskjed.
Runa er bekymret for at Vanessa allerede har lest avskjedsbrevet, og dermed vet at Runa skal dø.
Lilly har lenge hatt et godt øye til Pelle, og blir overlykkelig når de skal ut og spise middag sammen. Pelle er fortsatt gift med Bea, som sitter i fengsel. Når Pelle og Lilly skal ta farvel for kvelden, ender det med et kyss.
Pelle finner brevet fra Runa, men hun er borte. Eva vil starte for seg selv og kommer på en glimrende forretningsidé.
Singh har reist til India, og Albert har blitt styreformann. Er Hotel Cæsar tilbake i Anker-Hansens hender?
Runa vil dø på et hotellrom, men Vanessa innser at hun trenger profesjonell pleie.
Juni skal besette stillingen som administrerende direktør på hotellet, og vil ha en kvinne i jobben.
Vanessa trenger penger til privat sykepleier, og ser ingen annen råd enn å be Eva om hjelp. Dermed oppdager Eva at Runa ligger dødssyk på hotellet.
Sykepleieren er bekymret for at Vanessa ikke får nok søvn, og at hun sliter seg ut for å være der for Runa på dødsleiet.
Storm ser Runa i drømme. I virkeligheten vil ikke Runa at Storm skal se henne dødssyk.
Det er full oppussing på hotellet, og «nye» Hotel Cæsar skal presenteres for pressen. Men Singh er ikke informert om planene.
Det renoverte hotellet skal presenteres for pressen, men pressekorpset er mest interessert i eierne. Hvem eier egentlig Hotel Cæsar? Og hvor er Juni?
Singh vil selge, og ledelsen er bekymret for hvem han vil selge til. Jens-August har en plan for hvordan Anker-Hansens kan klare å kjøpe hotellet tilbake.
Eva vil til London for å få Singh til utsette salget av Hotel Cæsar. Med seg på turen vil hun ha Willy Vang. Arnfinn oppdager at 10 millioner er borte og går rett i strupen på Storm!
Arnfinn har lenge vært ufokusert i jobben, og det toppet seg når Arnfinn gikk til angrep på Storm på grunn av en stor pengetransaksjon. Pelle kommer stadig for sent til barnehagen og styret i barnehagen vil nå kontakte barnevernet.
Jens-August har problemer med å ha sin egen kone som sjef. Han vil bestemme selv og definere sin egen arbeidsdag. Jens-August er ingen enkel mann å rå over, så hvem vinner?
Barnevernet oppsøker Hotel Cæsar. Arnfinn innrømmer at han har drept broren sin.
Arnfinn plages av fortiden og oppsøker psykolog. Jens-August stjeler penger fra safen på hotellet for å spille poker.
Eva får råd om å styrke ledelsen. Jens-August fortsetter pokerspillet, men hvor lenge har han flaks?
Vanessa mottar en eske med Runas ting, og bryter sammen. Sorgen etter Runa er bunnløs.
Eva presenterer den nye ledelsen på hotellet. Samtidig blir vi kjent med nyansatte på kjøkkenet.
Hotel Cæsar må doble omsetningen for at Singh skal utsette salget. Eva henter inn kreative krefter for å tenke nytt.
Jens-August sliter med å gjøre opp pokergjeld og mottar en drapstrussel.
Jens-August er i pengeknipe, og torpedoer oppsøker hotellet. Nå er gode råd dyre.
Eva vil kjøpe et eventbyrå, og Jens-August kommer opp med idé til et nytt konsept.
En ny økonomimedarbeider starter på hotellet og damene fatter raskt interesse for den nye karen.
Jens-August prøver å bestikke en prest. Albert ansetter Mie som ny kjøkkensjef.
Jens-August bryter seg inn hos psykologen for å finne svar på Arnfinns problemer.
Monika har falt for sjarmen til Fred, og nå skal hun på date!
Mie vil ha ny meny, og det skaper høy temperatur på kjøkkenet. Monika er på date med Fred,og dermed blir det rimelig hett i restauranten også.
Mie flørter og Eva får med seg hva som foregår. Jenny lengter hjem fra Paris.
Jenny mistrives i utlandet og vil hjem til Norge. Eva slites mellom jobb og privatliv, og det tærer på samvittigheten når Jenny gråter av hjemlengsel i telefonen.
Arnfinn sliter med hendelser fra fortiden og har vanskeligere og vanskeligere for å holde hodet over vannet i hverdagen. Han opplever at ting flytter på seg i huset og at dører lukkes og åpnes av seg selv.
Arnfinn har psykotiske lidelser, og sliter med skyldfølelse etter brorens død. Eva må dra til Jenny i Paris, og Janne er mer enn villig til å overta driften av Hotel Cæsar.
Dagmammaen til Pelle krever stadig mer betalt. Pelle bestemmer seg for å ansette en aupair.
Endelig løsner det for Vanessa hos psykologen. Men på hjemmebane tårner problemene seg opp.
Det er dårlig steming mellom Monika og Vanessa, og Vanessa vil til bunns i problemene. Arnfinn synes ikke pillene hjelper, og oppsøker brorens grav.
Vanessa vil hjelpe Monika til å finne tilbake til sitt gamle jeg. Storm er bekymret for Arnfinn.
Arnfinn er neddopet og på vei til havs i en fiskeskøyte.
Eva Rosenkrantz ser seg nødt til å ta seg fri for å følge opp datteren Jenny, som går på skole i Frankrike og har store problemer.
Eva er tilbake fra Paris og finner Janne i sjefsstolen. Aupairen til Pelle ber om penger til å hjelpe familien hjemme på Filipinene.
Eva vil ha slutt på bakspillet, og vil ta et oppgjør med Janne.
Monika blir bekymret når hun ser hvilke bilder Vanessa har lagret på PC'en.
Jens-August kontakter Guri Høier for å fortgang i byggetillatelsen. Samtidig oppdager Storm at Arnfinn har solgt tomten til Jens-August.
Jens-August begjærer Lycke Hotels konkurs.
Janne husker ingen ting fra personalfesten, og har angst for hva hun kan ha stelt i stand.
Det dukker opp en jobbsøker på hotellet, og det viser seg at det er en gammel kjenning. Eva mottar en konvolutt med et avslørende lydopptak.
Vanessa blir invitert ut på lunsj. Eva finner ut hva Jens-August har holdt på med bak hennes rygg.
Eva oppsøker Arnfinn. Albert liker ikke den gode tonen mellom Mie og Bjørnar.
Vanessa og Fred flørter, og beveger seg dermed ut på farlig farvann. Vil Monika oppdage hva datteren holder på med?
Etter en konfrontasjon med Eva, fyker Janne på dør. Albert forbereder en overraskelse til Mie. Arnfinn melder seg skyldig i drap for politiet.
Arnfinn er tilbake etter lang tids sykdom, og blir rasende når han skjønner at Jens-August har lurt ham.
Albert har lenge lurt på hva som plager Mie. Bak det uskyldige, vakre ytre skjuler det seg en dyster fortid.
Arnfinn blir innlagt på psykiatrisk sykehus. Imens overtar Jens-August både kontoret og konsernet hans. Vanessa havner til sengs med morens kjæreste.
Vanessa havner til sengs med Fred på eget soverom. Samtidig kommer Monika hjem.
Det er god stemning på hotellet når omsetningen øker. Monika er på desperat jakt etter Fred.
Fred oppsøker Vanessa, og har mer enn én hemmelighet med seg i bagasjen.
Vanessa oppsøker Fred på hjemmebane. Albert får en telefon fra Måne som sier de skal flytte hjem til Norge. Eva finner ut at hun har blitt lurt av leverandøren.
Vanessa drar hjem til Fred og møter Tuva.
Eva har blitt enn beinhard forretningskvinne og blir advart mot å bli en ny Jens-August.
Bitten er tilbake, uvitende om at Albert har et forhold til Mie. Rahul er også tilbake for å møte Vanessa.
Bitten er tilbake, og har kjøpt leilighet i Oslo. Der mener hun at Albert skal flytte inn.
Eva synes det er litt for mange tilfeldigheter når Rahoul Singh dukker opp igjen på hotellet. Er det tilfeldig at en milliardærarving drar rundt halve jorden for å treffe en stuepike?
Monika advarer Vanessa mot Rahoul. Pelle har problemer med å forstå kvinner. Eva sliter etter at en av leverandørene, en fiskeoppdretter, har tatt livet av seg.
Albert lar seg overtale til å bo med Bitten og Måne. Bitten svinser rundt på sitt sedvanlige vis, og setter stadig Albert ut av spill. Mie er ikke begeistret og ryktet begynner å svirre på kjøkkenet.
May dukker opp på hotellet, og truer Eva på livet.
Styret forventer at Eva blir kåret til Årets forretningskvinne. Eva er mer opptatt av drapstrusselen.
Mr. Singh følger med fra London når prisen for «Årets forretningskvinne» endelig skal deles ut. Eva føler seg som en dårlig kandidat, men styret har tro på henne.
Albert sliter med å fortelle Bitten om Mie, mens Mr. Singh ikke har problemer med å fortelle Eva hva han føler.
Albert tar endelig mot til seg og tar et oppgjør med Bitten. Han forteller at han vil skilles og hun svarer med at hun skal ta alt han eier.
Noen skiller seg, noen gifter seg, og noen vil dra fra hotellet.
Eva oppdager at Jens-August samarbeider med Janne Langangen. Pelle sliter med å gi fra seg Cecilia, og angrer på at han har skrevet under på avtale om at hun skal flytte i fosterhjem.
Sesongavslutning! Eva og Mr Singh skal gifte seg. Men det faller ikke i smak hos alle.
En bombe går av på båten der brullypet til Eva og Mr. Singh finner sted. Flere er savnet og fryktes omkommet.
Alt er snudd på hodet etter eksplosjonen - mange er fremdeles savnet, andre blir bekreftet omkommet. Og hvem eier egentlig Hotel Cæsar nå?
Fremdeles er det mange ubesvarte spørsmål etter ulykken, og ingen vet enda hvem som eier Hotel Cæsar. Jens August har et nytt prosjekt på gang, og Albert vil overraske Mie.
Hva handler Jens-Augusts «hårete» planer om? Og hva er det egentlig Eva har arvet?
Eva prøver å bli kvitt India Invest, men det dukker opp flere selskaper hun har arvet fra Singh. Jens August avtaler et møte med Fredriksen for å briefe han om sin nye idè.
Vanessa sliter med mindreverdighetstanker etter eksplosjonen. Pelle sliter med tapet av datteren.
Pelle sover ute. Vanessa prøver fekting og tror det kan være noe hun kan bli god i.
Eva legger frem en ny visjon for selskapet, men får liten respons fra ledelsen. Albert vil ha mer makt og en mer innflytelsesrik rolle i selskapet.
Storm blir kastet ut av leiligheten og kredittkortet blir sperret.
Storm vil ha jobb i ledelsen på Hotel Cæsar, men tilbys jobb som assistent på Gaius Gym.
Storm vil søke andre jobber, men får mange ubehagelige spørsmål. Han ender opp med å ta asssistentjobben på Gaius. Jenny Augusta prøver stadig å nå Eva, men hun er alltid opptatt.
Storm finner anabole steroider på Gaius, og Jenny kommer tilbake fra Paris.
Jenny kommer hjem fra Paris, men ingen tar i mot henne på Flytoget.
Albert vil stadig ha mer makt i konsernet, men Eva ser heller ut til å falle for Harshad Kappors kvaliteter.
Pelle har vanskelig for å takle den harde tiden etter at Cecilia døde. Han frykter stillheten hjemme og velger å sove ute. Plutselig oppdager man på kjøkkenet på Hotel Cæsar at mat er borte.
Eva forteller Albert at hun ikke kan gi ham den posisjonen i ledelsen som han ønsker. Jens-August legger frem nye, høytsvevende planer
Eva inviterer familien til tradisjonsrik Anker- Hansen middag i toppetasjen. Men det spørs om alt er som i Astrids tid. Storm jakter på anabole steroider på Gaius.
Mie trives ikke i Arnfinns gamle leilighet. Hun mener at siden Arnfinn ikke er funnet, sitter det negative krefter i veggene. Albert mener Arnfinn er død, men kontakter likevel en klarsynt som kan rense luften. Samtidig stjeles det stadig både mat og nøkkelkort fra hotellet. Kan det være Pelle som står bak?
Albert frir til Mie i Arnfinns gamle leilighet. Samtidig som alle tror Arnfinn er død, dukker han opp i en sjøbod. Pelle oppsøker Hotel Cæsar og opplever at en av pikkoloene har tatt hans plass i døren.
Eva vil ha med Monica og Mie i møte med Bondeheimen, for å vise at Hotel Cæsar satser på kvinnelige ledere. Jens August mener det ligner mer en hønseklubb.
Eva oppdager at Jens August fortsatt jobber med Anker Islands, og hun svarer med å legge hele prosjektet på is. Arnfinn er tilbake, forvirret etter ulykken og dypt religiøs.
Mie mener Arnfinns tilbakekomst kan gi dem muligheter, mens Arnfinn selv setter sin lit til Gud.
Når Anker-Hansen familien minst venter det, vender Juni tilbake. Planlegger hun å ta makten tilbake?
Midt i Alberts og Mies hyrdestund, gjør Juni entre. Mye er forandret siden sist Juni var på Hotel Cæsar.
Juni opplever at at mye er forandret på Hotel Cæsar siden sist, og hilser på mange ansatte for første gang.
Juni er helt i mot fusjonen med Bondeheimen og mener Eva trenger en Anker-Hansen i ryggen. Men det skal vise seg å ikke bli lett for Juni når hun vil ha makten tilbake.
Jens-August vil hjelpe Juni med penger, men krever noe tilbake.
Juni jakter på penger for å kunne kjøpe seg inn igjen i Hotel Cæsar. Jens August mener tillit også er en valuta.
Mie planlegger bryllupet med Albert og vil gifte seg i Juni sin gamle brudekjole. Vanessa jakter på en gammel OL-mester i fekting.
Juni vil støtte Anker-Island mot at hun får låne penger av Jens-August. Juni vil ikke at Mie og Albert skal gifte seg. Det får Mie til å bestemme en dato. Vanessa møter motstand hos sin mye trener.
Ludvig Børsum møter opp full på en trening, og Storm får han ut fra Gaius. Han kommer senere i edru tilstand og beklager, men Vanessa ber han om å gå. Jenny Augusta kaster alpeluen hun fikk av moren, fordi hun er redd for å bli mobbet for den på skolen. Eva har sitt første møte med hele styret, som inkluderer henne selv, Jens August, Juni, Albert, og så viser det seg at hun også har tatt med Arnfinn på laget. Dette blir ikke spesielt godt tatt i mot av Jens August og Eva. Juni får også vite at Jens August fikk Arnfinn tvangsinnlagt på sykehus for en stund siden.
Storm møter på en gammel kompis, Harald Eriksen, som tilsynelatende lever et luksusliv uten å jobbe så hardt. Monica begynner på Bjørknes privatgymnas. Juni spør de ansatte om hvor Pelle er, men William forteller Juni at han har blitt uteligger og er savnet. Pelle befinner seg ved den islagte fjorden og brenner bål. Arnfinn besøker Jens August. Jens August ber om tilgivelse og vil legge fortiden bak seg, noe Arnfinn godtar. Jens August sørger for at Arnfinn får øye på Anker Island-planene, noe som fatter Arnfinns interesse. Jens August ringer Juni og sier han tror Arnfinn vil komme til å støtte prosjektet.
Jens August gir Arnfinn mer informasjon om Anker Island, i håp om at han skal stemme for prosjektet på styremøtet. Monicas lærer, Aksel Bergersen, mener hun må være mer aktiv i timene. Storm finner en bag full av anabole steroider i garderoben på Gaius. Juni drar til området der båtulykken skjedde og leter etter Pelle. Han befinner seg der, men gjemmer seg under en presenning. Da Juni drar, prøver Pelle å rope på henne, men stemmen hans er for svak til at hun hører ham.
Monica vil slutte på Bjørknes. Læreren oppsøker henne hjemme for å prøve å overtale henne til å fortsette. På styremøtet skal det stemmes for om hotellet skal fusjonere med Bondeheimen eller gå videre med Jens Augusts prosjekt Anker Island. Eva og Arnfinn stemmer for Bondeheimen, Juni og Jens August stemmer for Anker Island, mens Albert stemmer blankt. Eva innkaller dermed til ekstraordinær generalforsamling for å få fattet en avgjørelse. Pelle har blitt lagt inn på sykehus, og Juni blir oppringt. Det viser seg at han har en alvorlig infeksjon i foten, og at han i verste fall må amputere beinet.
Juni besøker Pelle på sykehuset, og får vite at han slipper å måtte amputere beinet. Hun får også vite at han snart kan skrives ut. Hun prøver å få legen til å beholde Pelle på sykehuset i to uker til, slik at han blir ferdig med antibiotikakuren. Legen sier de ikke har kapasitet til det, derfor velger Juni og ta han med til et av hotellrommene på hotellet. Monica tør fortsatt ikke å svare når læreren spør om ting i undervisningen. Til slutt tvinger han henne, og da forlater hun klasserommet i sinne. Juni innser at Albert føler seg forbigått i ledelsen, og forteller til Jens August at han må ta Albert inn i varmen. Han går derfor til Albert, og sier de må samarbeide sammen mot Eva og fusjonen med Bondeheimen, og satse mer mot Anker Island. Etterpå ringer Albert Eva og sier han støtter Anker Island.
Eva spør Willy om råd om hva hun skal gjøre videre etter å ha tapt slaget om Bondeheimen i styret. Samtidig blir hun og Jens August innkalt til foreldresamtale på skolen til Jenny. Læreren forteller at Jenny ligger et hestehode foran de andre i alle fag, men trenger å trene seg på sine sosiale ferdigheter. Etterpå bryter Jenny sammen og forteller Eva og Jens August alt som har skjedd. Eva sier at hun og Jens August skal ordne opp. Mie forteller Albert at hun syns han blir annerledes når moren hans er tilstede. Senere forteller hun Albert at Juni mener forholdet deres kommer til å sprekke, og at hun tror Mie kommer til å forlate Albert. Albert vil kaste ut Juni av leiligheten.
Albert konfronterer Juni med at hun tror forholdet til Mie ikke kommer til å vare. Jenny gruer seg til å gå på skolen, og holder seg derfor hjemme. Flere fektere fra Olympiatoppen trener på Gaius. Dette får Vanessa til å melde seg på en fekteturnering. Eva søker råd hos venninnen sin, Helene, om hvordan Jenny kan få flere venner. Senere får Eva ideen om å arrangere klassefest for Jennys klasse.
Vanessa oppsøker Ludvig Børsum, og overtaler han til å trene henne frem mot fekteturneringen. Når Celine Østengen får vite at Vanessa skal delta på turneringen, stryker hun navnet hennes fra påmeldingslisten. Eva er i gang med å planlegge klassefesten til Jenny. Juni sørger for at Pelle får begynne som kjøkkenassistent på Cleo, men Pelle er fremdeles veldig trist og får nesten ikke gjort nytte for seg.
En talentspeider ser Vanessa fekte på Gaius, og blir imponert. Juni ber de ansatte på Cleo forsøker å muntre opp Pelle, men det ender med at han går sin vei. Jenny får invitasjoner til festen av Eva, men velger å kaste de i søpla. Eva derimot ringer flere av foreldrene og får vite at barna er ledige den kvelden.
Juni tvinger Pelle til å prøve seg i sin gamle jobb som portier, men når Juni må gå benytter Pelle sjansen til å stikke av. Ingen kommer på klassefesten til Jenny Augusta, og Eva får vite av de andre foreldrene at ingen av klassekameratene mottok invitasjonen fra Jenny. Eva innser at dette var en dårlig idé.
Eva blir intervjuet av Aftenposten i toppetasjen. Jens August og Jenny blir også med på bilder. Det er klart for fekteturneringen i Njårdhallen. Vanessas navn står ikke på listen, og Vanessa tror Celine står bak. Talentspeideren fra Olympiatoppen sørger imidlertid for at hun får være med. Vanessa fekter seg helt til finalen, der hun taper mot Celine som lurer Vanessa til å dro at Bjørnar er mer intressert i Vanessa enn henne selv. Etter finalen hoverer Celine ovenfor Vanessa. Bjørnar sier imidlertid at han syns Vanessa er en fantastisk fekter. Pelle prøver seg igjen som portier, og denne gangen går det mye bedre, noe som rører Juni og Monica.
Mie tror hun er gravid, og betror seg til Hilde. Jenny mister mobilen sin på skolen. Birgitte tilbyr seg å være med å lete, men når Jenny drar viser det seg at det er Birgitte som har stjålet mobilen. Jens August hevder han kjenner til en løsning på hvordan man hindrer krenging på plattformer i havet, en teknologi som vil brukes på Anker Island. Arnfinn sniker seg inn på Jens Augusts kontor og tar bilder av noen tegninger.
Mie oppfører seg merkelig når hun er sammen med Albert på befaring i kirken. Avslører hun gravititen for Albert?
Jenny Augusta skulker skolen, og blander blod med Birgitta som tegn på evig vennskap.
Mange av medlemmene sier opp på Gaius, og forsvinner til Harald sitt nye treningsstudio. Mie er svimmel og dårlig i svangerskapet og er redd for at noe er galt.
Monika får dårlige karakterer på skolen og sliter med konsentrasjonen. Hun begynner å lurer på om hun noen gang vil greie å fullføre videregående skole. Det blir dramatisk når Mie besvimer på Gaius. Albert blir tilkalt og de drar raskt til legen. Legen har en sjokkbeskjed å komme med til de vordende foreldrene.
Anker Island er klar til å igangsettes, men kreditorene lurer på hvor hovedinvestoren, Arnfinn Lycke er. Arnfinn er ikke å spore opp! Bitten er tilbake og det lover aldri bra.
Albert gjør alt han kan for å finne ut av Mies sykdom. Mies liv står i fare om hun gjennomfører svangerskapet, men vil Mie ta abort? Celine har lenge plaget Vanessa på trening , og nå renner det over fra Vanessa.
Vanessa er redd for at hun har ødelagt for egen fektekarriere. Mie treffer eksen i skjul og blir oppdaget av privatdetektiven.
En gigantisk krangel mellom Mie og Albert fører til at Albert flytter ut
Jens August oppdager at Jenny har brukt kredittkortet hans, og gir henne husarrest. Birgitte blir rasende når hun ikke kan treffe Jenny. Albert har flyttet inn hos Bitten og Mie vurderer abort, etter råd fra Juni. Eller er hun klar til å risikere livet for graviditeten?
Jenny Augusta får husarrest etter at hun stjal Jens-August sitt kredittkort. Albert forsvinner etter en krangel med Mie.
Albert er ikke å finne noe sted, og nå vil Mie koble inn politiet.
Mie går på svangerskapskontroll alene og får en dårlig nyhet.
Jens-August blir oppringt av en avis, som vil gjøre et stort portrettintervju med fokus på Anker Island.
Eva avslører juks i medlemslistene på Gaius. Det dukker opp en konkurrent til Anker Island.
Vanessa må kontrollere sinnet, mens Storm er desperat etter nye inntektskilder på Gaius.Veien til dopdealer Harald er kort.
Konfidensiell informasjon lekker ut og Jenny mistenker Birgitta. Bjørnar gjør det slutt med Celina.
Vanessa vil trene alene i fektesalen, men der venter Bjørnar. Han har noe på hjertet.
Jens-August er bekymret for at Home at sea har et forsprang. Lykkes ikke han med Anker Island, står hele Hotel Cæsar i fare.
Monika avslører at hun har jukset på historieprøven. Jenny forteller Jens-August at hun er redd for at Birgitte har konfedensiell informasjon om Anker Island.
Vanessa faller pladask for Bjørnar. Jens-August takker ja til et intervju som bringer frem overraskende nyheter for familien.
Eva oppdager at Jens August har belånt deler av Anker Island med sikkerhet i Hotel Cæsar. Jens August forsøker å ta kontroll over pressen for å skaffe positiv omtale rundt Anker Hansen-konsernet.
Jens- August mener Arnfinn har en pakt med djevelen. Vanessa skal i et intervju, men blir forledet inn i fristelsen av Bjørnar.
Resepsjonistene maser stadig om Storms ubetalte hotellregning, og Storm føler seg presset til å tjene store penger raskt.
Journalistene blir stadig mer interessert i den ukjente gutten på bildet. Er det en ny arving? Har Georg en ukjent sønn?
Albert nærmer seg bristepunktet og en avisartikkel får Juni til å reagere.
Hvem er gutten på bildet? Og hva skjer med Albert? Monica er stresset før eksamen.
Eva vil vite hvem gutten på bildet er, og tar saken i egne hender. Jens August vil helst legge lokk på saken.
Pressen graver stadig dypere i familiehemmelighetene og Jens August vil vite om avisene har fått noen tips i saken etter at bildet stod på trykk. Den som viser seg å kunne vite noe om gutten, er selvsagt Juni.
Storm har rotet seg inn i et nett av ulovlig narkohandel og får kalde føtter. Han vil kvitte seg med dopet, men blir oppdaget av Harald. Det blir en dramatisk sesongslutt med en kamp om liv og død.
Overlever Storm skuddene, og har Albert tatt livet av seg? Det er duket for en spennende sesongstart av Hotel Cæsar.
Mie takler ikke uvissheten om Albert og stresset fører til spontanabort. Igjen mister Mie ett barn.
Mie vil arrangere minnestund for Albert. Samtidig får Cleo en dårlig anmeldelse i avisen, og Mie mener det er best at restauranten drives uten henne. Mie vil si opp jobben.
Jens August fortsetter å kjøre businessløpet alene og mener det er den måten Hotel Cæsar kan tjene penger.
Willy jakter på låsen som passer nøkkelen , Monika jakter på moren og Juni leter etter Albert.
Eva avslører Georgs hemmelighet og Monikas mor sjekker inn i serien.
Etter mange år møter Monika igjen moren.
På hotellet utspiller det seg et drama fylt av lidenskapelig kjærlighet og bitter maktkamp.
Georg har begravd en familiehemmelighet på Anker-Seteren. Hemmeligheten kan ruinere hele familien. I dag lykkes Jens August med å finne skatten.
Deler av familien er samlet når Georgs hemmelighet skal avsløres, men Juni mener at alle arvinger bør være til stede.
Familien ser vhs-kassetten Georg har spilt inn. Juni jakter på Georgs hemmelighet, og en nøkkel fører henne til heisen. Kan den lede henne noe sted? Cleo får enda en dårlig anmeldelse, og man begynner å merke savnet etter Mie.
En scrabbelbrikke fører Juni og Jens August til et hotelrom i jakten på Georgs skjulte formue.
Juni og Jens August lurer på om et bilde av en gammel kjenning kan gi svar på Georgs skattejakt. Det er tidligere ansatt som er på bildet, og turen går raskt til personalrommet.
Eva og Willy finner ut av nummeret på pokalen og bestemmer seg for å undersøke sporet nærmere.
Willy finner ut av det meste, og i dag knekker han tallkoden.
Mie får spørsmål om å være med i et TV-program. Juni mener Georg har gjemt en kode til en bankkonto i Sveits.
Er Georges kallenavn på barna, koden til bankkontoen?
Pelle er ikke helt fornøyd med utviklingen på tillitsmannvalget.
Kan Storm være svaret på den mystiske koden?
Eva vil selge plattformen. Pelle vil gi opp kampen om å bli tillitsvalgt på hotellet. Bitten dukker opp i styrerommet.
Tillitsmannsvalget avgjøres. Mie begynner å bli lei opptakene til tv-programmet «Kjøkkenstjerne». Jens August vil sjarmere Bitten til å stemme hans sak i styret.
Det skal igjen stemmes over et eventuelt salg av plattformen i styret. Juni venter på en fullmakt fra Albert. Men den fullmakten er det flere som ønsker seg.
Mie blir innkalt i møte med produsenten av programmet "Kjøkkenstjerne". Produsenten vil lage 10 episoder av serien. Juni jobber med å få Albert sin stemme i styret.
Nå når Bitten sitter i styret på Hotel Cæsar, mener hun at hun har sin fulle rett til kontorplass i toppetasjen. Når Eva kommer på jobb har Bitten rigget seg til på kontoret hennes.
Monika tar mot til seg og forteller Eva om studieplanene.Monika forventer at heller ikke Eva kommer til å bli så begeistret.
Storm sletter Harald sitt medlemsskap på Gaius. Sigrid tropper opp i resepsjonen i bare nattkjolen.
Storm får 14 dager på seg til å gjøre opp narkogjelden han har til Harald. Storm må komme opp med en løsning straks.
Jens August vil ha flertall i styret for å leie ut plattformen for en periode. Vanessa har planer for Bjørnar, og ber han stille i lobbyen i finskjorten.
Jens August vil leie ut plattformeren til russere, men er avhengig av Bitten sin stemme i styret for å få flertall for forslaget.
Vil Vanessa fortelle hva hun føler?
Harald presser Storm til å betale 4 millioner i narkogjeld.Storm er blakk, men ser sitt snitt når kassen i lobbybaren skal gjøres opp.
Hvordan løser Jens August problemene med plattformen?
Jens August har tre dager på seg til å flytte plattformen, for å unngå politianmeldelse. Den eneste løsningen han har er å flytte plattformen til Sandefjord, men vil ordføreren la seg overbevise?
En representant fra Sandefjord Kommune ble full etter gårsdagens middag på Hotel Cæsar og havnet på et hotellrom med en transvestitt. Jens August er rask til å utnytte situasjonen.
To stylister dukker opp på hotellet og påstår de har en avtale med Mie. Bjørnar oppsøker Vanessa hjemme, etter at han har mottatt en romantisk SMS fra Vanessa. Men Vanessa har ikke sendt noen melding.
Sigrid får plass på omsorgshjem. Juni spiser lunsj med venninnene, og vil ha hjelp til å huske tilbake til navn fra barndommen.
Jens August er på desperat jakt etter Georgs skjulte formue. Det er premiere på programmet "Kjøkkenstjerne" og Mie er nervøs.
Hvem er den mystiske kvinnen Eva møter, og vil Mie la innspillingen fortsette?
Eva finner sin mor, og familien får vite hvem Edvin er.
Edvin viser seg å være en som liker å hjelpe andre, og er ikke opptatt av penger som resten av familien.
Harald har ikke gitt slipp på sine fire millioner og innhenter forsterkninger til å spionere på Storm. Mie har bursdag, og Cleo er full av fans.
Det er mange i familien Anker Hansen som trenger penger. Juni ber Edvin om hjelp. Georg har laget en gåte, som alle søsknene må løse sammen.
Mie får beskjed om at andre skal overta Cleo. Miljøforkjempere lenker seg fast og protesterer mot Anker Island.
Miljøvernorganisasjonen Green Ocean oppfordrer til boikott av Hotel Cæsar. Storm er på pengejakt.
Banken mister tålmodigheten og vil trekke seg ut av Hotel Cæsar. Samtidig er Jens August og Jenny på vei til Sandefjord for å møte en massiv demonstrasjon mot Anker Island.
Jenny hjelper Green Ocean til å ta seg ulovlig inn på hotellet. Harald har et tilbud Storm ikke kan si nei til.
Likviditeten til hotellet må styrkes, og Eva vil selge ut aksjer.
Juni besøker Edvin, men han vil ikke bli med på skattejakt
Juni reiser til Sveits i all hemmelighet, for å hente Georgs formue. Men Bitten lusker rundt, og får nyss om reisen.
Både Juni og Arnfinn vil ha tilbake makten over Hotel Cæsar.
Juni går bak ryggen på familien, og kjøper aksjer i Hotel Cæsar. Juni er nå den største enkeltaksjonæren i konsernet.
Juni spiller et høyt spill og Storm må reise til Stockholm med den mystiske kofferten.
Mr X er klar for å avsløre hvem han er og Storm er i trøbbel.
Maktkampen på hotellet tilspisser seg.
Monika oppdager at Sigrid har opparbeidet seg stor bingogjeld.
Spiller det nye medlemmet i familien med rene kort?
Hele familien skal DNA-testes for å finne ut hvem som er i slekt og rettsmessige arvinger etter Georg
Hele familien Anker- Hansen skal ta en DNA test, og de ansatte skal ta en personlighetstest
Jens August venter på resultatet av DNA-testen. Svaret er sjokkerende og endrer alt.
Jens August mener hårlokken ikke stammer fra Georg. Han graver opp graven til Georg i jakten på DNA-bevis
Sigrid har opparbeidet seg spillegjeld hos Bingo-Bjørn og nå vil han ha pengene tilbake. Konsekvensen blir at Monikas leilighet ribbes for verdier.
Vanessa ber Bjørnar om hjelp til å bli kvitt Bingo-Bjørn. Jens-August har bevis for at Edvin ikke er en ekte Anker-Hansen.
Det skal avgjøres om Cleo er verdig en stjerne i Michelin-guiden. Vanessa søker hjelp hos Harald.
Hvordan fortsetter den siste tidens hendelser for Jens August?
Edvin mener at Jens August ikke er Georgs sønn.
Kapoor slites mellom jobb i farens butikk og på Hotel Cæsar.
Eva vil ha svar på om hun er søsteren til sin egen mann. Men har Edvin rent mel i posen?
Eva mottar svaret på om hun er biologisk søster til Jens August.
Jens August og Eva får svaret på om de er søsken. Jens August mener Edvin er farlig. Harald oppsøker Vanessa igjen. Arnfinn vil avlyse forlovelsesfesten med Bitten, men hun later som hun ikke forstår.
Juni oppsøker en katolsk kirke for å skrifte. Vanessa oppsøker Harald for å få mer spenning i livet. Jens August planlegger grov forsikringssvindel.
Eva blir tatt inn til avhør, og trues med fengsel. Edvin får snusen i den planlagte forsikringssvindelen.
En ny sjarmør inntar hotellet og kommer til å smelte pikehjerter.
Jens August presses fra alle kanter, og har problemer med å skjønne hva som er illusjoner og hva som er virkelighet.
Eva blir kalt inn til avhør om senkingen av plattformen som krevde tre liv.
Edvin bryter seg inn i toppetasjen, og overhører en viktig samtale. Vanessa flytter inn hos Harald.
Edvin jakter på bevis på at Jens August har arrangert senkningen av plattformen.
Jens August må velge mellom fengsel eller det å forlate Hotel Cæsar for godt.
Edvin og Jens August havner i basketak. Det er klart for Hotel Cæsars dramatiske sesongavslutning.
Hotel Cæsar fortsetter på Sumo, med en ny episode ukentlig gjennom sommeren! Dette er første episode etter den dramatiske avslutningen på forrige sesong. Hvordan vil Edvin håndtere situasjonen han har satt seg selv i?
Juni og Edvin finner ut at de deler mange synspunkter på driften av hotellet. Bitten vil lære Arnfinn å leve.
Hvem overtar plassen i styret etter Jens August? Pelle blir anklaget for å sabotere reisekassen.
Edwin spiller et høyt spill og hvordan takler Vanessa situasjonen etter hva som har hendt.
Edwin fortsetter jakten på Jens Augusts plass i styret, og Vanessa går på leilighetsjakt.
Juni er usikker på om det er riktig å ta i mot forsikringspengene fra plattformen. I resepsjonen fortsetter flørtingen.
Pelle er i pengetrøbbel, og medarbeidernes reisekasse kommer i spill. Edvin befester sin posisjon i ledelsen, men det møter sterk motstand hos Eva.
Juni kaller inn til et bekymringsmøte om tilstanden til Eva. Pelle stjeler fra reisekassen, og havner i en vanskelig situasjon når han nesten blir oppdaget. Bitten tar Arnfinn med til en kirkegård.
Pelles skjeletter begynner å ramle ut av skapet. Eva føler seg sveket av styret.
Eva er hjemme fra jobb, og blir oppsøkt av Edvin. Vanessa møter igjen Harald, noe Monika liker dårlig.
Kapoor vil treffe Benedikte etter arbeidstid. Er han forelsket i Benedikte? Vanessa er eventyrlysten og trenger penger. Fristelsen blir stor når hun kommer over en gjests kredittkort.
Edvin ser ut til å bli Junis nye høyre hånd. Han har store planer om hvordan han skal får Hotel Cæsar tilbake på banen.
Stuepikene rapper vin fra minibarene og Rahim skrur opp musikken. Det er party-time på personalrommet, når Kapoor kommer uventet inn.
Pressen er på jakt etter Juni. Rahim vil på danse-audition.
Bitten planlegger bryllup med dødssyke Arnfinn. Juni er ønsket til en samtale med Næringsministeren.
Juni vil at Eva skal reise på hotellkonferanse i Paris, men Edvin lurer i kulissene. Bitten tar igjen med Arnfinn til gravplassen, og lurer på om han er redd for å dø. Pelle prøver å forsvare pengenaskingen fra Hildes reisekasse.
Pelle er avslørt som tyv, og frykter sannheten når ledelsen. Edvin setter Eva ut av spill.
Vanessa blir til Katrine, før hun skal på smuglertur for Harald.
Edvin vil at Juni skal dra til London. Vanessa vil dra jorden rundt.
Edvin nyter å være alene på toppen.
Eva er sykemeldt og sliter med å få dagene til å gå hjemme. Pelle starter med aksjehandler og håper på lettjente penger.
Benedikte er forelsket i Kapoor, og mistolker hans flørting. Når Kapoor forklarer at følelsene hennes ikke er gjensidig, faller verden sammen for Benedikte og hun blir sykemeldt. Kapoor blir innkalt til møte i toppetasjen, siden Benediktes sykemelding er et resultat av hans oppførsel.
Eva inviterer Edvin på middag, og det får ubehagelige konsekvenser for Jenny.
Jenny har noe hun vil fortelle Eva om Edvin. Unnskyldningsvideoen til Kapoor får to milioner klikk på You Tube og Kappoor blir sjokkert. Seerne skriver i kommentarfeltet at de gråter når de ser den. Kapoor får panikk når han hører filmen blir sett av så mange, mens Benedikte mener de har blitt kjendiser. Monika føler en sorg etter at Vanessa har flyttet, men skjønner at det er en tid for alt.
Eva mener Edvin har blitt litt for trygg, litt for fort. Edvin, på sin side, begynner å bli paranoid mener det snakkes om han, bak hans rygg. Monika vil ha nye utfordringer og vil søke ny jobb, utenfor Hotel Cæsar. Pelle tjener mye penger på kort tid. Endelig lykkes han i noe. Men det er bare det at han plager livet av sine kolleger med forslitte ordtak.
Juni er tilbake fra London: Eva føler seg tilsidesatt av ledelsen. Pelle og Hilde bruker penger fra reisekassen til å gamble på aksjer med.
Pelle og Hilde fortsetter å kjøpe aksjer for de ansattes penger i reisekassen. Edvin flytter inn i Arnfinns leilighet. Men han har en plan som fører ham til toppetasjen.
Storm er på rømmen fra Harald. Nå vil han hjem til Norge. Men uten penger og med stor gjeld til Harald, hvordan skal han klare det?
Storm har vært på flukt fra Harald på grunn av narkogjeld. Men tilbake på Hotel Cæsar får han flere gledelig overraskelser.
Storm oppdager at Gaius har blitt lagt ned, og at lokalene står tomme. Kapoor sliter med at Rahim ikke gjør jobben sin , og at gjestene må vente på å få bilene sine.
Bitten sjekker ut regler for særeie. Eva forteller om Edvins trusler mot Jenny.
Juni får vite om dødsbrannen i laboratoriet.
Eva vil ha nye DNA-prøver. Hun mener Edvin ikke kan være en Anker-Hansen.
Bingo-Bjørn er tilbake på hotellet og denne gangen har han med seg et balltre. Samtidig blir vi kjent med Line Halvorsen.
Den egentlige "gutten på bildet" dukker opp, og det viser seg å være en uteligger.
Pelle kjøper seg iPad for pengene han har tjent på børsen. Benny, den egentlig gutten på bildet, dukker opp på hotellet og Edvin inviterer ham til å bo i toppetasjen.
Edvin får et forklaringsproblem ovenfor Eddie, og serverer en blank løgn om et arvesmykke. Edvin kjøper narkotika til Eddie, som har vært rusfri i 4 måneder.
Eddie har solgt identiteten til Edvin for et par gram heroin. Nå er han nykter, og vil oppsøke sin mor på sykehjemmet.
Storm er i full gang med å gjøre om garasjen til nattklubb. Pengene sitter løst, og Storm er utålmodig etter å komme i gang.
Storm er i full gang med å planlegge sitt nye utested. Utestedet har rekordbudsjett, og Storm er helt klar på at denne gangen skal han drive lovlig,og ikke blande inn lysskye forretninger.
Pelle overtaler de ansatte til å bruke sine siste sparepenger på aksjehandel. Juni får mistanke til aksjehandelen, og er på nippet til å ta Pelle på fersken.
Det er kamp om å få kjøpt tomten i Groruddalen. Juni blir overrasket over hvem konkurrenten er.
Arnfinn føler ser dårlig, og oppsøker lege. Hvis Mohn får tilslaget på tomten i Groruddalen, er det slutt på Groby-prosjektet for Juni.
Eva innser at hun trenger hjelp etter at hun kortsluttet hele leiligheten, og vet hvem hun kan spørre.
Arnfinn blir helt utslitt av Bittens lyster. På styremøtet avslører Juni at Edvin har kjøpt tomten, til resten av styrets forferdelse.
Arnfinn må si til Bitten at han må ha et lite bryllup, etter legens ordre. Hun godtar det, men klarer hun å holde det så lite og enkelt som de blir enige om?
Baker-Line tar grep i bakeriet for å gjøre det mer sosialt, mens Edvin sliter med tomten han kjøpte bak ryggen på styret. Arnfinn er irritert over Bittens bryllupsplanlegging, etter hun har invitert over 100 kvinner og sjelefrender til dere "enkle og lille" bryllup.
Kapoor er bekymret for at nok et rykte skal komme ut om han: Eva maser om at han har noe på gang med en kollega, og Kapoor må skjule følelsene han har for Eva. Edvin vil ha kontroll over situasjonen med myntene.
Eva begynner å bli svært betatt av Kapoor, noe hun skjuler for Jenny, men Kapoor tror Eva avviser ham da hun takker nei til en middagsinvitasjon. Faren til Kapoor merker at Kapoor er forelsket.
Eva pynter seg og blir flau da Jenny bemerker det. Hun trøstespiser og gjemmer seg for Kapoor. Kapoor er sur og gretten, og det reagerer en resepsjonist på. Han prøver å glemme Eva, men så bestemmer han seg for noe. Han går inn til Eva, og de finner tonen igjen.
Edvin bli avbrutt av Juni mens han prøver å skaffe seg oversikt over Mohns tomter. Han graver ned myntene på Mohns eiendom og leverer deretter inn et anonymt tips hos Byantikvaren.
Edvin ringer Mohn og sier at han vil kjøpe eiendommene hans. Mohn blir fortvilet når Edvin forteller om myntene og Byantikvaren.
Juni vil at styret skal stemme over kjøpet av Mohns eiendommer, men de andre vil bremse ned, så Juni innser at hun må gi dem betekningstid.
Juni ønsker at Eva skal stemme for prosjektet, men Eva sier at hun ikke stoler på Edvin.
Juni vil ha tak i Edvin, så hun tar heisen opp i toppetasjen på tross av at resepsjonisten sier at ingen får komme inn dit uten avtale. Juni konfronterer Edvin. Edvin er svært fornøyd med maktposisjonen han nå har fått.
Kapoor får vite at bilen til en av gjestene er krasjet, og går for å spørre Rahim om hva som har skjedd. Rahim lyver Kapoor rett opp i ansiktet, noe som fører til at Kapoor sier at han skal få Rahim sparket.
Monica har vært på selvutviklingskurs, og er full av selvtillit. Sigrid prøver å jekke Monica ned, men til ingen nytte.
Monica har sitt første møte med den nye klienten sin, og blir umiddelbart betatt av ham.
En stuepike finner en veldig ille tilredt Arnfinn på hotellrommet hans.
Eva forteller Juni om besøket sitt på Hvitsten, og avslører at Edvin ikke er Ediths sønn.
Eva er svært preget av etterforskningen av Edvin, og Jenny merker at det er noe.
Line vil finne ut om Knut er den rette for henne, så hun får ham til å prøvesmake ulike glasurer til bryllupskaken hun skal bake til Camilla.
Bitten har dårlig samvittighet overfor Arnfinn, og forteller Solveig Bakken at hun må sette Intuisjonssenteret på vent til han blir bedre.
Eva viser Juni hva Jenny fant - en rekke identitetspapirer, diplomer og attester som beviser at Edvin opererer under en lang rekke ulike aliaser. Juni bestemmer seg for å grave videre, men jakten er fruktløs. Men Kapoor kan hjelpe dem - etter et søk kan han avsløre Edvins egentlige identitet: Erik Askeland.
Juni og Eva vil forsøke å ta en DNA-prøve av Edvin for å avsløre den egentlige identiteten hans, men er usikre på hvordan de skal klare det uten at han merker det.
Line leter etter bekreftelser hos Knut, og vil overraske ham med en muffins på kontoret hans. Det hun ikke vet er at Camilla allerede er der for å levere en matpakke til ham.
Monica har valgt kjærligheten over jobben, og pakker derfor sammen tingene sine. Hun møter så Karl til lunsj, men de er så forelskede at de blir sittende å snakke og bli bedre kjent med hverandre ut dagen.
Line gjør klar til at Camilla og forloveden hennes skal få smake på ulike kaketyper til bryllupskaken. Hun forteller Camilla at hun skal møte drømmemannen litt senere, og Camilla blir glad på Lines vegne.
Etter å ha blitt funnet delirisk på hotellrommet sitt, råder legen Arnfinn til å holde sengen. Men Arnfinn protesterer og sier han skal møte en bryllupsplanlegger, og det ender med at han trosser legens råd og går på møtet. På møtet stiller bryllupsplanleggeren spørsmål ved helsetilstanden hans. Dette gjør Arnfinn så irritert at han kaster henne på dør, og bestemmer seg isteden for å planlegge bryllupet på egenhånd.
Juni overtaler Eva til at de ikke skal gå til politiet, og forteller Edvin at de ikke har tenkt til å anmelde ham. Juni vil jobbe men blir avbrutt av en resepsjonist som innkaller til møte. Eva vil at Juni skal fortsette som administrerende direktør, men Juni er i tvil, så Eva blir bekymret for hva hun kommer til å gjøre.
Juni annonserer at hun ønsker å trekke seg som administrerende direktør, og at hun innstiller Edvin til stillingen. Eva stemmer imot, men Edvin truer med å skade Jenny om hun ikke endrer sin stemme. Det ender med at Edvin inntar sjefskontoret. Da tar Eva pistolen med opp i toppetasjen, forbannet over at Edvin truet Jenny.
Pelle oppfører seg rart rundt Hilde etter kysset, og prøver å unngå henne. Eva har store problemer etter at hun avfyrte et skudd mot heisen og traff noen med kulen.
Pelle gjemmer seg for Hilde, men støter til slutt på henne. Hun vil ha ham i tale, men han finner på en unnskyldning og stikker igjen.
Hilde vil vise Pelle hva et ordentlig kyss er, men Pelle blir skremt. Storm må avslutte alt arbeidet på utestedet, da han innser at han ikke har råd til det. Han begynner å ruge på alternative finansieringsplaner.
Monica rydder i leiligheten, og forbereder den til at Karl skal flytte inn. Sigrid er furten over at hun må bytte rom med Monica. Storm vil vite så mye som mulig om hvordan kidsa fester, så han spør Rahim.
Bitten ber og mediterer i et kloster. Arnfinn får vite hvor hun er av Thorleif og oppsøker henne. Karl flytter inn, og Monica blir overrasket over hvor lite dannet han er. Sigrid er ertete og går inn for å gjøre Monica flau foran Karl.
Sigrid ordner med mat og cola til Karl, slik at Monica skal se at han ikke eier så mye folkeskikk. Monica er fortsatt like sjarmert av Karl, men ekskona hans kommer med advarsler om ham. Monica bryr seg ikke. Hjemme viser Karl at han kan være drømmemannen.
Arnfinn gir Bitten beskjed om at hun skal jobbe for ham, for å lære henne business. Bitten kløner, men Arnfinn er klar - hun har seks uker på seg til å bli nominert til årets forretningskvinne. Pelle og Caroline ender opp med å kline, og vi ser en ny side av Hilde.
Pelle prøver fortsatt å unngå Caroline, men hun har overtaket og Pelle må gi etter for hennes vilje. Line sier til Sigrid at hun hadde rett; Det er bare tull å tro på kjærligheten. Knut er innom og glemmer igjen skjerfet sitt, så Line lukter på det og lengter etter ham.
Line vil gi Knut skjerfet hans, men Malin lyver og sier at han ikke er på kontoret. I stedet forteller hun Knut at Line fortsatt har følelser for ham. Knut ber Malin la være å tulle, og Malin oppdager at Knut liker henne tilbake. Knut bestemmer seg for å ta en prat med Line, og begge benekter følelsene for hverandre.
Line forsøker å trekke seg fra middagen med Camilla og Knut, men Camilla vil prøve å spleise Line med Knuts forlover. Knut blir overrasket over at Line er med, og det ender med stjålne blikk mellom Line og Knut under middagen.
Harshad får vite at faren er syk og må komme hjem, men når han kommer hjem mener han at faren ikke ser så syk ut, og at han ikke trenger å gå til legen - på tross av at søsteren insisterer.
Karl er sammen med barna på dagtid, de er ikke på skolen. Karls eks ringer Monica og anklager Karl for å ha brutt samværsordningen, men Monica lar tvilen komme ham til gode.
Storm holder på å miste lokalet på grunn av ubetalte regninger. Rahim kommer opp med en idé som skal øke inntjeningen, men den innebærer å selge alkohol til mindreårige, så Storm er skeptisk. Han lar seg likevel overtale.
Arnfinn vil forandre hvordan Bitten fremstår ovenfor omverden og gjøre henne til ”årets forretningskvinne”. Han mener at en stor del av dette er å vinne Junis respekt, samt lære seg etikette og dannelse ved hjelp av boken ”Skikk og bruk”. Bekledningen og hennes ytre får seg også en makeover, som Arnfinn liker svært godt.
En stolt og selvsikker Rahim, forteller Storm at de har tjent 140 000 kr på festen som gjør Storm er overlykkelig. Senere dukker en av jentene fra festen opp og legger seg på sofaen på kontoret til Storm, hun ser dårlig ut og er ikke å få kontakt med. Det viser seg at denne jenten er datter av Rasmus Mohn, og Storm får bange anelser for hva dette kan føre til.
Camilla vil at Knut skal snakke med Line om å ta sjansen på den nye gutten de hadde en dobbeldate med, men Knut nøler. Senere er Knut på Baker Hansen for å hente søtsaker av Line og spør om de kan ta en prat sammen. Knut prøver å fortelle Line hva han føler for henne, men blir avbrutt da Camilla ringer ham.
Knut ber Line om å få ta en prat sammen men hun avviser han først, men går med på å møtes senere, bare de to. Line sier til Knut at det siste hun vil er å ødelegge for Knut og Camilla som er forlovet og har vært sammen i en evighet. Knut er distrahert med Line i tankene og går ned på Baker Hansen for å prate med henne igjen, men da overhører han henne og Jon som har en god tone sammen.
Camilla forteller Knut om daten mellom Line og Jon, om hvordan de fant tonen og har avtalt en ny date. Knut drar så rett til Line for å høre mer om dette. Knut sier nesten til Line at han elsker henne, og at det de har er mer enn en forelskelse. Lines glede blir derimot fort til sorg når Knut snur, og isteden ønsker henne og Jon alt godt sammen.
Pelle blir fersket av Hilde når han kommer ut av heisen med Caroline, og på hotellet begynner ryktene å gå. Hilde vil ha kustus på de to og ber Caroline tilbringe all sin tid på kjøkkenet, og vil ansette en ny servitør som kan ta hennes plass i restauranten. Carolines løsning er å ansette Pelle som servitør, slik at det ser mye mer naturlig ut at de henger rundt hverandre hele tiden.
Juni begynner letingen etter den ekte Edvin. Hun får tak i en adresse som hun og Eva straks reiser for å undersøke litt nærmere, men til ingen nytte. De spekulerer i hva som kan ha skjedd med ham, men må innse at de er like langt i jakten på mysteriet om halvbroren sin.
Monica kommer hjem til Karl, som har besøk av barna sine. Det er fullstendig kaos, og Karl uttrykker at det kanskje kan bli en vane og Monica er ikke sikker på om hun vil være sammen med ham mer.
Knut er forelsket i Line, og gjør alt for å holde seg unna henne og overbevise seg selv om at han ønsker å gjennomføre bryllupet med Camilla. Så da Camilla ber ham stikke innom Baker Hansen for å se hvordan det går med kaken, blir han usikker. Han sier han skal gjøre det, men hevder han glemte det da Camilla senere spør om kaken. Harshad ser at Eva sliter, og vil hjelpe henne så godt han kan. Men hun sier at det eneste han kan gjøre for henne er å finne den ekte Edvin. Det eneste sporet hun kan gi ham, er at Gerda nevnte at ”Eddie slet med sitt”. Harshad lover Eva å finne den ekte halvbroren deres.
Knut drar på Baker Hansen for å snakke Line. Spenningen mellom dem er til å ta og føle på, men Line mener Knut har en moralsk forpliktelse overfor Camilla, og vil ikke at han skal forlate henne. Stemningen blir svært trykkende da Camilla kommer innom og inviterer Line i bryllupet. Bitten blir vurdert til kandidat som årets forretningskvinne. Arnfinn understreker at grunnen til at hun ble nominert ikke bare dreier seg om henne, men også hans navn og rykte.
Harshad prøver å lokalisere Eddie i San Francisco og lykkes til slutt. Han ringer Eva og ber henne gjøre seg klar til avreise. De skal reise til San Fransisco! Juni forteller Storm at Mohn har anmeldt Hotel Cæsar fordi den mindreårige datteren hans ble servert alkohol på Invictus.
Edvin overvåker Harshad, og ser at han befinner seg ved Oslo lufthavn. Edvin får vite at Eva også mistenkelig befinner seg på ferie, og skjønner at de er på sporet av noe i USA. Knut kommer innom Baker Hansen, og sier at Line er det vakreste han har sett. Line blir sint, og sier at dette på ingen måte passer seg da han nettopp har giftet seg, og kaster ham ut.
Knut ber Line om unnskyldning for all vinglingen hans, og de blir enige om å være venner. Vel fremme i San Fransisco viser det seg at Eva og Harshad må de dele soverom på hotellet. Eva beskylder ham for å ha planlagt turen kun for å tilbringe tid med henne.
Bitten får vite at hun er invitert til nominasjonen av årets forretningskvinne og blir veldig glad. Harshad finner Eddie, og får i tillegg tak i nøkkelen til rommet hans. Camilla kommer opprørt til Line og lurer på om hun vet hvor Knut er. Line innrømmer hva hun har følt ovenfor Knut
Eva forteller at Eddie at han er halvbroren hennes, og hun takker Harshad for alt og beklager for kysset hun ga ham kvelden før, men han kysser henne igjen – lidenskapelig denne gangen. Arnfinn og Bitten befinner seg på møtet for de nominerte av årets forretningskvinne. Arnfinn snakker med en av de andre middagsgjestene som mener at komitéen endelig har valgt en dame som tør å skille seg ut.
Eva og Harshad er tilbake i Norge med den ekte Eddie, som forteller alt han vet til politiet. Sigrid prøver å få Monica til å tro at Karl er av den utro typen. Monica mener moren er helt på viddene, men begynner å tvile da en parfymeduftende Karl kommer sent hjem samme kveld.
Eva, Juni og Eddie er hos politiet og har tatt blodprøver, og venter på at Edvin skal avgi sin. Edvin innser at spillet er over, og forsøker å stikke av. Han sniker seg ut bakgangen på Cæsar og støter på Jenny. Han kidnapper henne, og tar henne med til et lager.
Monica fersker Karl i å ha ligget med Sigrid, og kaster ham rett ut. Harshad og Adilas far går bort. Harshad bebreider seg selv for å ha jobbet for mye mens faren var syk, og dermed ikke ha vært nok tilstede. Pelle vil prøve å få Hilde til å bli på Cæsar, så han og kollegene hennes trygler henne om å bli.
Edvin ringer Eva. Han sier at han har Jenny, og at kravet hans for å la henne gå er at han får fri passasje ut av landet. Og hvis ikke de gjør som han sier, dreper han Jenny. Hilde forteller kollegene sine at hun ikke har ombestemt seg angående å slutte på Cæsar.
Edvin befinner seg i toppetasjen med Jenny som gissel. Han ringer Eva og sier hvor han er, og hele hotellet evakueres så politiet kan gjøre jobben sin. Edvin stiller som krav at han skal få fritt leide ut av landet, hvis ikke vil han drepe Jenny.
Line har hjertesorg og somler derfor med en bestilling av bakervarer til personalfesten. Storm tilbyr seg å hjelpe, og etter at hun har åpnet seg for ham klarer han å få henne i litt bedre humør. Jenny ønsker å være en del av den kule gjengen, men sliter med å passe inn. Så når de andre ungdommene sier de skal på en konsert sier hun at hun også skal.
Eva og Harshad holder på å bli tatt på fersken da de kysser, og bestemmer seg for å finne et mer privat sted. Jenny tror hun er akseptert i den kule gjengen, men Sarah og de andre gjør bare narr av henne. Juni er i full gang med å ominnrede toppetasjen og forberede til familiemiddag da Arnfinn dukker opp og minner henne på Cæsars omdømmeproblem.
Juni vil ta tak i Hotel Cæsars omdømmeproblem, og vil at den verdenskjente motivatoren, Gabriel Munthe, skal holde et foredrag for de ansatte på hotellet. Eva og Jenny snakker ut om hendelsene fra dagen før, og Jenny for fortalt sin side av saken. Eva innser at hun må bli flinkere til å gi datteren rom, og lover at hun skal bli flinkere til å slippe datteren.
Monica vil jobbe hardere for å få råd til flybilletter til Argentina, men Sigrid vil at de skal ta snarveier for å tjene pengene. Gabriel holder foredraget sitt til stormende jubel fra alle – utenom Juni. Arnfinn angrer på at han solgte båten sin til Pelle, og foreslår isteden at de skal dele den.
Harshad ber Eva på date, men Eva er nervøs for å la Jenny være alene hjemme. Arnfinn presser Juni til å godta Gabriels tilbud, noe Juni til slutt motvillig går med på. Men hun klarer ikke å legge uenighetene mellom seg og Gabriel bak seg, så hun må gå i seg selv før hun klarer å innrømmet at de trenger hverandre.
Juni forteller Arnfinn at hun har ansatt Gabriel, og han blir positivt overrasket over henne. Sigrid har fått tak i en hagle for å skremme Bingo-Bjørn til å gi tilbake pengene han lurte fra henne, men Monica vil ikke gå med på det.
Jenny vil sove borte hos Sarah, som er alene hjemme, men får ikke lov av Eva. Monica forteller Eva at hennes strenge regime på datteren Vanessa i tenårene slo hardt tilbake, så Eva ombestemmer seg og lar Jenny likevel få sove over. Storm ringer Mohn, som har tatt en endelig avgjørelse på å trekke pengestøtten til ham.
Sarah vil at Jenny også skal melde seg på revyen, og Jenny øyner en mulighet til å komme nærmere Stian, gutten hun er forelsket i. Sigrid stjeler noen penger fra lommeboken til Monica for å under påskudd av å gamble, kunne sjekke sikkerheten i lokalet til Bingo-Bjørn.
Jenny skal ut og Eva benytter anledningen til å invitere Harshad på middag, og de bestemmer seg også for å leie et rom på Cæsar den natten. Samtidig foreslår Sarah at Jenny inviterer Stian og guttene hjem til henne på nachspiel, siden hun er alene hjemme. Men ting kommer fullstendig ut av kontroll da en hel gjeng med ungdommer plutselig dukker opp og krasjer nachspielet.
Jenny får hjelp av Stian til å få alle ungdommen ut fra leiligheten, og begynner oppryddingen. Men de glemmer å sjekke sengen til Eva. For når Eva kommer hjem finner hun en kondom der. Monica prøver å snakke Sigrid fra å skulle bryte seg inn hos Bingo-Bjørn, og det virker som om hun når frem til moren.
Eva og Jenny står lenger fra hverandre enn noen gang, så Eva søker råd hos Juni. Juni mener at Eva burde ta opp temaet sex med Jenny, noe Eva motvillig går med på er en god idé.
Harshad gir Eva et kjærlighetsbrev, hvor han skriver at han mener de to hører sammen. Line forteller Storm at hun er i strålende humør fordi hun endelig er helt ferdig med Knut. Hun blir derfor veldig overrasket da Knut plutselig står i bakeriet og vil snakke med henne.
Knut gjør noe drastisk for å vinne Line tilbake. Monica og Sigrid retter nesen mot Buenos Aires, men Bingo-Bjørn prøver å stikke kjepper i hjulene for dem.
Line svarer nei på Knuts frieri, og får ham til å gå. Men jo mer hun tenker på ham, jo mer innser hun at det er han hun vil ha. Arnfinn får en nedslående beskjed fra legen sin, og tar en beslutning om å gjøre store endringer i livet sitt.
Jenny sliter med å lage en rap til skolerevyen, så Eva hjelper til. Arnfinn vil overraske Bitten, og får hjelp av Harshad. Hun forstår ikke hva som skjer, før hun overraskes av en rekke venninner, som står klare med champagne. Hun skjønner at dette er i regi av Arnfinn, og reiser for å treffe ham.
Juni og de andre får triste nyheter. Pelle virker å ha stålkontroll frem mot skjenkebevilgningsprøven, og er derfor høyt oppe.
Jenny vil ha med Sarah på festen, og Eva sier at det er greit. Jenny klarer også å overbevise Storm til å sette Stian og noen andre gutter på gjestelista.Hun tyr til desperate metoder for å få oppmerksomheten til Stian.
Jenny legger ut et bilde på nettet av at hun og de andre ungdommene drikker alkohol på festen på Invictus. Storm vil fortelle Line hva han føler for henne, men får vite at Line og Knut er et par og blir knust.
Storm blir sint da Jenny forteller ham at det var hun som la ut bildet hvor hun og de andre ungdommene drakk alkohol på Invictus, så hun lover å slette bildet med en gang. Han blir imidlertid nervøs da det dukker opp en mann fra Næringsetaten, og det topper seg da mannen sier at han vil snakke med Jenny også.
Eva mener det er på tide at hun og Harshad forteller Jenny om forholdet mellom dem. Jenny reagerer veldig negativt, og mener det har gått for kort tid siden Jens August forsvant for at Eva skal finne seg noen ny. Pelle prøver å forklare Storm at han ikke ønsker å stå i døra på Invictus lenger.
Etter å ha fortalt Jenny om Harshad, ønsker Eva å si det til Juni også. Pelle har pådratt seg en hjernerystelse etter å ha blitt slått ned som dørvakt på Invictus.
En ung mann med downs syndrom sjekker inn på hotellet, og begynner umiddelbart å lure de ansatte med et bredt magirepertoar. Han fanger Storms oppmerksomhet, som foreslår at Ruben opptrer på Invictus samme kveld.
Juni og Gabriel diskuterer prøveordningen deres med Cæsar Basic, og står steilt imot hverandre. Line er fornøyd med hvor fint hun og Knut har det, men får plutselig øye på han og eksen hans, Camilla, i heftig krangel.
Line klarer ikke å slutte og tenke på Camillas beskyldninger om Knut dagen før, og bestemmer seg for å ta en prat med ham. Hun går varsomt frem, men får ingen indikasjoner på at han på noen måte sliter økonomisk.
Eva er bekymret for Jenny og vil vite hvor dypt interessen hennes for islam stikker. Gabriel er flau og frustrert over at han ikke klarer å forsone seg med sin egen søster og åpner seg for Juni.
Line fester ikke lit til Knuts fremstilling av sin private økonomiske situasjon, og han må til slutt innrømme hvor omfattende problemet egentlig er: Ikke bare er Knut blakk, han har en gjeld på flere millioner. Jenny skjønner at hun har gått for langt i å lure Eva.
Juni og Gabriel gir ikke opp å finne en løsning på de personlige og profesjonelle motsetningene sine. Line er sjokkert både over at Knut har løyet for henne og at han har spekulert bort hele sin egen og Camillas kapital.
Juni blir romantisk stemt av bryllupet som feires på hotellet. Men Gabriel mener derimot at giftemål bare er en avleggs tradisjon, og Juni tar det på sin kappe å omvende kynikeren Gabriels syn på kjærlighet.
Jenny og Stian skal ta opp lydeffekter til russerevyen, men Eva blir betenkt når hun skjønner at de skal lage skrenselyder med Stians bil. I et forsøk på å løfte selvtilliten til Pelle ber Joey ham sjekke opp en kvinne i baren. Etter en noe nølende start klarer Pelle å få til en date med kvinnen.
Jenny vil skjule bilulykken overfor Eva, og oppfører seg derfor unnvikende og avvisende ovenfor henne og Harshad. Juni vil holde en flashmob på Hotel Cæsar for å bedre hotellets anseelse. Gabriel støtter forslaget helhjertet, og overtaler til og med Juni til å selv danse.
Harshad hjelper Jenny med å skifte bandasje, men de blir avslørt av Eva. Line er gira før flashmoben og prøver å få med seg Knut på dansingen. Men Knut er mer ønsker ikke å delta, så Line velger isteden Storm som sin partner under pardansingen.
Gabriel overbeviser Juni om at han har full kontroll på Winther, og at hun kan vie oppmerksomheten sin på flashmoben. Men under det påfølgende møtet med admiralen trekker han nytenkingen sin litt for langt.
Jenny er skeptisk til å introdusere Stian for Eva, men til Jennys overraskelse gjør ikke moren henne flau overfor Stian. Tvert imot finner Stian og Eva tonen umiddelbar. Litt for godt etter Jennys smak. Pelle er ivrig etter å delta på flashmoben, men har to venstreføtter og ødelegger mer enn han bidrar.
Koreografen er bekymret for Pelles indre groove skal ødelegge for de andre danserne. Da Gabriel får vite at Juni har avlyst flashmoben blir han rasende og konfronterer henne, og tvinger med det Juni til å revurdere valget sitt
Juni vil vite hva Gabriel mente med kysset han ga henne under flashmoben, og blir optimistisk da han gir henne en bukett oransje roser. Goggen introduserer den ukjente kvinnen han har med seg som Amanda Delaroche.
Julie, som har kommet for å feire 17. mai med familien, er glad for at Juni har møtt en mann som tør å utfordre henne. Eva vil gjøre opp for at hun kom i veien for Jenny og Stian under flashmoben, og inviterer ham derfor på besøk til Jenny.
Julies skepsis til Amanda vokser, og hun lufter mistankene sine for Juni. Juni avfeier mistanken mot Amanda, men Julie klarer ikke å la det ligge. Pelle er godt i gang med planleggingen av årets 17. mai-leker på Hotel Cæsar da Storm oppsøker ham.
Eva vil rette opp forholdet til datteren, men hun når ikke frem til Jenny. Amanda prøver alt for å riste av seg en stadig mer mistenksom Julie, men ingen ting av det hun prøver ser ut til å funke.
Gabriel fortviler etter at Juni dumpet ham, men får en ny sjanse da de skal fungere som et lag under 17. mai-lekene til Pelle. Harshad legger merke til at det sitter en mann i en av hotellobbyen, og går for å undersøke.
Knut overrasker Line ved å gi henne et dyrt smykke, som han hevder er et arvestykke i familien hans. Line blir nervøs da hun tolker dette som om Knut vil ta forholdet til det neste steget.
Etter en samtale med Goggen bestemmer Eva seg for å holde en familiemiddag i et forsøk på å bedre forholdet sitt til Jenny.
Harshad tør ikke fortelle moren at han har fått en norsk kjæreste, så han rådfører seg om situasjonen med Eva under dekke av at det gjelder ”en venn og kona”. Amanda fortsetter den flørtende tonen med Storm, som lar seg sjarmere.
Juni enda ikke fått månedens husleie fra Storm, så hun spør Knut om han har sett til pengene.
Jenny er på sykehus og kontakter Harshad istedenfor Eva, men Harshad får henne til å skjønne at hun må snakke ut med moren.
Harshad gjør et overraskende funn hjemme hos Eva. Juni syns synd på Storm som alltid kommer i trøbbel.
Storm får en idé som kan renvaske ham, og forteller Juni om smykket Knut kjøpte til Line.
Gabriel prøver å overbevise Juni om at Hotel Cæsar bør tilby overnatting for militære på perm, men Juni avviser nok en gang idéen.
Goggen er forvirret om hvorvidt Amanda har følelser for ham eller ikke, og etter en samtale med Jenny bestemmer han seg for å finne det ut.
Juni vil unnskylde etter at hun feilaktig beskyldte Storm for å være en tyv, og ber Pelle om å kjøpe en konfekteske for henne. Goggen vil proklamere sin kjærlighet til Amanda, og planlegger en overdådig rekke aktiviteter han skal ta henne med på.
Juni er rasende på Gabriel etter skandalen han har stelt i stand, og mener han har svertet Hotel Cæsars omdømme. Goggen får sitt livs sjokk da han finner ut sannheten om Amanda.
Goggen er i sjokk etter den sjokkerende avsløringen om Amanda. Juni prøver forgjeves å få tak i Gabriel, som er som sunket i jorden
Et mystisk brev ankommer hotellet, og ved et uhell kaster resepsjonisten det. Men Pelle finner brevet, og da han ser at det er adressert til Juni bestemmer han seg for å gi det til henne personlig.
Amanda oppsøker Jenny for å forhøre seg mer om det som skjedde rundt Arnfinns forsvinning. Etter å ha diskutert kveldens familiemiddag lurer Eva på hvorfor hun aldri har møtt moren til Harshad. Harshad lyver og sier at han har fortalt moren sin om Eva, og at hun gleder seg til å møte henne.
VMan-P920/VMan-P920627.jpg
Ninni returnerer til hotellet, men finner ut at hun ikke er velkommen der. Juni har ikke noe valg og må gi Amanda jobb i administrasjonen, men Juni gir seg ikke så lett
Pelles nye gjest gjør ham smånervøs, og det blir ikke bedre når Juni setter ham under press. Storm blir fristet til dyre investeringer i det nye café-konseptet.
Juni gir Goggen en innføring i hva Cæsar står for. Samtidig blir Line rasende når hun finner ut hvordan Storm har tenkt å finansiere kjøpmannsdisken han har kjøpt til caféen.
Ninni er glad for å ha fått babyalbumet, men når hun får vite at Goggen allikevel er i Oslo blir ting mer kompliserte. Juni blir imponert da Amanda har utført den kjedelige arbeidsoppgaven sin på rekordtid.
Pelle forsøker å overtale Ninni til å bli i Oslo og etablere kontakt med Goggen, men Ninni er fast bestemt på å forlate byen. Etter at verken Eva eller moren møtte opp til middagen kvelden før, får Harshad en idé.
Pelle gjør et siste forsøk på å få Ninni til å bli, men Ninni virker bestemt på å reise sin vei. Storm overrasker Line med nyheten om at de kan beholde disken, og forteller en løgn om at han ordnet med en betalingsutsettelse.
Til tross for at hun har kommet seg inn i familiebedriften føler Amanda seg utenfor familien. Ninni møter mye skepsis når hun presenterer seg for stuepikene som den nye husøkonomen, men vinner dem over ved hjelp av en god porsjon selvironi. Eva forteller Harshad at moren hans provoserer henne med vilje, men han mener at Eva ikke prøver hardt nok.
Ninni vil forsøke å snakke med Goggen igjen, men det går ikke som hun hadde tenkt seg. Pelle blir i ekstase da han får en telefon fra søsteren sin som lurer på om nevøen hans, Joey, kan komme og bo hos ham.
Line finner tilfeldigvis en purring på kjøpmannsdisken Storm hevdet han hadde fått en betalingsutsettelse på. Line forstår at Storm har løyet for henne og konfronterer ham. Pelle prøver så godt han kan å hanskes med en tenåring i hus.
Pelle vil sette strengere grenser for Joey, men det faller ikke i smak hos den unge bokseren. Storm angrer på at han fortalte Line at han er forelsket i henne.
Goggen er bekymret for at Juni nå vurderer å velge Amanda over ham, noe Eva benekter. Men det viser seg at Juni har gitt Amanda den samme trainee-stillingen som Goggen. Juni ser dermed for seg for seg at de to skal konkurrere om å bli Hotel Cæsars fremtidige leder, og ber Goggen og Amanda om komme opp med hvert sitt konsept til prosjektkonkurransen som de skal presentere for henne.
Joey blir overlykkelig når han blir valgt ut til å bokse i kretsmesterskapet. Pelle blir glad på nevøens vegne, men har ikke råd til å betale mesterskapsavgiften på 4000 kr. Joey sier da at han skal skaffe pengene selv, noe som gjør Pelle nervøs for at han skal gjøre noe ulovlig. .
Goggen får kalde føtter og avlyser middagsavtalen med Ninni, en avgjørelse Eva støtter. Joey og Jenny møtes, og det oppstår gnistrer mellom dem.
Jenny stikker innom Kafé Invictus før hun skal på skolen, hvor hun treffer Joey igjen. Både Ninni og Goggen ser frem til kaffeavtalen de har planlagt, men på veien til avtalen treffer Ninni på cellekameraten sin Randi.
Joey treffer Jenny i lobbyen, men Jenny avviser ham. Joey blir deppa, og lar frustrasjonen sin gå ut over en plagsom gjest. Men Jenny tenker fortsatt på Joey, og bruker familiemiddagen til å spørre Storm om den nye ryddegutten hans.
Eva blir overrasket over alle tingene Harshads mor ordner for ham, og erter ham når de får et stille øyeblikk samen. Harshad ser ikke problemet, og mener moren bare gjør det som et tegn på at hun er glad i ham. Jenny oppsøker Joey på kafeen og unnskylder oppførselen sin kvelden før. Joey begynner å presse henne om å følge skuespillerdrømmen sin og prøver å overbevise henne om å gå på auditionen likevel.
Jenny er usikker etter at hun kysset Joey kvelden før, og oppsøker ham for å snakke ut. Men Joey avviser henne, og vil ikke ha noe å gjøre med henne så lenge hun har kjæreste. Eva krangler med svigermor, som beskylder henne for å ikke elske Harshad.
Jenny begynner å få vanskeligheter med å balansere forholdet til Stian med forelskelsen sin for Joey. Eva gjør et forsøk på å varte opp Harshad etter Sarayus smak, men den kommende svigermoren hennes legger seg konstant borti det hun gjør. Til slutt sprekker det for Eva.
Ninni møter motbør både på jobb og privat, og vurderer derfor å bli med fengselsvenninna Randi på et smugleroppdrag. Jenny fortviler over at Joey slo ned Stian.
Ninni er klar for å reise sin vei etter å kun ha møtt motgang den siste tiden. Goggen overhører derimot Ninnis planer om å reise sin vei, og viser plutselig et initiativ til å bli bedre kjent. Pelle oppsøker boksetrener, Atle, for å konfrontere ham med nevøen Joeys voldelige tendens. Men voldsanmeldelsen kommer overraskende på Atle, som bestemmer seg for å kaste Joey ut av bokseklubben.
Eva tilbyr seg i et anfall av dårlig samvittighet å arrangere id, men innser fort at hun har ekstremt dårlige forutsetninger for å arrangere en muslimsk høytid. Etter at det ble klart at de skal jobbe sammen, ønsker Amanda å begrave stridsøksa mellom henne og Goggen, noe Goggen noe motvillig går med på.
Episode 12 av 62. Etter å ha hentet noen dokumenter på Rådhuset treffer Amanda på Anker-Hansens erkerival, hotellkongen Rasmus Mohn. Eva leser om id-tradisjoner, og forstår at hun har tatt seg vann over hodet. Hun blir ikke mindre nervøs da hun forstår at slakting av en geit er en del av ritualet.
Episode 13 av 62. Goggen våkner etter en erotisk drøm om Amanda, hans egen søster, og innser at han ikke kan jobbe så tett på henne. Eva inviterer Anker-Hansen familien til å feire id med Harshad og familien hans. Juni og Storm blir begeistrede, men innser at de ikke noe om hvordan man bør kle seg til et slikt arrangement.
Episode 14 av 62. Goggen vil ikke sove, så han bestemmer seg for å ta noen drinker i baren. Der kommer han i snakk med deltidsansatte Guro, og de får raskt en veldig god tone. Jenny er oppskjørtet etter nyheten om at Stian har blitt blind som følge av slaget, og bestemmer seg for å konfrontere Joey.
Episode 15 av 62. Goggen unnslipper ikke følelsene for Amanda, så han ringer Guro og ber henne med på date i et forsøk på å få tankene over på noe annet. Sarah innser hvor vondt Jenny har det, bestemmer hun seg for å strekke hun ut en hånd til venninnen.
Episode 1 av 156.
Episode 2 av 156.
Episode 3 av 156.
Episode 4 av 156.
Episode 5 av 156.
Episode 6 av 156.
Episode 7 av 156.
Episode 8 av 156.
Episode 9 av 156.
Episode 10 av 156.
Episode 11 av 156.
Episode 12 av 156.
Episode 13 av 156.
Episode 14 av 156.
Episode 15 av 156.
Episode 16 av 156.
Episode 17 av 156.
Episode 18 av 156.
Episode 19 av 156.
Episode 20 av 156.
Episode 21 av 156.
Episode 22 av 156.
Episode 23 av 156.
Episode 24 av 156.
Episode 25 av 156.
Episode 26 av 156.
Episode 27 av 156.
Episode 28 av 156.
Episode 29 av 156.
Episode 30 av 156.
Episode 31 av 156.
Episode 32 av 156.
Episode 33 av 156.
Episode 34 av 156.
Episode 35 av 156.
Episode 36 av 156. Pelle er på loven og fikser låsen som Beate brøt opp. Han tar seg en kikk og finner noen videofilmer som han senere viser til Beate og Ninni. De begynner å krangle om noe i filmen og Pelle blir trist fordi de alltid må krangle. Etterpå kommer de til han og ber han om unnskyldning og at fra nå skal de være venner. Eva har kjøpt seg en treningsstang til å ha i hjemme. Jenny oppdager henne trene og blir flau. Bo oppdager dette senere og monterer opp et kamera der han filmer henne. Når Jenny oppdager dette blir hun sur. Han sletter filmen. Jenny og Bo lager et stunt på en tbanestasjon der hun spiller uteligger og Bo hetser henne. Det kommer en fyr bort til Bo og støtter han og vil hive henne ut. Snur plutselig Bo om og er på lag med Jenny og de kristiserer han.
Episode 37 av 156.
Episode 38 av 156.
Episode 39 av 156.
Episode 40 av 156.
Episode 41 av 156.
Episode 42 av 156.
Episode 43 av 156.
Episode 44 av 156.
Episode 45 av 156.
Episode 46 av 156.
Episode 47 av 156.
Episode 48 av 156.
Episode 49 av 156.
Episode 50 av 156.
Episode 51 av 156.
Episode 52 av 156.
Episode 53 av 156.
Episode 54 av 156.
Episode 55 av 156.
Episode 56 av 156.
Episode 57 av 156.
Episode 58 av 156.
Episode 59 av 156.
Episode 60 av 156.
Episode 61 av 156.
Episode 62 av 156.
Episode 63 av 156.
Episode 64 av 156.
Episode 65 av 156.
Episode 66 av 156.
Episode 67 av 156.
Episode 68 av 156.
Episode 69 av 156.
Episode 70 av 156.
Episode 71 av 156.
Episode 72 av 156.
Episode 73 av 156.
Episode 74 av 156.
Episode 75 av 156.
Episode 76 av 156.
Episode 77 av 156.
Episode 78 av 156.
Episode 79 av 156.
Episode 80 av 156.
Episode 81 av 156.
Episode 82 av 156.
Episode 83 av 156.
Episode 84 av 156.
Episode 85 av 156.
Episode 86 av 156.
Episode 87 av 156.
Episode 88 av 156. *Siste episode, før sommerferien.
Episode 89 av 156.
Episode 90 av 156.
Episode 91 av 156.
Episode 92 av 156.
Episode 93 av 156.
Episode 94 av 156.
Episode 95 av 156.
Episode 96 av 156.
Episode 97 av 156.
Episode 98 av 156.
Episode 99 av 156.
Episode 100 av 156.
Episode 101 av 156.
Episode 102 av 156.
Episode 103 av 156.
Episode 104 av 156.
Episode 105 av 156.
Episode 106 av 156.
Episode 107 av 156.
Episode 108 av 156.
Episode 109 av 156.
Episode 110 av 156.
Episode 111 av 156.
Episode 112 av 156.
Episode 113 av 156.
Episode 114 av 156.
Episode 115 av 156.
Episode 116 av 156.
Episode 117 av 156.
Episode 118 av 156.
Episode 119 av 156.
Episode 120 and 156.
Episode 121 av 156.
Episode 122 av 156.
Episode 123 av 156.
Episode 124 av 156.
Episode 125 av 156.
Episode 126 av 156.
Episode 127 av 156.
Episode 128 av 156.
Episode 129 av 156.
Episode 130 av 156.
Episode 131 av 156.
Episode 132 av 156.
Episode 133 av 156.
Episode 134 av 156.
Episode 135 av 156.
Episode 136 av 156.
Episode 137 av 156.
Episode 138 av 156.
Episode 139 av 156.
Episode 140 av 156.
Episode 141 av 156.
Episode 142 av 156.
Episode 143 av 156.
Episode 144 av 156.
Episode 145 av 156.
Episode 146 av 156.
Episode 147 av 156.
Episode 148 av 156.
Episode 149 av 156.
Episode 150 av 156.
Episode 151 av 156.
Episode 152 av 156.
Episode 153 av 156.
Episode 154 av 156.
Episode 155 av 156.
Episode 156 av 156.
Norsk underholdningsprogram. Vi inviterer seerne med til en skikkelig feiring bak kulissene. Her får du et unikt innblikk i hvordan Nordens lengstlevende TV-drama lages. I tillegg til møter med nye og gamle stjerner, blir det spennende avsløringer og morsomme tilbakeblikk. Det er også duket for en heidundrende bursdagsfest i hotellets lobby, hvor skuespillere og stab får en skikkelig overraskelse