Juni mister troen på at det er mulig å redde hotellet, Jens August skjønner at det var en tabbe å svikte familien, og Pelle innrømmer at han ikke har noen torpedo etter seg.
