Atle og hans nye kone er fengslet på Bali etter et slagsmål som ender med at sønnen til Balis president dør. Atle ønsker at hans bror Simen skal ta del i Henrys oppdragelse sammen med Ninni.