Juni og Sidsel går sammen om å ta rotta på Arne Marcussen, Ragnar og personalet planlegger morgendagens skitur til Lifjell, og i Skottland sitter en mystisk mann og leser norske aviser.
