Ragnar er stresset, og bestemmer seg for å slappe av med en middag sammen med Toril. De to turtelduene finne raskt tonen igjen. Åge er nervøs foran sin første dag som butler for Astrid, og han er ikke mindre spent før avdukingen av Bobs maleri. Og det med god grunn!