Juni må forsvare seg på jobben etter den famøse "Thorax-kvelden", og Victoria er svært lei seg på grunn av morens oppførsel. Georg er mest opptatt av å vinne krigen mot Harald Hildring.
