Ninni er klar for å reise sin vei etter å kun ha møtt motgang den siste tiden. Goggen overhører derimot Ninnis planer om å reise sin vei, og viser plutselig et initiativ til å bli bedre kjent. Pelle oppsøker boksetrener, Atle, for å konfrontere ham med nevøen Joeys voldelige tendens. Men voldsanmeldelsen kommer overraskende på Atle, som bestemmer seg for å kaste Joey ut av bokseklubben.