Charlotte er glad i å flørte - men går av og til for langt. Albert finner ut at han slett ikke er den eneste Charlotte har lovet evig troskap. Samtidig kommer Juni og Rolv farlig nær hverandre etter oppvasken om Oslo Colosseum.
