Juni er forbannet på Svein fordi han ikke holdt løftet om å skaffe henne de femti millionene hun trengte som løsepenger. Nå ber hun Ragnar finne noe de kan ta Svein på. Rolv er langt nede, men bestemmer seg for å gjøre hva han kan for å få forsørgeransvaret for lille Goggen.