Det er endelig klart for den store OL-avgjørelsen. Astrid blir fysisk dårlig ved tanken på at Oslo kan komme til å vinne og at Hotel Cæsar da må rives. Jens Augusts store hotelldrøm "Det gylne triangel" går derimot kun i oppfyllelse om lekene blir lagt til Oslo.