Juni tar et drastisk valg i forhold til Jens August, Daniel bekjenner sine følelser overfor Julie, og Svein og Pelle finner drømmehesten.
