Albert frir til Mie i Arnfinns gamle leilighet. Samtidig som alle tror Arnfinn er død, dukker han opp i en sjøbod. Pelle oppsøker Hotel Cæsar og opplever at en av pikkoloene har tatt hans plass i døren.
