Svein flytter inn til Alex, Juni og Bitten flyr i tottene på hverandre, Rolv flytter tilbake til Ninni, og endelig ser det ut til at Astrid får viljen sin; det er kroken på døren for Colosseum-prosjektet. Hotel Cæsar opplever med andre ord en rekke omveltninger.