Arnfinn har behov for å skvære opp med Juni. Juni får vite at Stellan er homofil. Bea og Pelle oppdager at de ikke er tildelt butikklokale til Cæsarion i den nye arealfordelingen
