Ninni og Goggen er klar til å reise hjem fra sykehuset, og Rolv er fra seg av forventning. Familielykken er absolutt, og de to nybakte foreldrene kan knapt vente med å komme sammen igjen som en hel liten familie. Når Rolv skal hente de to på sykehuset, blir han imidlertid sittende fast i trafikken, og ingenting blir noensinne det samme etterpå.