Season 2

Für das Internationale Juniorenturnier rekrutiert Japan talentierte Spieler aus den Reihen der Mittelschulen Nankatsu und der Toho-Akademie. Die glücklich Auserwählten sind Tsubasa, Taro, Genzo, Kojiro und Ken. Gemeinsam schließen sie sich in Paris einigen der besten Spieler Japans an und müssen die besten Teams aus aller Welt besiegen, um sich den Titel des Champions zu sichern. Doch der Wettkampf ist hart umstritten und stellt hohe Anforderungen an die Spieler.

南葛中と東邦学園の同時優勝で 幕を閉じた全国中学生サッカー大会。 大会後、フランス・パリで開催される 国際ジュニアユース大会に向け、 日本ジュニアユース代表が選出されることとなった。 世界への飛躍を誓う翼に加え、 日向、若島津、そして若林、岬の海外組ら最強の布陣。 一方、日本を実力で上回る 世界のサッカー大国も動き出していた。 ドイツのシュナイダー、フランスのピエール、 アルゼンチンのディアス、イタリアのヘルナンデスら、 新たなライバルたちもまた世界一の座を 手中に収めるべくパリに集結。 夢と誇りを懸けた激闘が今、 始まるのだった!!

O Torneio Internacional Juvenil em Paris, França, está prestes a começar, e Tsubasa, Misaki, Wakabayashi, Hyuga e Wakashimazu estão prontos. A seleção japonesa enfrentará os melhores que o mundo do futebol tem a oferecer. Schneider da Alemanha, Pierre da França, Diaz da Argentina e Hernandez da Itália aguardam, juntamente com uma série de outros novos rivais. Que comece a disputa!

El jugador prodigio del fútbol, Tsubasa Ozora, se abre camino hacia el estrellato del fútbol con la ayuda de sus amigos y habilidades. Le esperan rivalidades con oponentes nacionales e internacionales. ¡Solo la determinación y la voluntad prevalecerán!

为了参加将在法国巴黎举行的国际青少年大赛，日本亦进行了青少年国家代表选拔。入选者包括决心进军世界的小翼，以及日向、若岛津，还有若林跟岬两位旅外球员。另一方面，德国的施奈德、法国的皮埃尔、阿根廷的迪亚斯、意大利的赫南德兹等实力强横的对手亦相继登场。以世界第一宝座为目标的年轻选手们云集巴黎，即将展开连场激斗！