翼と岬の活躍で日本は同点に追いついた。窮地に立ったイタリアは守りを固めて、引き分け狙いの作戦に……。 決定的なFWを欠くチームにとって苦肉の策ではあったが、その消極的なプレイを見た客席から日本へのエールが沸き起こる！ 残り時間はあと1分。観客の声援を背にした翼は最後のチャンスに賭けるも、ヘルナンデスのスーパーセーブに阻まれてしまう。 もはやタイムアップと思った瞬間、こぼれたボールに向かって猛然と走る選手がいた！
Thanks to Tsubasa and Misaki, Japan manages to tie with Italy, leaving the Europeans to tighten their defenses in the hope achieving a draw. Meanwhile, the crowd is in thrall to Japan and cheers them on with only one minute to go. Tsubasa then makes one final gamble…
Graças a Tsubasa e Misaki, o Japão alcançam com a Itália obrigando os europeus a fechar a defesa na esperança de um empate. Enquanto isso, a torcida incentiva o Japão durante o último minuto de jogo. É então que Tsubasa faz uma última aposta...
Después de que Japón empatara in extremis, a Hernandez le parece que Italia debe apostarlo todo por un empate, pero Japón se niega a dar por válido ese resultado.
Le duo Tsubasa-Misaki parvient à égaliser sur un but difficile contre l'Italie. Après cette égalisation, les Italiens décident de revoir leur formation et leur stratégie pour empêcher le Japon de marquer à nouveau. Tsubasa et ses équipiers voient ainsi leurs chances de victoire s'amoindrir face au mur italien.
在小翼与岬的通力合作下，日本队终于追成同分。陷入困境的义大利队加强防守，企图让比赛以踢和收场。这是缺乏优秀前锋的球队，不得已的战术运用，但观众不满义大利队的消极比赛态度，纷纷开始为日本队加油。比赛时间只剩下一分钟，小翼在满场观众的声援下，将一切押在最后的射门机会上。然而这球还是被赫南德兹的完美救球挡下来。就在大家以为停止计时的瞬间，有个选手朝弹出球门的球衝了过去......
Das Spiel Japan gegen Italien geht dem Ende entgegen. Beide Teams versuchen verzweifelt, die Entscheidung herbeizuführen. Hernandez steht weiter seinen Mann im Tor und selbst Tsubasa muss seine große Leistung anerkennen.
