延長後半戦がキックオフ。日向はピエールと一対一の勝負を挑むも、足の傷が災いしてボールを奪われてしまう。これを口火にフランスの波状攻撃が始まった！ ゴールから飛び出した若島津はパンチングでクリアしたが、空中で選手ともつれて右手を強打。あまりの激痛に起き上がることができない。そんな彼に、同じく満身創痍の三杉が活を入れる。「残り10分、死ぬまで戦うんじゃなかったのか！」。すると若島津の瞳に火が灯り……。
It’s overtime, and Hyuga is ready to fight. He takes on Pierre, but Hyuga’s badly injured leg allows his opponent to swipe the ball out from underneath him. France continues to launch a brutal wave of attacks. Meanwhile, Wakashimazu is writhing in pain.
La selección japonesa no puede más ante los ataques incesantes de los franceses, pero intentarán defender como sea y aprovechar las pocas opciones de gol que puedan tener.
C'est la prolongation et Hyuga est prêt à se battre. Il affronte Pierre, mais la jambe gravement blessée de Hyuga permet à son adversaire de faire sortir le ballon sous lui. La France continue de lancer une vague d’attaques brutales. Pendant ce temps, Wakashimazu se tord de douleur.
Chegou a prorrogação e Hyuga está pronto para a briga. Ele enfrenta Pierre, mas sua perna lesionada dá ao oponente a chance de roubar a bola. A França continua com uma onda brutal de ataques. Enquanto isso, Wakashimazu se contorce de dor.
延长赛下半场开始。日向和皮埃尔展开一对一对决，日向却受到脚伤的阻碍，球被抢走了。以此为导火线，法国展开一波波攻势，若岛津冲出球门，将球拍出禁区，但他在空中与对手碰撞，导致右手受到重击，剧痛使他无法立刻站起。此时同样遍体鳞伤的三杉过来激励他，三杉说剩下十分钟要奋战到死，接着若岛津的眼神燃起了火焰.....。
Japan muss in der Verlängerung mit nur zehn Mann und mehreren Verletzten gegen Frankreich bestehen. Hyuga fungiert dabei als einzige Spitze. Doch die wütenden Angriffe Frankreichs nehmen kein Ende.
После дополнительного времени начинается вторая половина матча. Хината бросает вызов Пьеру в единоборстве, но из-за раны на ноге теряет мяч. Это становится началом волны атак со стороны Франции! Вырвавшись из ворот, Вакадзиама выбивает мяч кулаком, но в воздухе сталкивается с игроком и сильно ударяется правой рукой. Из-за невыносимой боли он не может подняться. В этот момент, также израненный, Мицуки подбадривает его: Осталось 10 минут, разве мы не собирались сражаться до конца! В глазах Вакадзиамы загорается огонь…
