日本VSアルゼンチン。勝った方が決勝トーナメント進出を決める大一番だ。だが、翼は行方知れずだった師匠のロベルトがスタジアムにいることを知り、試合に集中できずにいた。その隙を突いた天才MFのファン・ディアスは、幼馴染のパスカルと変幻自在のコンビプレイを披露。側転からバク転、バク宙のアクロバティックな動きでシュートを叩き込む。開始1分で追う展開となった日本代表。ロベルトに無様な姿は見せられないと焦る翼だったが……。
It’s Japan versus Argentina, and the winner progresses to the finals. Tsubasa, however, is preoccupied. While on the pitch he learns that his former coach Roberto, who has since remained incognito, is now in the stands somewhere watching.
É Japão contra Argentina, e dessa vez o vencedor vai para a final do campeonato. No entanto, Tsubasa está preocupado. Dentro do campo Tsubasa descobre que seu ex-treinador, Roberto - que se mantinha escondido - está assistindo de algum lugar. Enquanto isso, o gênio argentino Juan Diaz e seu amigo de infância Pascal aproveitam a oportunidade, demonstrando jogadas acrobáticas cheias de cambalhtas e piruetas.
Justo antes de jugar contra Argentina, Tsubasa descubre que Roberto está presente y eso lo desconcentra por completo, algo que aprovecha Díaz para aplastar a Japón.
Les demi-finalistes ont été déterminés, à l'exception du dernier, qui sera le vainqueur du match opposant le Japon à l'Argentine. Le match démarre en trombe avec les exploits de Juan Diaz, dont le génie naturel met en grande difficulté Tsubasa et ses équipiers.
日本与阿根廷之战。获胜的一方将晋级四强，这是一场十分重要的比赛。然而小翼在得知行踪不明的师父罗伯特也在球场之后，就再也无法专注比赛。发现机会的天才中场胡安迪亚斯，与儿时玩伴帕斯卡展现变幻莫测的联手进攻。侧翻后接连后手翻后空翻，施展特技动作成功射门。比赛开始一分钟，日本队就陷入落后追赶的局面。小翼不想让罗伯特看到自己不像样的表现，因此变得急躁......。
Das Halbfinale steht fast fest. Das letzte Spiel zwischen Japan und Argentinien entscheidet über den Gegner von Frankreich. Das große Duell zwischen Tsubasa und Diaz beginnt.
